+#: ../../roomlist.c:46 ../../roomlist.c:391 ../../siteconfig.c:39
+#: ../../siteconfig.c:58
+msgid "Higher access is required to access this function."
+msgstr "Kõrgem juurdepääsuluba on vajalik selle funktsiooni kasutamiseks."
+
+#: ../../roomlist.c:101
+msgid "My Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../../calendar_tools.c:101
+msgid "Hour: "
+msgstr "Tund: "
+
+#: ../../calendar_tools.c:121
+msgid "Minute: "
+msgstr "Minut: "
+
+#: ../../calendar_tools.c:192
+msgid "(status unknown)"
+msgstr "(olukord teadmata)"
+
+#: ../../calendar_tools.c:208
+msgid "(needs action)"
+msgstr "(nõuab tegevust)"
+
+#: ../../calendar_tools.c:211
+msgid "(accepted)"
+msgstr "(vastu võetud)"
+
+#: ../../calendar_tools.c:214
+msgid "(declined)"
+msgstr "(keeldutud)"
+
+#: ../../calendar_tools.c:217
+msgid "(tenative)"
+msgstr "(kahtlane)"
+
+#: ../../calendar_tools.c:220
+msgid "(delegated)"
+msgstr "(delegeeritud)"
+
+#: ../../calendar_tools.c:223
+msgid "(completed)"
+msgstr "(lõpetatud)"
+
+#: ../../calendar_tools.c:226
+msgid "(in process)"
+msgstr "(töös)"
+
+#: ../../calendar_tools.c:229
+msgid "(none)"
+msgstr "(none)"
+
+#: ../../html2html.c:136
+#, c-format
+msgid "realloc() error! couldn't get %d bytes: %s"
+msgstr ""
+
+#.
+#. * Set to 'unknown' right from the beginning. Unless we learn
+#. * something else, that's what we'll go with.
+#.
+#: ../../availability.c:154
+msgid "availability unknown"
+msgstr "saadavus teadmata"
+
+#: ../../availability.c:175
+msgid "free"
+msgstr "vaba"
+
+#: ../../availability.c:185
+msgid "BUSY"
+msgstr "HÕIVATUD"
+
+#: ../../calendar_view.c:264 ../../calendar_view.c:464
+#: ../../calendar_view.c:933 ../../event.c:858
+msgid "Untitled Event"
+msgstr "Nimetu Sündmus"
+
+#: ../../calendar_view.c:289 ../../calendar_view.c:954
+#: ../../calendar_view.c:998 ../../calendar_view.c:1079 ../../sieve.c:993
+msgid "From"
+msgstr "Alates:"
+
+#: ../../calendar_view.c:290 ../../calendar_view.c:955
+#: ../../calendar_view.c:999 ../../calendar_view.c:1080 ../../tasks.c:245
+#: ../../calendar.c:103
+msgid "Summary:"
+msgstr "Kokkuvõte:"
+
+#: ../../calendar_view.c:298 ../../calendar_view.c:960
+#: ../../calendar_view.c:1004 ../../calendar_view.c:1085 ../../calendar.c:112
+msgid "Location:"
+msgstr "Asukoht:"
+
+#: ../../calendar_view.c:343 ../../calendar_view.c:966 ../../calendar.c:137
+msgid "Date:"
+msgstr "Kuupäev:"
+
+#: ../../calendar_view.c:347 ../../calendar_view.c:970
+msgid "Starting date:"
+msgstr "Alguse kuupäev:"
+
+#: ../../calendar_view.c:353 ../../calendar_view.c:972
+msgid "Ending date:"
+msgstr "Lõpu kuupäev:"
+
+#: ../../calendar_view.c:361 ../../calendar_view.c:1091
+msgid "Date/time:"
+msgstr "Kuupäev/kellaaeg:"
+
+#: ../../calendar_view.c:365 ../../calendar_view.c:1009
+#: ../../calendar_view.c:1095 ../../calendar.c:144
+msgid "Starting date/time:"
