-#: ../../auth.c:817
-msgid "Enter it again to confirm:"
-msgstr "Введите его ещё раз, для проверки:"
-
-#: ../../auth.c:823
-msgid "Change password"
-msgstr "Сменить пароль"
-
-#: ../../auth.c:843
-msgid "Cancelled. Password was not changed."
-msgstr "Смена пароля отменяется, он остался прежним."
-
-#: ../../auth.c:852
-msgid "They don't match. Password was not changed."
-msgstr "Вы ввели разные пароли, оставляем прежний."
-
-#: ../../auth.c:858
-msgid "Blank passwords are not allowed."
-msgstr "Пароль не должен быть пустым"
-
-#: ../../blogview_renderer.c:64 ../../blogview_renderer.c:80
-#, c-format
-msgid "%d comments"
-msgstr ""
-
-#: ../../blogview_renderer.c:67 ../../blogview_renderer.c:83
-msgid "permalink"
-msgstr "Постоянная ссылка"
-
-#: ../../blogview_renderer.c:303
-msgid "Newer posts"
-msgstr "новые сообщения"
-
-#: ../../blogview_renderer.c:312
-msgid "Older posts"
-msgstr "старые сообщения"
-
-#: ../../vcard_edit.c:175 ../../vcard_edit.c:178
-msgid "(no name)"
-msgstr "(без названия)"
-
-#: ../../vcard_edit.c:443
-msgid " (work)"
-msgstr ""
-
-#: ../../vcard_edit.c:445
-msgid " (home)"
-msgstr ""
-
-#: ../../vcard_edit.c:447
-msgid " (cell)"
-msgstr " (mobile)"
-
-#: ../../vcard_edit.c:458 ../../vcard_edit.c:1120
-msgid "Address:"
-msgstr "Адрес:"
-
-#: ../../vcard_edit.c:526
-msgid "Telephone:"
-msgstr "Телефон:"
-
-#: ../../vcard_edit.c:531
-msgid "E-mail:"
-msgstr "Эл. почта:"
-
-#: ../../vcard_edit.c:779
-msgid "This address book is empty."
-msgstr "Адресная книга пуста."
-
-#: ../../vcard_edit.c:793
-msgid "An internal error has occurred."
-msgstr ""
-
-#: ../../vcard_edit.c:944
-msgid "Error"
-msgstr "Ошибка"
-
-#: ../../vcard_edit.c:1048
-msgid "Edit contact information"
-msgstr ""
-
-#: ../../vcard_edit.c:1068
-msgid "Prefix"
-msgstr "Префикс"
-
-#: ../../vcard_edit.c:1068
-msgid "First Name"
-msgstr "Имя"
-
-#: ../../vcard_edit.c:1068
-msgid "Middle Name"
-msgstr "Отчество"
-
-#: ../../vcard_edit.c:1068
-msgid "Last Name"
-msgstr "Фамилия"
-
-#: ../../vcard_edit.c:1068
-msgid "Suffix"
-msgstr "Суффикс"
-
-#: ../../vcard_edit.c:1089
-msgid "Display name:"
-msgstr "Отображаемое имя:"
-
-#: ../../vcard_edit.c:1096
-msgid "Title:"
-msgstr "Заголовок:"
-
-#: ../../vcard_edit.c:1103
-msgid "Organization:"
-msgstr "Организация:"
-
-#: ../../vcard_edit.c:1114
-msgid "PO box:"
-msgstr ""
-
-#: ../../vcard_edit.c:1130
-msgid "City:"
-msgstr "Город:"
-
-#: ../../vcard_edit.c:1136
-msgid "State:"
-msgstr "Штат:"
-
-#: ../../vcard_edit.c:1142
-msgid "ZIP code:"
-msgstr "Почтовый индекс:"
-
-#: ../../vcard_edit.c:1148
-msgid "Country:"
-msgstr "Страна:"
-
-#: ../../vcard_edit.c:1158
-msgid "Home telephone:"
-msgstr "Домашний телефон:"
-
-#: ../../vcard_edit.c:1164
-msgid "Work telephone:"
-msgstr "Рабочий телефон:"
-
-#: ../../vcard_edit.c:1170
-msgid "Mobile telephone:"
-msgstr "Мобильный телефон:"
-
-#: ../../vcard_edit.c:1176
-msgid "Fax number:"
-msgstr "Номер факса:"
-
-#: ../../vcard_edit.c:1187
-msgid "Primary Internet e-mail address"
-msgstr "Основной ящик электронной почты"
-
-#: ../../vcard_edit.c:1194
-msgid "Internet e-mail aliases"
-msgstr ""