Merge branch 'master' of ssh://git.citadel.org/appl/gitroot/citadel

[citadel.git] / webcit / po / webcit / es.po

diff --git a/webcit/po/webcit/es.po b/webcit/po/webcit/es.po
index 13b7bf3fa9c11d0cf07d12c8c36719c05f19c2a2..b2beb4cc5c71c38de06b2b1c623a4e0ae8877812 100644 (file)
--- a/webcit/po/webcit/es.po
+++ b/webcit/po/webcit/es.po
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "Usuario Preferente"
 #: ../../auth.c:48 ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:49
 #: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:46
 #: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:57
-msgid "Aide"
+msgid "Admin"
 msgstr "Administrador"
 
 #: ../../auth.c:513 ../../static/t/iconbar.html:80
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "Menú de Administración de Sistema"
 #: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:6
 #: ../../static/t/aide/display_menu.html:6
 #, fuzzy
-msgid "Room Aide Menu"
+msgid "Room Admin Menu"
 msgstr "Administrador de la sala"
 
 #: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:13
@@ -3441,7 +3441,7 @@ msgid "Allow non-subscribers to mail to this room."
 msgstr ""
 
 #: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:54
-msgid "Room post publication needs Aide permission."
+msgid "Room post publication needs Admin permission."
 msgstr ""
 
 #: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:59