Localization hacks.

[citadel.git] / webcit / gettext.c

diff --git a/webcit/gettext.c b/webcit/gettext.c
index c83c41ee07f5fc81b9b5ec563686cdb6e7968acf..ddee2f87377085f8c95eccb7747aff54216dc442 100644 (file)
--- a/webcit/gettext.c
+++ b/webcit/gettext.c
@@ -251,11 +251,16 @@ void initialize_locales(void) {
        Empty_Locale = newlocale(LC_ALL_MASK, NULL, NULL);
 
        for (i = 0; i < NUM_LANGS; ++i) {
-               sprintf(buf, "%s.UTF8", AvailLang[i]);
+               if (i == 0) {
+                       sprintf(buf, "%s", AvailLang[i]);       // locale 0 (C) is ascii, not utf-8
+               }
+               else {
+                       sprintf(buf, "%s.UTF8", AvailLang[i]);
+               }
                wc_locales[i] = newlocale(
                        (LC_MESSAGES_MASK|LC_TIME_MASK),
                        buf,
-                       Empty_Locale
+                       (((i > 0) && (wc_locales[0] != NULL)) ? wc_locales[0] : Empty_Locale)
                );
                if (wc_locales[i] == NULL) {
                        lprintf(1, "Error configuring locale for %s: %s\n",