+msgstr "Alguse kuu/kell:"
+
+#: ../../calendar_view.c:368 ../../calendar_view.c:1011
+#: ../../calendar_view.c:1097 ../../calendar.c:155
+msgid "Ending date/time:"
+msgstr "Lõpu kuu/kell:"
+
+#: ../../calendar_view.c:378 ../../calendar_view.c:976
+#: ../../calendar_view.c:1014 ../../calendar_view.c:1101
+#: ../../static/t/room/edit/tab_share.html:32
+msgid "Notes:"
+msgstr "Märkmed:"
+
+#: ../../calendar_view.c:581 ../../calendar_view.c:717
+msgid "previous"
+msgstr ""
+
+#: ../../calendar_view.c:593 ../../calendar_view.c:729
+#: ../../calendar_view.c:1316
+msgid "next"
+msgstr ""
+
+#: ../../calendar_view.c:752
+msgid "Week"
+msgstr "Nädal"
+
+#: ../../calendar_view.c:754
+msgid "Hours"
+msgstr "Tunnid"
+
+#: ../../calendar_view.c:755 ../../sieve.c:995
+#: ../../static/t/summary_header.html:8 ../../static/t/msg_listview.html:10
+msgid "Subject"
+msgstr "Pealkiri"
+
+#: ../../calendar_view.c:756 ../../event.c:229
+msgid "Start"
+msgstr "Algus"
+
+#: ../../calendar_view.c:757 ../../event.c:278
+msgid "End"
+msgstr "Lõpp"
+
+#: ../../calendar_view.c:953 ../../calendar_view.c:982 ../../event.c:272
+msgid "All day event"
+msgstr "Kogu päeva sündmus"
+
+#: ../../calendar_view.c:997 ../../calendar_view.c:1020
+msgid "Ongoing event"
+msgstr "Käimasolev sündmus"
+
+#: ../../calendar_view.c:1387 ../../tasks.c:426
+msgid "Untitled Task"
+msgstr "Nimetu Ülesanne"
+
+#: ../../vcard_edit.c:158 ../../vcard_edit.c:161
+msgid "(no name)"
+msgstr "(nimetu)"
+
+#: ../../vcard_edit.c:426
+msgid " (work)"
+msgstr " (töö)"
+
+#: ../../vcard_edit.c:428
+msgid " (home)"
+msgstr " (kodune)"
+
+#: ../../vcard_edit.c:430
+msgid " (cell)"
+msgstr " (mobiil)"
+
+#: ../../vcard_edit.c:441 ../../vcard_edit.c:1108
+msgid "Address:"
+msgstr "Aadress:"
+
+#: ../../vcard_edit.c:509
+msgid "Telephone:"
+msgstr "Telefon:"
+
+#: ../../vcard_edit.c:514
+msgid "E-mail:"
+msgstr "E-mail:"
+
+#: ../../vcard_edit.c:767
+msgid "This address book is empty."
+msgstr "See aadressiraamat on tühi"
+
+#: ../../vcard_edit.c:781
+msgid "An internal error has occurred."
+msgstr "Tekkis sisemine viga"
+
+#: ../../vcard_edit.c:932
+msgid "Error"
+msgstr "Viga"
+
+#: ../../vcard_edit.c:1036
+msgid "Edit contact information"
+msgstr "Muuda kontaktinfot"
+
+#: ../../vcard_edit.c:1056
+msgid "Prefix"
+msgstr "Tiitel"
+
+#: ../../vcard_edit.c:1056
+msgid "First Name"
+msgstr "Eesnimi"
+
+#: ../../vcard_edit.c:1056
+msgid "Middle Name"
+msgstr "Lisanimi"
+
+#: ../../vcard_edit.c:1056
+msgid "Last Name"
+msgstr "Perekonnanimi"
+
+#: ../../vcard_edit.c:1056
+msgid "Suffix"
+msgstr ""
+
+#: ../../vcard_edit.c:1077
+msgid "Display name:"
+msgstr "Kuvatav nimi:"
+
+#: ../../vcard_edit.c:1084
+msgid "Title:"
+msgstr "Ametinimi:"
+
+#: ../../vcard_edit.c:1091
+msgid "Organization:"
+msgstr "Organisatsioon:"
+
+#: ../../vcard_edit.c:1102
+msgid "PO box:"
