X-Git-Url: https://code.citadel.org/?a=blobdiff_plain;f=webcit%2Fpo%2Fwebcit%2Fru.po;h=64947fd8ec0bf26715c90f863a8df5177ce61fe7;hb=0a66ab164824b96e3c5aa1e13f888c729fdaeef1;hp=a32e9b0a656acb1ed41c3bc8430dc8e93131b530;hpb=13897957e57de0d316b49e8855825798da690b45;p=citadel.git

diff --git a/webcit/po/webcit/ru.po b/webcit/po/webcit/ru.po
index a32e9b0a6..64947fd8e 100644
--- a/webcit/po/webcit/ru.po
+++ b/webcit/po/webcit/ru.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-13 04:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-12 04:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16251)\n"
 "Language: ru\n"
 "X-Language: ru_RU\n"
 
@@ -1138,7 +1138,8 @@ msgid "Higher access is required to access this function."
 msgstr "Требуется больше прав для доступа к этой функции."
 
 #: ../../siteconfig.c:256
-msgid "WARNING: Failed to parse Server Config; do you run a to new citserver?"
+msgid ""
+"WARNING: Failed to parse Server Config; do you run a to new citserver?"
 msgstr ""
 
 #: ../../siteconfig.c:319
@@ -2196,7 +2197,8 @@ msgid "(URLS for notifications when users receive new mails; )"
 msgstr ""
 
 #: ../../static/t/aide/inet/notify.html:2
-msgid "Syntax: Notificationtemplatename:http[s]://user:password@hostname/path"
+msgid ""
+"Syntax: Notificationtemplatename:http[s]://user:password@hostname/path"
 msgstr ""
 
 #: ../../static/t/aide/inet/smarthosts.html:2
@@ -2638,7 +2640,8 @@ msgid "Access level required to create rooms"
 msgstr ""
 
 #: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:60
-msgid "Automatically grant room-aide status to users who create private rooms"
+msgid ""
+"Automatically grant room-aide status to users who create private rooms"
 msgstr ""
 
 #: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:63
@@ -3084,7 +3087,7 @@ msgstr "Новые сообщения"
 
 #: ../../static/t/display_main_menu.html:7
 msgid "Basic commands"
-msgstr ""
+msgstr "Основные команды"
 
 #: ../../static/t/display_main_menu.html:10
 msgid "Your info"
@@ -3601,7 +3604,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../static/t/menu/basic_commands.html:6
 msgid "oops! Back to "
-msgstr ""
+msgstr "Упс! Назад в "
 
 #: ../../static/t/menu/basic_commands.html:10 ../../static/t/navbar.html:13
 msgid "Read new messages"
@@ -3896,8 +3899,8 @@ msgid "Your system administrator is"
 msgstr "Администрация"
 
 #: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
-msgstr "Вложить файл:"
+msgid "Attach file"
+msgstr "Вложить файл"
 
 #: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
 msgid "Upload"