msgstr ""
"Project-Id-Version: WebCit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-06 15:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 17:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-14 23:18+0100\n"
"Last-Translator: Wilfried Goesgens <dothebart@uncensored.citadel.org>\n"
"Language-Team: <room_citadel_translators@uncensored.citadel.org>\n"
msgid "BUSY"
msgstr "BESCHÄFTIGT"
-#: ../bbsview_renderer.c:223
+#: ../bbsview_renderer.c:243
#, fuzzy
msgid "Go to page: "
msgstr "Seite wählen"
-#: ../bbsview_renderer.c:257 ../vcard_edit.c:855
+#: ../bbsview_renderer.c:277 ../vcard_edit.c:855
msgid "First"
msgstr "Vorname"
-#: ../bbsview_renderer.c:263 ../vcard_edit.c:855
+#: ../bbsview_renderer.c:283 ../vcard_edit.c:855
msgid "Last"
msgstr "Nachname"
"(Anmerkung: dies setzt nicht die Homepage im Browser. Es ändert die gezeigte "
"Seite beim anmelden an"
+#: ../static/t/no_new_msgs.html:3
+#, fuzzy
+msgid "No new messages."
+msgstr "Keine neue Nachricht."
+
#: ../static/t/openid_login.html:19
msgid "OpenID URL:"
msgstr "OpenID URL:"
msgid "Select page: "
msgstr "Seite wählen"
+#: ../static/t/start_of_new_msgs.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Old messages"
+msgstr "Keine alte Nachricht"
+
+#: ../static/t/start_of_new_msgs.html:8
+#, fuzzy
+msgid "New messages"
+msgstr "Keine neue Nachricht."
+
#: ../static/t/view_message.html:8 ../static/t/view_submessage.html:4
msgid "from "
msgstr "von "
#~ msgid "no more messages"
#~ msgstr "Anonyme Nachrichten"
-#, fuzzy
-#~ msgid "older messages"
-#~ msgstr "Keine alte Nachricht"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "newer messages"
-#~ msgstr "Keine neue Nachricht."
-
#~ msgid "Customize the icon bar"
#~ msgstr "Diese Icon-Leiste bearbeiten"