+msgstr "Postkast"
+
+#: ../../vcard_edit.c:1118
+msgid "City:"
+msgstr "Linn:"
+
+#: ../../vcard_edit.c:1124
+msgid "State:"
+msgstr "Maakond:"
+
+#: ../../vcard_edit.c:1130
+msgid "ZIP code:"
+msgstr "Postiindeks"
+
+#: ../../vcard_edit.c:1136
+msgid "Country:"
+msgstr "Riik"
+
+#: ../../vcard_edit.c:1146
+msgid "Home telephone:"
+msgstr "Kodune telefon:"
+
+#: ../../vcard_edit.c:1152
+msgid "Work telephone:"
+msgstr "Töötelefon:"
+
+#: ../../vcard_edit.c:1158
+msgid "Mobile telephone:"
+msgstr "Mobiiltelefon:"
+
+#: ../../vcard_edit.c:1164
+msgid "Fax number:"
+msgstr "Faks:"
+
+#: ../../vcard_edit.c:1175
+msgid "Primary Internet e-mail address"
+msgstr "Peamine Interneti e-maili aadress"
+
+#: ../../vcard_edit.c:1182
+msgid "Internet e-mail aliases"
+msgstr "Interneti e-maili aliased"
+
+#: ../../vcard_edit.c:1203 ../../sieve.c:201 ../../sysmsgs.c:48
+msgid "Save changes"
+msgstr "Salvesta muudatused"
+
+#: ../../vcard_edit.c:1204 ../../tasks.c:356 ../../sieve.c:203 ../../who.c:197
+#: ../../sysmsgs.c:50 ../../auth.c:864 ../../event.c:768 ../../graphics.c:71
+#: ../../messages.c:1534 ../../paging.c:66
+#: ../../static/t/edit_message.html:135 ../../static/t/get_logged_in.html:21
+#: ../../static/t/confirmlogoff.html:5
+msgid "Cancel"
+msgstr "Katkesta"
+
+#: ../../vcard_edit.c:1249
+msgid "Unable to enter the room to save your message"
+msgstr ""
+
+#: ../../vcard_edit.c:1258
+msgid "Aborting."
+msgstr ""
+
+#: ../../vcard_edit.c:1294 ../../vcard_edit.c:1340
+msgid "An error has occurred."
+msgstr "Tekkis viga."
+
+#: ../../vcard_edit.c:1396
+msgid "Could Not decode vcard photo\n"
+msgstr "Ei suutnud dekodeerida visiitkaardi fotot\n"
+
+#: ../../tasks.c:93
+msgid "Completed?"
+msgstr "Lõpetatud?"
+
+#: ../../tasks.c:95
+msgid "Name of task"
+msgstr "Ülesande nimi"
+
+#: ../../tasks.c:97
+msgid "Date due"
+msgstr "Lõpetamise kuupäev"
+
+#: ../../tasks.c:99
+msgid "Category"
+msgstr "Kategooria"
+
+#: ../../tasks.c:101
+msgid "Show All"
+msgstr "Näita kõiki"
+
+#: ../../tasks.c:226
+msgid "Edit task"
+msgstr "Muuda ülesannet"
+
+#: ../../tasks.c:256
+msgid "Start date:"
+msgstr "Alguse kuupäev:"
+
+#: ../../tasks.c:264 ../../tasks.c:294
+msgid "No date"
+msgstr "Kuupäev puudub"
+
+#: ../../tasks.c:268 ../../tasks.c:297
+msgid "or"
+msgstr "või"
+
+#: ../../tasks.c:282 ../../tasks.c:311
+msgid "Time associated"
+msgstr "Seostatud aeg"
+
+#: ../../tasks.c:286
+msgid "Due date:"
+msgstr "Tähtaeg:"
+
+#: ../../tasks.c:315
+msgid "Completed:"
+msgstr "Lõpetatud:"
+
+#: ../../tasks.c:326
+msgid "Category:"
+msgstr "Kategooria:"
+
+#: ../../tasks.c:336 ../../calendar.c:164 ../../static/t/files.html:36
+msgid "Description:"
+msgstr "Kirjeldus:"
+
+#: ../../tasks.c:354 ../../event.c:765
+msgid "Save"
+msgstr "Salvesta"
+
+#: ../../tasks.c:355 ../../event.c:766 ../../static/t/view_message.html:35
