Localized the string 'New user? Register now' using Google Translate

[citadel.git] / webcit / po / webcit / el.po

diff --git a/webcit/po/webcit/el.po b/webcit/po/webcit/el.po
index bf1e8738bd90e0437b71fe1b672629a3faf8f0d6..009b8dab3e6097531f154029010df19da433213c 100644 (file)
--- a/webcit/po/webcit/el.po
+++ b/webcit/po/webcit/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: citadel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: citadel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-25 14:22-0500\n"

 "PO-Revision-Date: 2010-10-27 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: Impetus <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-27 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: Impetus <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"


@@ -311,8 +311,8 @@ msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
 #: ../../vcard_edit.c:1204 ../../tasks.c:356 ../../sieve.c:203 ../../who.c:197
 msgstr ""
 
 #: ../../vcard_edit.c:1204 ../../tasks.c:356 ../../sieve.c:203 ../../who.c:197

-#: ../../sysmsgs.c:50 ../../auth.c:850 ../../event.c:768 ../../graphics.c:71
-#: ../../messages.c:1539 ../../paging.c:66
+#: ../../sysmsgs.c:50 ../../auth.c:861 ../../event.c:768 ../../graphics.c:71
+#: ../../messages.c:1533 ../../paging.c:66

 #: ../../static/t/edit_message.html:135 ../../static/t/confirmlogoff.html:5
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 #: ../../static/t/edit_message.html:135 ../../static/t/confirmlogoff.html:5
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"


@@ -394,7 +394,8 @@ msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: ../../tasks.c:355 ../../event.c:766 ../../static/t/view_message.html:35
 msgstr ""
 
 #: ../../tasks.c:355 ../../event.c:766 ../../static/t/view_message.html:35

-#: ../../static/t/msg_listview.html:30 ../../static/t/aide/inet/section.html:5
+#: ../../static/t/navbar.html:117 ../../static/t/msg_listview.html:30
+#: ../../static/t/aide/inet/section.html:5

 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 


@@ -696,7 +697,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change host name"
 msgstr ""
 
 msgid "Change host name"
 msgstr ""
 

-#: ../../who.c:187 ../../static/t/get_logged_in.html:41
+#: ../../who.c:187 ../../static/t/get_logged_in.html:45

 #: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:20
 #: ../../static/t/openid_manual_create.html:15
 msgid "User name:"
 #: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:20
 #: ../../static/t/openid_manual_create.html:15
 msgid "User name:"


@@ -846,20 +847,20 @@ msgstr ""
 msgid "Aide"
 msgstr "Κύριος χρήστης"
 
 msgid "Aide"
 msgstr "Κύριος χρήστης"
 

-#: ../../auth.c:197 ../../auth.c:888
+#: ../../auth.c:198 ../../auth.c:899

 msgid "Blank passwords are not allowed."
 msgstr "Δεν επιτρέπεται κένο πεδίο στον κωδικό"
 
 msgid "Blank passwords are not allowed."
 msgstr "Δεν επιτρέπεται κένο πεδίο στον κωδικό"
 

-#: ../../auth.c:225
+#: ../../auth.c:226

 msgid "Your password was not accepted."
 msgstr "Ο κωδικός δεν ήταν αποδεκτός"
 
 msgid "Your password was not accepted."
 msgstr "Ο κωδικός δεν ήταν αποδεκτός"
 

-#: ../../auth.c:576 ../../static/t/menu/basic_commands.html:19
+#: ../../auth.c:587 ../../static/t/menu/basic_commands.html:19

 #: ../../static/t/iconbar.html:79 ../../static/t/confirmlogoff.html:4
 msgid "Log off"
 msgstr "Έξοδος"
 
 #: ../../static/t/iconbar.html:79 ../../static/t/confirmlogoff.html:4
 msgid "Log off"
 msgstr "Έξοδος"
 

-#: ../../auth.c:589 ../../webcit.c:706
+#: ../../auth.c:600 ../../webcit.c:708

 msgid ""
 "This program was unable to connect or stay connected to the Citadel server.  "
 "Please report this problem to your system administrator."
 msgid ""
 "This program was unable to connect or stay connected to the Citadel server.  "
 "Please report this problem to your system administrator."


@@ -868,68 +869,68 @@ msgstr ""
 "εξυπηρετητή του Citadel. Παρακαλώ ενημερώστε τον διαχειριστή του συστήματος "
 "για το συγκεκριμένο πρόβλημα."
 
 "εξυπηρετητή του Citadel. Παρακαλώ ενημερώστε τον διαχειριστή του συστήματος "
 "για το συγκεκριμένο πρόβλημα."
 

