msgstr "اسم مدير النظام هو"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
+msgid "Attach file"
msgstr "الملف المرفق"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgstr "Váš systémový administrátor je"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
-msgstr "Připojit soubor:"
+msgid "Attach file"
+msgstr "Připojit soubor"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgid "Upload"
msgstr "Navn på Systemadministror"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
-msgstr "Vedhæft fil:"
+msgid "Attach file"
+msgstr "Vedhæft fil"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgid "Upload"
msgstr "Ihr Systemadministrator ist"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
-msgstr "Datei anhängen:"
+msgid "Attach file"
+msgstr "Datei anhängen"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgid "Upload"
msgstr ""
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
+msgid "Attach file"
msgstr ""
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgstr "Your system administrator is"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
-msgstr "Attach file:"
+msgid "Attach file"
+msgstr "Attach file"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgid "Upload"
msgstr "Nombre del administrador de sistema"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
+msgid "Attach file"
msgstr "Adjuntar fichero"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgstr "Administratsioon"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
-msgstr "Lisa manus:"
+msgid "Attach file"
+msgstr "Lisa manus"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgid "Upload"
msgstr ""
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
+msgid "Attach file"
msgstr ""
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgstr "Votre administrateur système est"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
-msgstr "Joindre un fichier :"
+msgid "Attach file"
+msgstr "Joindre un fichier"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgid "Upload"
msgstr ""
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
+msgid "Attach file"
msgstr ""
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgstr "Rendszergazda neve"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
-msgstr "Fájl csatolása:"
+msgid "Attach file"
+msgstr "Fájl csatolása"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgid "Upload"
msgstr "Nome dell'amministratore di sistema"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
-msgstr "Allega file:"
+msgid "Attach file"
+msgstr "Allega file"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgid "Upload"
msgstr ""
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
+msgid "Attach file"
msgstr ""
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgstr ""
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
+msgid "Attach file"
msgstr ""
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgstr "Naam van de systeembeheerder"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
-msgstr "Bijlage toevoegen:"
+msgid "Attach file"
+msgstr "Bijlage toevoegen"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgid "Upload"
msgstr "Administrator systemu:"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
-msgstr "Dołącz plik:"
+msgid "Attach file"
+msgstr "Dołącz plik"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgid "Upload"
msgstr "Nome do administrador do sistema"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
-msgstr "Anexar arquivo:"
+msgid "Attach file"
+msgstr "Anexar arquivo"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgid "Upload"
msgstr ""
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
-msgstr "Atașați fișier:"
+msgid "Attach file"
+msgstr "Atașați fișier"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgid "Upload"
msgstr "Администрация"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
-msgstr "Вложить файл:"
+msgid "Attach file"
+msgstr "Вложить файл"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgid "Upload"
msgstr ""
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
+msgid "Attach file"
msgstr ""
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgstr ""
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
+msgid "Attach file"
msgstr ""
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgstr ""
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
+msgid "Attach file"
msgstr ""
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgstr "系统管理员的名称 "
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
-msgstr "附加文件: "
+msgid "Attach file"
+msgstr "附加文件"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgid "Upload"