+#: ../../static/t/msg_listview.html:30 ../../static/t/aide/inet/section.html:5
+msgid "Delete"
+msgstr "Kustuta"
+
+#: ../../sieve.c:18 ../../sieve.c:102 ../../static/t/menu/your_info.html:7
+msgid "View/edit server-side mail filters"
+msgstr "Vaata/muuda serveris asuvaid postifiltreid"
+
+#: ../../sieve.c:27
+msgid ""
+"This installation of Citadel was built without support for server-side mail "
+"filtering.<br>Please contact your system administrator if you require this "
+"feature.<br>"
+msgstr ""
+
+#: ../../sieve.c:115
+msgid "When new mail arrives: "
+msgstr "Kui uus kiri saabub: "
+
+#: ../../sieve.c:119
+msgid "Leave it in my inbox without filtering"
+msgstr "Jäta see minu Kirjakasti ilma filtreerimata"
+
+#: ../../sieve.c:123
+msgid "Filter it according to rules selected below"
+msgstr "Filtreeri vastavalt alltoodud reeglitele"
+
+#: ../../sieve.c:128
+msgid "Filter it through a manually edited script (advanced users only)"
+msgstr ""
+"Filtreeri vastavalt käsitsi sisestatud skriptile (pead teadma mida sa teed)"
+
+#: ../../sieve.c:139
+msgid "Your incoming mail will not be filtered through any scripts."
+msgstr "Sinu sissetulevaid kirju ei filtreerita."
+
+#: ../../sieve.c:154
+msgid "The currently active script is: "
+msgstr "Hetkel aktiivne skript on: "
+
+#: ../../sieve.c:169 ../../sieve.c:642
+msgid "Add or delete scripts"
+msgstr "Lisa või kustuta skripte"
+
+#: ../../sieve.c:569 ../../roomops.c:678 ../../roomops.c:971
+msgid "Cancelled. Changes were not saved."
+msgstr "Katkestatud. Muudatusi ei salvestatud."
+
+#: ../../sieve.c:625 ../../roomops.c:806
+msgid "Your changes have been saved."
+msgstr "Sinu muudatused on salvestatud."
+
+#: ../../sieve.c:655
+msgid "Add a new script"
+msgstr "Lisa uus skript"
+
+#: ../../sieve.c:658
+msgid ""
+"To create a new script, enter the desired script name in the box below and "
+"click 'Create'."
+msgstr ""
+
+#: ../../sieve.c:664
+msgid "Script name: "
+msgstr "Skripti nimi: "
+
+#: ../../sieve.c:667
+msgid "Create"
+msgstr "Loo"
+
+#: ../../sieve.c:672
+msgid "Edit scripts"
+msgstr "Muuda skripte"
+
+#: ../../sieve.c:675
+msgid "Return to the script editing screen"
+msgstr "Tagasi skript editori aknasse"
+
+#: ../../sieve.c:682
+msgid "Delete scripts"
+msgstr "Kustuta skripte"
+
+#: ../../sieve.c:685
+msgid ""
+"To delete an existing script, select the script name from the list and click "
+"'Delete'."
+msgstr ""
+
+#: ../../sieve.c:709
+msgid "Delete script"
+msgstr "Kustuta skript"
+
+#: ../../sieve.c:709
+msgid "Delete this script?"
+msgstr "Kas kustutan selle skripti?"
+
+#: ../../sieve.c:746
+msgid "A script by that name already exists."
+msgstr "Sellenimeline skript on juba olemas."
+
+#: ../../sieve.c:755
+msgid ""
+"A new script has been created. Return to the script editing screen to edit "
+"and activate it."