-#: ../../auth.c:595
+#: ../../auth.c:606

 msgid "Read More..."
 msgstr "Διαβάστε περισσότερα..."
 
 msgid "Read More..."
 msgstr "Διαβάστε περισσότερα..."
 

-#: ../../auth.c:600
+#: ../../auth.c:611

 msgid "Log in again"
 msgstr "Συνδεθείτε ξανά"
 
 msgid "Log in again"
 msgstr "Συνδεθείτε ξανά"
 

-#: ../../auth.c:621 ../../static/t/aide/usermanagement.html:3
+#: ../../auth.c:632 ../../static/t/aide/usermanagement.html:3

 msgid "Validate new users"
 msgstr "Επιβεβαιώστε νέους χρήστες"
 
 msgid "Validate new users"
 msgstr "Επιβεβαιώστε νέους χρήστες"
 

-#: ../../auth.c:644
+#: ../../auth.c:655

 msgid "No users require validation at this time."
 msgstr "Δεν υπάρχουν χρήστες για επιβεβαίωση αυτή τη στιγμή"
 
 msgid "No users require validation at this time."
 msgstr "Δεν υπάρχουν χρήστες για επιβεβαίωση αυτή τη στιγμή"
 

-#: ../../auth.c:691
+#: ../../auth.c:702

 msgid "very weak"
 msgstr "πολύ αδύναμο"
 
 msgid "very weak"
 msgstr "πολύ αδύναμο"
 

-#: ../../auth.c:694
+#: ../../auth.c:705

 msgid "weak"
 msgstr "ασθενές"
 
 msgid "weak"
 msgstr "ασθενές"
 

-#: ../../auth.c:697
+#: ../../auth.c:708

 msgid "ok"
 msgstr "ok!"
 
 msgid "ok"
 msgstr "ok!"
 

-#: ../../auth.c:701
+#: ../../auth.c:712

 msgid "strong"
 msgstr "ισχυρό"
 
 msgid "strong"
 msgstr "ισχυρό"
 

-#: ../../auth.c:719
+#: ../../auth.c:730

 #, c-format
 msgid "Current access level: %d (%s)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Current access level: %d (%s)\n"
 msgstr ""
 

-#: ../../auth.c:727
+#: ../../auth.c:738

 msgid "Select access level for this user:"
 msgstr "Επιλέξτε ομάδα διαχείρησης για τον χρήστη:"
 
 msgid "Select access level for this user:"
 msgstr "Επιλέξτε ομάδα διαχείρησης για τον χρήστη:"
 

-#: ../../auth.c:814 ../../static/t/menu/your_info.html:4
+#: ../../auth.c:825 ../../static/t/menu/your_info.html:4

 msgid "Change your password"
 msgstr "Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης"
 
 msgid "Change your password"
 msgstr "Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης"
 

-#: ../../auth.c:838
+#: ../../auth.c:849

 msgid "Enter new password:"
 msgstr "Εισάγετε νέο κωδικό πρόσβασης:"
 
 msgid "Enter new password:"
 msgstr "Εισάγετε νέο κωδικό πρόσβασης:"
 

-#: ../../auth.c:842
+#: ../../auth.c:853

 msgid "Enter it again to confirm:"
 msgstr "Εισάγετε το νέο κωδικό πρόσβασης ξανά για επιβεβαίωση:"
 
 msgid "Enter it again to confirm:"
 msgstr "Εισάγετε το νέο κωδικό πρόσβασης ξανά για επιβεβαίωση:"
 

-#: ../../auth.c:848
+#: ../../auth.c:859

 msgid "Change password"
 msgstr "Αλλάξτε κωδικό πρόσβασης"
 
 msgid "Change password"
 msgstr "Αλλάξτε κωδικό πρόσβασης"
 

-#: ../../auth.c:869
+#: ../../auth.c:880

 msgid "Cancelled.  Password was not changed."
 msgstr "Ακυρώθηκε. Ο κωδικός πρόσβασης δεν άλλαξε."
 
 msgid "Cancelled.  Password was not changed."
 msgstr "Ακυρώθηκε. Ο κωδικός πρόσβασης δεν άλλαξε."
 

-#: ../../auth.c:880
+#: ../../auth.c:891

 msgid "They don't match.  Password was not changed."
 msgstr "Δεν ταιριάζουν. Ο κωδικός πρόσβασης δεν άλλαξε."
 
 msgid "They don't match.  Password was not changed."
 msgstr "Δεν ταιριάζουν. Ο κωδικός πρόσβασης δεν άλλαξε."
 


