* fix de fuzzies

[citadel.git] / webcit / po / de.po

diff --git a/webcit/po/de.po b/webcit/po/de.po
index 3a6b83d6d9d5cf69691c9fcc6d1be11b668b7c3f..aa598f12c6da1c4699dbd3d5fe514b3a1e8abf1a 100644 (file)
--- a/webcit/po/de.po
+++ b/webcit/po/de.po
@@ -2024,9 +2024,8 @@ msgid "X-Spam-Status"
 msgstr "X-Spam-Status"
 
 #: ../sieve.c:1006
-#, fuzzy
 msgid "List-ID"
-msgstr "Liste"
+msgstr "Listen-ID"
 
 #: ../sieve.c:1007
 msgid "Message size"
@@ -2791,9 +2790,8 @@ msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonym"
 
 #: ../static/t/edit_message.html:44
-#, fuzzy
 msgid "in"
-msgstr "in "
+msgstr "in"
 
 #: ../static/t/edit_message.html:48
 msgid "To:"
@@ -3132,7 +3130,6 @@ msgid "Preferences and settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #: ../static/t/roombanner.html:14
-#, fuzzy
 msgid "Select page: "
 msgstr "Seite wählen"
 
@@ -3404,7 +3401,6 @@ msgid "Keep original from headers in IMAP"
 msgstr "Orginal IMAP-Header behalten"
 
 #: ../static/t/tab_siteconfig_network.html:54
-#, fuzzy
 msgid "XMPP (Jabber) client to server port (-1 to disable)"
 msgstr "XMPP (Jabber) Client nach Server Port (-1 zum abschalten)"
 
@@ -3527,7 +3523,6 @@ msgid "from "
 msgstr "von "
 
 #: ../static/t/view_message.html:13 ../static/t/view_message_print.html:14
-#, fuzzy
 msgid "to"
 msgstr "an "
 
@@ -3573,15 +3568,13 @@ msgid "Click on a name to read user info.  Click on"
 msgstr "Auf den Namen klicken um die Benutzerdaten einzusehen. Auf "
 
 #: ../static/t/wholiststatic.html:16
-#, fuzzy
 msgid "to send an instant message to that user."
-msgstr " klicken um Ihm eine Kurznachricht zu senden."
+msgstr "klicken um Ihm eine Kurznachricht zu senden."
 
 #: ../static/t/whosection.html:4
 msgid "(kill)"
 msgstr "(beenden)"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<ul><li>Enter your OpenID URL and click &quot;Login&quot;.<li><a href="
 #~ "\"http://www.citadel.org/doku.php/documentation:openid\">Click here to "
@@ -3602,7 +3595,6 @@ msgstr "(beenden)"
 #~ "fallen</li>\n"
 #~ "<br /></ul>"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "enter your user name and password and click &quot;Login.&quot;<li><b>If "
 #~ "you are a new user</b>, enter the name and password you wish to use, and "