+msgstr ""
+
+#: ../../sieve.c:972
+msgid "Move rule up"
+msgstr "Liiguta reeglit üles"
+
+#: ../../sieve.c:977
+msgid "Move rule down"
+msgstr "Liiguta reeglit alla"
+
+#: ../../sieve.c:982
+msgid "Delete rule"
+msgstr "Kustuta reegel"
+
+#: ../../sieve.c:990
+msgid "If"
+msgstr "Kui"
+
+#: ../../sieve.c:994
+msgid "To or Cc"
+msgstr "Saaja või Koopia"
+
+#: ../../sieve.c:996
+msgid "Reply-to"
+msgstr "Vastus"
+
+#: ../../sieve.c:997 ../../smtpqueue.c:197
+#: ../../static/t/summary_header.html:9 ../../static/t/msg_listview.html:11
+msgid "Sender"
+msgstr "Saatja"
+
+#: ../../sieve.c:998
+msgid "Resent-From"
+msgstr ""
+
+#: ../../sieve.c:999
+msgid "Resent-To"
+msgstr ""
+
+#: ../../sieve.c:1000
+msgid "Envelope From"
+msgstr ""
+
+#: ../../sieve.c:1001
+msgid "Envelope To"
+msgstr ""
+
+#: ../../sieve.c:1002
+msgid "X-Mailer"
+msgstr ""
+
+#: ../../sieve.c:1003
+msgid "X-Spam-Flag"
+msgstr ""
+
+#: ../../sieve.c:1004
+msgid "X-Spam-Status"
+msgstr ""
+
+#: ../../sieve.c:1005
+msgid "List-ID"
+msgstr ""
+
+#: ../../sieve.c:1006
+msgid "Message size"
+msgstr "Sõnumi suurus"
+
+#: ../../sieve.c:1007 ../../static/t/select_messageindex_all.html:1
+msgid "All"
+msgstr "Kõik"
+
+#: ../../sieve.c:1026
+msgid "contains"
+msgstr "sisaldab"
+
+#: ../../sieve.c:1027
+msgid "does not contain"
+msgstr "ei sisalda"
+
+#: ../../sieve.c:1028
+msgid "is"
+msgstr "on"
+
+#: ../../sieve.c:1029
+msgid "is not"
+msgstr "ei ole"
+
+#: ../../sieve.c:1030
+msgid "matches"
+msgstr "kattub"
+
+#: ../../sieve.c:1031
+msgid "does not match"
+msgstr "ei kattu"
+
+#: ../../sieve.c:1051
+msgid "(All messages)"
+msgstr "(Kõik sõnumid)"
+
+#: ../../sieve.c:1055
+msgid "is larger than"
+msgstr "on suurem kui"
+
+#: ../../sieve.c:1056
+msgid "is smaller than"
+msgstr "on väiksem kui"
+
+#: ../../sieve.c:1079
+msgid "Keep"
+msgstr "Säilita"
+
+#: ../../sieve.c:1080
+msgid "Discard silently"
+msgstr "Kustuta vaikides"
+
+#: ../../sieve.c:1081
+msgid "Reject"
+msgstr "Hülga"
+
+#: ../../sieve.c:1082
+msgid "Move message to"
+msgstr "Liiguta kausta"
+
+#: ../../sieve.c:1083
+msgid "Forward to"
+msgstr "Saada edasi"
+
+#: ../../sieve.c:1084
+msgid "Vacation"
+msgstr "Puhkusel"
+
+#: ../../sieve.c:1121
+msgid "Message:"
+msgstr "Vastus:"
+
+#: ../../sieve.c:1131
+msgid "continue processing"
+msgstr "jätka töötlemist"
+
+#: ../../sieve.c:1132
+msgid "stop"
+msgstr "peatu"
+
+#: ../../sieve.c:1135
+msgid "and then"
+msgstr "ja siis"
+
+#: ../../sieve.c:1156
+msgid "Add rule"
+msgstr "Lisa reegel"
+
+#: ../../preferences.c:846
+msgid "Cancelled. No settings were changed."
+msgstr "Katkestatud. Seadeid ei muudetud."
+
+#: ../../preferences.c:1059
+msgid "Make this my start page"
+msgstr "Tee see leht minu Citadeli avaleheks."
+
+#: ../../preferences.c:1099
+msgid "This isn't allowed to become the start page."
+msgstr ""
+
+#: ../../preferences.c:1103
+msgid "You no longer have a start page selected."
+msgstr "Sul ei ole enam valitud Citadeli avalehte."