@@ -1418,89 +1419,89 @@ msgstr ""
 msgid "Empty message"
 msgstr ""
 
 msgid "Empty message"
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1032
+#: ../../messages.c:1026

 #, c-format
 msgid "Cancelled.  Message was not posted."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cancelled.  Message was not posted."
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1035
+#: ../../messages.c:1029

 #, c-format
 msgid "Automatically cancelled because you have already saved this message."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Automatically cancelled because you have already saved this message."
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1060
+#: ../../messages.c:1054

 msgid "Saved to Drafts failed: "
 msgstr ""
 
 msgid "Saved to Drafts failed: "
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1126
+#: ../../messages.c:1120

 msgid "Refusing to post empty message.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Refusing to post empty message.\n"
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1152
+#: ../../messages.c:1146

 msgid "Message has been saved to Drafts.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Message has been saved to Drafts.\n"
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1161
+#: ../../messages.c:1155

 msgid "Message has been sent.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Message has been sent.\n"
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1164
+#: ../../messages.c:1158

 msgid "Message has been posted.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Message has been posted.\n"
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1486
+#: ../../messages.c:1480

 #, c-format
 msgid "The message was not moved."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "The message was not moved."
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1508
+#: ../../messages.c:1502

 msgid "Confirm move of message"
 msgstr ""
 
 msgid "Confirm move of message"
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1516
+#: ../../messages.c:1510

 msgid "Move this message to:"
 msgstr ""
 
 msgid "Move this message to:"
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1537 ../../static/t/view_message.html:34
+#: ../../messages.c:1531 ../../static/t/view_message.html:34

 #: ../../static/t/msg_listview.html:28
 msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: ../../static/t/msg_listview.html:28
 msgid "Move"
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1579
+#: ../../messages.c:1573

 #, c-format
 msgid "An error occurred while retrieving this part: %s/%s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "An error occurred while retrieving this part: %s/%s\n"
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1639
+#: ../../messages.c:1633

 #, c-format
 msgid "An error occurred while retrieving this part: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "An error occurred while retrieving this part: %s\n"
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1806
+#: ../../messages.c:1800

 msgid "Attach signature to email messages?"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach signature to email messages?"
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1809
+#: ../../messages.c:1803

 msgid "Use this signature:"
 msgstr ""
 
 msgid "Use this signature:"
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1811
+#: ../../messages.c:1805

 msgid "Default character set for email headers:"
 msgstr ""
 
 msgid "Default character set for email headers:"
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1814
+#: ../../messages.c:1808

 msgid "Preferred email address"
 msgstr ""
 
 msgid "Preferred email address"
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1816
+#: ../../messages.c:1810

 msgid "Preferred display name for email messages"
 msgstr ""
 
 msgid "Preferred display name for email messages"
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1820
+#: ../../messages.c:1814

 msgid "Preferred display name for bulletin board posts"
 msgstr ""
 
 msgid "Preferred display name for bulletin board posts"
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1823
+#: ../../messages.c:1817

 msgid "Mailbox view mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Mailbox view mode"
 msgstr ""
 


@@ -1937,7 +1938,6 @@ msgid "...in this room"
 msgstr ""
 
 #: ../../static/t/menu/basic_commands.html:11 ../../static/t/navbar.html:19
 msgstr ""
 
 #: ../../static/t/menu/basic_commands.html:11 ../../static/t/navbar.html:19

-#: ../../static/t/navbar.html:117

 msgid "Read all messages"
 msgstr ""
 
 msgid "Read all messages"
 msgstr ""
 


@@ -2282,23 +2282,32 @@ msgstr ""
 msgid "You must be logged in to access this page."
 msgstr "Θα πρέπει να συνδεθείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα."
 
 msgid "You must be logged in to access this page."
 msgstr "Θα πρέπει να συνδεθείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα."
 

-#: ../../static/t/get_logged_in.html:39
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:43

 msgid "Log in using a user name and password"
 msgstr ""
 
 msgid "Log in using a user name and password"
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/get_logged_in.html:44
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:48

 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/get_logged_in.html:48 ../../static/t/iconbar.html:87
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:52 ../../static/t/get_logged_in.html:62
+#: ../../static/t/iconbar.html:87

 #, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "Συνδεθείτε ξανά"
 
 #, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "Συνδεθείτε ξανά"
 

-#: ../../static/t/get_logged_in.html:52
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:53
+msgid "New user?  Register now"
+msgstr "Νέος χρήστης; Εγγραφείτε τώρα"
+
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:57

 msgid "Log in using OpenID"
 msgstr ""
 
 msgid "Log in using OpenID"
 msgstr ""
 

+#: ../../static/t/get_logged_in.html:59
+msgid "OpenID URL:"
+msgstr ""
+

 #: ../../static/t/iconbar.html:18
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 #: ../../static/t/iconbar.html:18
 msgid "Mail"
 msgstr ""