fix compilation

[citadel.git] / citadel / po / citadel-setup / fr.po

diff --git a/citadel/po/citadel-setup/fr.po b/citadel/po/citadel-setup/fr.po
index a6162044b2dbf5502f29691939a011c963d926f0..5a189f16e1c21cdcd00b8efcf5e9f77096efafb2 100644 (file)
--- a/citadel/po/citadel-setup/fr.po
+++ b/citadel/po/citadel-setup/fr.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../utils/setup.c:135
 msgid "Citadel administrator username:"
 
 #: ../utils/setup.c:135
 msgid "Citadel administrator username:"

-msgstr "Identifiant de l'administrateur de Citadel :"
+msgstr "Identifiant de l'administrateur de Citadel:"

 
 #: ../utils/setup.c:137
 msgid ""
 
 #: ../utils/setup.c:137
 msgid ""


@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../utils/setup.c:143
 msgid "Administrator password:"
 
 #: ../utils/setup.c:143
 msgid "Administrator password:"

-msgstr "Mot de passe de l'administrateur :"
+msgstr "Mot de passe de l'administrateur:"

 
 #: ../utils/setup.c:145
 msgid ""
 
 #: ../utils/setup.c:145
 msgid ""


@@ -150,17 +150,17 @@ msgstr "Veuillez indiquer le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur LDAP.\n"
 
 #: ../utils/setup.c:201
 msgid "LDAP port number:"
 
 #: ../utils/setup.c:201
 msgid "LDAP port number:"

-msgstr "Port du serveur LDAP :"
+msgstr "Port du serveur LDAP:"

 
 #: ../utils/setup.c:203
 msgid "Please enter the port number of the LDAP service (usually 389).\n"
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer le numéro du port d'écoute pour le serveur LDAP (en "
 
 #: ../utils/setup.c:203
 msgid "Please enter the port number of the LDAP service (usually 389).\n"
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer le numéro du port d'écoute pour le serveur LDAP (en "

-"général 389)\n."
+"général 389).\n"

 
 #: ../utils/setup.c:205
 msgid "LDAP base DN:"
 
 #: ../utils/setup.c:205
 msgid "LDAP base DN:"

-msgstr "DN de base du serveur LDAP :"
+msgstr "DN de base du serveur LDAP:"

 
 #: ../utils/setup.c:207
 msgid ""
 
 #: ../utils/setup.c:207
 msgid ""


@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../utils/setup.c:210
 msgid "LDAP bind DN:"
 
 #: ../utils/setup.c:210
 msgid "LDAP bind DN:"

-msgstr "Compte de connexion LDAP :"
+msgstr "Compte de connexion LDAP:"

 
 #: ../utils/setup.c:212
 #, fuzzy
 
 #: ../utils/setup.c:212
 #, fuzzy


@@ -185,14 +185,14 @@ msgid ""
 "privileges.  If your LDAP server allows anonymous queries, you can\n"
 "leave this blank.\n"
 msgstr ""
 "privileges.  If your LDAP server allows anonymous queries, you can\n"
 "leave this blank.\n"
 msgstr ""

-"Veuillez indiquer le compte à utiliser pour la connexion au serveur LDAP, "
-"pour les requêtes qui y seront effectuées. Ce compte a uniquement besoin de "
-"privilèges de lecture et peut ne pas être renseigné si le serveur LDAP "
-"permet les connexions anonymes."
+"Veuillez indiquer le compte à utiliser pour la connexion au serveur LDAP,\n"
+"pour les requêtes qui y seront effectuées. Ce compte a uniquement besoin de\n"
+"privilèges de lecture et peut ne pas être renseigné si le serveur LDAP\n"
+"permet les connexions anonymes.\n"

 
 #: ../utils/setup.c:220
 msgid "LDAP bind password:"
 
 #: ../utils/setup.c:220
 msgid "LDAP bind password:"

-msgstr "Mot de passe de connexion LDAP :"
+msgstr "Mot de passe de connexion LDAP:"

 
 #: ../utils/setup.c:222
 #, fuzzy
 
 #: ../utils/setup.c:222
 #, fuzzy