+
+#: ../../preferences.c:1154
+msgid "Prefered startpage"
+msgstr ""
+
+#: ../../who.c:151
+msgid "Edit your session display"
+msgstr "Muuda oma sessiooni väljanägemist"
+
+#: ../../who.c:155
+msgid ""
+"This screen allows you to change the way your session appears in the 'Who is "
+"online' listing. To turn off any 'fake' name you've previously set, simply "
+"click the appropriate 'change' button without typing anything in the "
+"corresponding box. "
+msgstr ""
+
+#: ../../who.c:168
+msgid "Room name:"
+msgstr "Toa nimi:"
+
+#: ../../who.c:173
+msgid "Change room name"
+msgstr "Muuda toa nime"
+
+#: ../../who.c:177
+msgid "Host name:"
+msgstr ""
+
+#: ../../who.c:182
+msgid "Change host name"
+msgstr ""
+
+#: ../../who.c:187 ../../static/t/get_logged_in.html:12
+#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:20
+#: ../../static/t/login.html:19 ../../static/t/openid_manual_create.html:15
+msgid "User name:"
+msgstr "Kasutajanimi:"
+
+#: ../../who.c:192
+msgid "Change user name"
+msgstr "Muuda kasutajanime"
+
+#: ../../netconf.c:158 ../../netconf.c:185 ../../netconf.c:193
+#: ../../netconf.c:241 ../../netconf.c:249 ../../inetconf.c:107
+#: ../../inetconf.c:116 ../../inetconf.c:129 ../../inetconf.c:156
+#, c-format
+msgid "Invalid Parameter"
+msgstr "Vigane Parameeter"
+
+#: ../../sysmsgs.c:33
+#, c-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Muuda %s"
+
+#: ../../sysmsgs.c:36
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter %s below. Text is formatted to the reader's browser. A newline is "
+"forced by preceding the next line by a blank."
+msgstr ""
+
+#: ../../sysmsgs.c:70
+#, c-format
+msgid "Cancelled. %s was not saved."
+msgstr "Katkestatud. %s ei salvestatud."
+
+#: ../../sysmsgs.c:89
+#, c-format
+msgid "%s has been saved."
+msgstr "%s salvestati."
+
+#: ../../sysmsgs.c:97 ../../sysmsgs.c:98
+msgid "Room info"
+msgstr "Toa info"
+
+#: ../../sysmsgs.c:103 ../../sysmsgs.c:105
+msgid "Your bio"
+msgstr "Sinu info"
+
+#: ../../summary.c:101
+msgid "(None)"
+msgstr ""
+
+#: ../../summary.c:153
+msgid "(Nothing)"
+msgstr "(Ei midagi)"
+
+#: ../../summary.c:167
+#, c-format
+msgid ""
+"You are connected to %s, running %s with %s, server build %s and located in %"
+"s. Your system administrator is %s."
+msgstr ""
+"Sa oled ühendunud võrku %s, mis jookseb tarkvaral %s veebiliidesega %s, "
+"serveri versioon %s ning asukohaga %s. Sinu süsteemiadministraator on %s."
+
+#: ../../summary.c:195
+msgid "Messages"
+msgstr "Sõnumid"
+
+#: ../../summary.c:208 ../../static/t/iconbar/edit.html:60
+#: ../../static/t/iconbar.html:38
+msgid "Tasks"
+msgstr "Ülesanded"
+
+#: ../../summary.c:221
+msgid "Today on your calendar"
+msgstr "Täna sinu Kalendris"
+
+#: ../../summary.c:236
+msgid "Who's online now"
+msgstr "Kes on hetkel võrgus"
+
+#: ../../summary.c:249
+msgid "About this server"
+msgstr "Sellest serverist"
+
+#: ../../summary.c:275
+#, c-format
+msgid "Summary page for %s"
+msgstr "Kasutaja %s kokkuvõtteleht"
+
+#: ../../siteconfig.c:254
+msgid "WARNING: Failed to parse Server Config; do you run a to new citserver?"
+msgstr ""
+
+#: ../../siteconfig.c:313
+msgid "Your system configuration has been updated."
