X-Git-Url: https://code.citadel.org/?a=blobdiff_plain;f=citadel%2Fpo%2Fcitadel-setup%2Fpt.po;h=4fd15e19cd0390069ccc152d4e1117f720bbe0ad;hb=c066a7a85daf4425d827830830d1ae836d4c03a1;hp=2776c8004f0205a86530fab755688f5a4211361e;hpb=9da04a8c07d11ae44590241c9a17440e39cdadd7;p=citadel.git

diff --git a/citadel/po/citadel-setup/pt.po b/citadel/po/citadel-setup/pt.po
index 2776c8004..4fd15e19c 100644
--- a/citadel/po/citadel-setup/pt.po
+++ b/citadel/po/citadel-setup/pt.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-23 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Language: pt\n"
 
@@ -113,7 +113,6 @@ msgid "Authentication method to use:"
 msgstr "Método de autenticação a usar:"
 
 #: ../utils/setup.c:179
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its "
 "own internal user accounts database. If you choose Host, Citadel users will "
@@ -131,12 +130,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "ANSWER \"0\" UNLESS YOU COMPLETELY UNDERSTAND THIS OPTION.\n"
 msgstr ""
-"Por favor, escolha o método de autenticação de utilizadores. Por pré-"
-"definição, o Citadel irá usar a base de dados interna de contas de "
-"utilizador. Se escolher Host, os utilizadores do Citadel irão ter contas no "
-"sistema, autenticados via /etc/passwd ou módulo PAM. LDAP implica usar um "
-"servidor de directório compatível com o RFC 2307, a última opção usa o "
-"esquema LDAP não standard do MS Active Directory."
 
 #: ../utils/setup.c:197
 msgid "LDAP host:"
@@ -152,7 +145,8 @@ msgstr "Número de porto LDAP:"
 
 #: ../utils/setup.c:203
 msgid "Please enter the port number of the LDAP service (usually 389).\n"
-msgstr "Indique por favor o número de porto do serviço LDAP (normalmente 389).\n"
+msgstr ""
+"Indique por favor o número de porto do serviço LDAP (normalmente 389).\n"
 
 #: ../utils/setup.c:205
 msgid "LDAP base DN:"
@@ -163,15 +157,14 @@ msgid ""
 "Please enter the Base DN to search for authentication\n"
 "(for example: dc=example,dc=com)\n"
 msgstr ""
-"Indique por favor o DN de Base para procurar por autenticação \n(por exemplo: "
-"dc=exemplo,dc=com).\n"
+"Indique por favor o DN de Base para procurar por autenticação \n"
+"(por exemplo: dc=exemplo,dc=com).\n"
 
 #: ../utils/setup.c:210
 msgid "LDAP bind DN:"
 msgstr "DN ligação LDAP:"
 
 #: ../utils/setup.c:212
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server for "
 "performing queries. The account does not require any other privileges. If "
@@ -181,24 +174,17 @@ msgid ""
 "privileges.  If your LDAP server allows anonymous queries, you can\n"
 "leave this blank.\n"
 msgstr ""
-"Indique por favor o DN de uma conta de ligação ao servidor LDAP para "
-"executar pesquisas. A conta não necessita de outros privilégios. Se o seu "
-"servidor LDAP permitir consultas anónimas, pode deixar esta opção em branco."
 
 #: ../utils/setup.c:220
 msgid "LDAP bind password:"
 msgstr "Palavra-passe de ligação:"
 
 #: ../utils/setup.c:222
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you entered a Bind DN in the previous question, you must now enter\n"
 "the password associated with that account.  Otherwise, you can leave this\n"
 "blank.\n"
 msgstr ""
-"Se indicou um DN de ligação na questão anterior, deve indicar agora a \n"
-"palavra-passe associada com essa conta. Caso contrário, pode deixar esta \n"
-"opção em branco.\n"
 
 #: ../utils/setup.c:299
 msgid "Yes/No"