+msgstr "Sinu süsteemiseaded on uuendatud"
+
+#: ../../downloads.c:285
+#, c-format
+msgid "An error occurred while retrieving this file: %s\n"
+msgstr "Tekkis viga, kui laadisin seda faili: %s\n"
+
+#. an erased user
+#: ../../auth.c:38 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:40
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:51
+#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:43
+msgid "Deleted"
+msgstr "Kustutatud"
+
+#. a new user
+#: ../../auth.c:41 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:41
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:52
+#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:44
+msgid "New User"
+msgstr "Uus Kasutaja"
+
+#. a trouble maker
+#: ../../auth.c:44 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:42
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:53
+#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:45
+msgid "Problem User"
+msgstr "Probleemne Kasutaja"
+
+#. user with normal privileges
+#: ../../auth.c:47 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:43
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:54
+#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:46
+msgid "Local User"
+msgstr "Kohalik Kasutaja"
+
+#. a user that may access network resources
+#: ../../auth.c:50 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:44
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:55
+#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:47
+msgid "Network User"
+msgstr "Võrgukasutaja"
+
+#. a moderator
+#: ../../auth.c:53 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:45
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:56
+#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:48
+msgid "Preferred User"
+msgstr "Privilegeeritud Kasutaja"
+
+#. chief
+#: ../../auth.c:56 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:46
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:57
+#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:49
+msgid "Aide"
+msgstr "Korrapidaja"
+
+#: ../../auth.c:211 ../../auth.c:902
+msgid "Blank passwords are not allowed."
+msgstr "Tühjad paroolid ei ole lubatud."
+
+#. If we get to this point then something failed.
+#: ../../auth.c:239 ../../auth.c:361 ../../auth.c:474
+msgid "Your password was not accepted."
+msgstr "Sinu parooli ei aktsepteeritud."
+
+#: ../../auth.c:590 ../../static/t/menu/basic_commands.html:19
+#: ../../static/t/iconbar.html:79 ../../static/t/confirmlogoff.html:4
+msgid "Log off"
+msgstr "Välju"
+
+#: ../../auth.c:603
+msgid ""
+"This program was unable to connect or stay connected to the Citadel server. "
+"Please report this problem to your system administrator."
+msgstr ""
+"See programm ei suutnud luua või säilitada ühendust Citadeliga. Palun "
+"teavita oma süsteemiadministraatorit sellest probleemist."
+
+#: ../../auth.c:609
+msgid "Read More..."
+msgstr "Loe edasi..."
+
+#: ../../auth.c:614
+msgid "Log in again"
+msgstr "Sisene uuesti"
+
+#: ../../auth.c:635 ../../static/t/aide/usermanagement.html:3
+msgid "Validate new users"
+msgstr "Kinnita uusi kasutajaid"
+
+#: ../../auth.c:658
+msgid "No users require validation at this time."
+msgstr "Ükski kasutaja ei vaja hetkel kinnitamist."
+
+#: ../../auth.c:705
+msgid "very weak"
+msgstr "väga nõrk"
+
+#: ../../auth.c:708
+msgid "weak"
+msgstr "nõrk"
+
+#: ../../auth.c:711
+msgid "ok"
+msgstr "käib kah"
+
+#: ../../auth.c:715
+msgid "strong"
+msgstr "tugev"
+
+#: ../../auth.c:733
+#, c-format
+msgid "Current access level: %d (%s)\n"
+msgstr "Hetke juurdepääsutase: %d (%s)\n"
+
+#: ../../auth.c:741
+msgid "Select access level for this user:"
+msgstr "Määra kasutaja juurdepääsutase:"
+
+#: ../../auth.c:828 ../../static/t/menu/your_info.html:4
+msgid "Change your password"
+msgstr "Muuda oma salasõna"
+
+#: ../../auth.c:852
+msgid "Enter new password:"
+msgstr "Sisesta uus salasõna:"
+
+#: ../../auth.c:856
+msgid "Enter it again to confirm:"
+msgstr "Sisesta salasõna uuesti:"
+
+#: ../../auth.c:862
+msgid "Change password"
+msgstr "Muuda salasõna"
+
+#: ../../auth.c:883
+msgid "Cancelled. Password was not changed."
+msgstr "Katkestatud. Salasõna ei muudetud."
+
+#: ../../auth.c:894
+msgid "They don't match. Password was not changed."
+msgstr "Need ei ühti. Salasõna ei muudetud."
+
+#: ../../addressbook_popup.c:192
projects / citadel.git / commitdiff