]> code.citadel.org Git - citadel.git/blobdiff - webcit/po/en_GB.po
added brief view calendar, and renamed the original view to 'pretty view' in the...
[citadel.git] / webcit / po / en_GB.po
index c3fbee836f4bff81c652f00fadee28717704d7d7..c9e0332e908dc5cac5b88ca12f9fa3ac57dd630a 100644 (file)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WebCit 6.71\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-02 23:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 15:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: David Given <dg@cowlark.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <en_GB@li.org>\n"
@@ -136,10 +136,10 @@ msgid "Change password"
 msgstr ""
 
 #: ../auth.c:498 ../calendar.c:612 ../event.c:393 ../graphics.c:58
-#: ../iconbar.c:712 ../mainmenu.c:300 ../messages.c:2812 ../messages.c:2933
-#: ../messages.c:3021 ../netconf.c:86 ../netconf.c:149 ../paging.c:58
-#: ../preferences.c:379 ../roomops.c:1232 ../roomops.c:1560 ../roomops.c:1991
-#: ../roomops.c:2140 ../roomops.c:2204 ../siteconfig.c:564 ../sysmsgs.c:59
+#: ../iconbar.c:712 ../mainmenu.c:300 ../messages.c:2814 ../messages.c:2935
+#: ../messages.c:3023 ../netconf.c:86 ../netconf.c:149 ../paging.c:58
+#: ../preferences.c:379 ../roomops.c:1234 ../roomops.c:1562 ../roomops.c:1993
+#: ../roomops.c:2142 ../roomops.c:2206 ../siteconfig.c:564 ../sysmsgs.c:59
 #: ../useredit.c:381 ../vcard_edit.c:336 ../who.c:273
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../calendar.c:611 ../event.c:391 ../messages.c:840 ../messages.c:2199
+#: ../calendar.c:611 ../event.c:391 ../messages.c:840 ../messages.c:2200
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -404,11 +404,31 @@ msgstr ""
 msgid "The tasks view is not available."
 msgstr ""
 
-#: ../calendar_view.c:675
+#: ../calendar_view.c:420
+msgid "Week"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar_view.c:422
+msgid "Hours"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar_view.c:423 ../messages.c:2195
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar_view.c:424 ../event.c:164
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar_view.c:425 ../event.c:218
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar_view.c:896
 msgid "Name of task"
 msgstr ""
 
-#: ../calendar_view.c:677
+#: ../calendar_view.c:898
 msgid "Date due"
 msgstr ""
 
@@ -424,18 +444,10 @@ msgstr ""
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: ../event.c:164
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
 #: ../event.c:207
 msgid "All day event"
 msgstr ""
 
-#: ../event.c:218
-msgid "End"
-msgstr ""
-
 #: ../event.c:246 ../iconbar.c:199 ../iconbar.c:586
 msgid "Notes"
 msgstr ""
@@ -493,28 +505,36 @@ msgstr ""
 msgid "Number of rooms"
 msgstr ""
 
-#: ../floors.c:79
+#: ../floors.c:68
+msgid "Floor CSS"
+msgstr ""
+
+#: ../floors.c:81
 msgid "(delete floor)"
 msgstr ""
 
-#: ../floors.c:85
+#: ../floors.c:87
 msgid "(edit graphic)"
 msgstr ""
 
-#: ../floors.c:98
+#: ../floors.c:100
 msgid "Change name"
 msgstr ""
 
-#: ../floors.c:110
+#: ../floors.c:113
+msgid "Change CSS"
+msgstr ""
+
+#: ../floors.c:125
 msgid "Create new floor"
 msgstr ""
 
-#: ../floors.c:131
+#: ../floors.c:146
 #, c-format
 msgid "Floor has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../floors.c:154
+#: ../floors.c:169
 #, c-format
 msgid "New floor has been created."
 msgstr ""
@@ -758,7 +778,7 @@ msgstr ""
 msgid "Room and system administration functions"
 msgstr ""
 
-#: ../iconbar.c:299 ../roomops.c:949
+#: ../iconbar.c:299 ../roomops.c:951
 msgid "Administration"
 msgstr ""
 
@@ -873,7 +893,7 @@ msgstr ""
 msgid "Displays the 'Powered by Citadel' icon"
 msgstr ""
 
-#: ../iconbar.c:711 ../netconf.c:146 ../roomops.c:1231 ../roomops.c:1558
+#: ../iconbar.c:711 ../netconf.c:146 ../roomops.c:1233 ../roomops.c:1560
 #: ../siteconfig.c:562 ../sysmsgs.c:57 ../useredit.c:381 ../vcard_edit.c:335
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
@@ -1012,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 msgid "Where can I go from here?"
 msgstr ""
 
-#: ../mainmenu.c:39 ../roomops.c:593
+#: ../mainmenu.c:39 ../roomops.c:595
 msgid "Goto next room"
 msgstr ""
 
@@ -1028,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 msgid "(come back here later)"
 msgstr ""
 
-#: ../mainmenu.c:57 ../roomops.c:409
+#: ../mainmenu.c:57 ../roomops.c:411
 msgid "Ungoto"
 msgstr ""
 
@@ -1037,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 msgid "(oops! Back to %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../mainmenu.c:68 ../roomops.c:418
+#: ../mainmenu.c:68 ../roomops.c:420
 msgid "Read new messages"
 msgstr ""
 
@@ -1045,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 msgid "...in this room"
 msgstr ""
 
-#: ../mainmenu.c:76 ../roomops.c:507
+#: ../mainmenu.c:76 ../roomops.c:509
 msgid "Read all messages"
 msgstr ""
 
@@ -1053,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 msgid "...old <EM>and</EM> new"
 msgstr ""
 
-#: ../mainmenu.c:84 ../roomops.c:568
+#: ../mainmenu.c:84 ../roomops.c:570
 msgid "Enter a message"
 msgstr ""
 
@@ -1113,7 +1133,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to a 'hidden' room"
 msgstr ""
 
-#: ../mainmenu.c:171 ../roomops.c:1889
+#: ../mainmenu.c:171 ../roomops.c:1891
 msgid "Create a new room"
 msgstr ""
 
@@ -1246,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:756 ../messages.c:2769
+#: ../messages.c:756 ../messages.c:2771
 msgid "CC:"
 msgstr ""
 
@@ -1270,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:835 ../messages.c:3019
+#: ../messages.c:835 ../messages.c:3021
 msgid "Move"
 msgstr ""
 
@@ -1307,116 +1327,112 @@ msgstr ""
 msgid "This address book is empty."
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2074
+#: ../messages.c:2075
 msgid "No new messages."
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2076
+#: ../messages.c:2077
 msgid "No old messages."
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2078
+#: ../messages.c:2079
 msgid "No messages here."
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2194
-msgid "Subject"
-msgstr ""
-
-#: ../messages.c:2196
+#: ../messages.c:2197
 msgid "Sender"
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2198
+#: ../messages.c:2199
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2213
+#: ../messages.c:2214
 msgid "Click on any note to edit it."
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2316
+#: ../messages.c:2317
 msgid "Reading #"
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2369
+#: ../messages.c:2370
 #, c-format
 msgid "of %d messages."
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2553
+#: ../messages.c:2554
 #, c-format
 msgid "Cancelled.  Message was not posted."
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2559
+#: ../messages.c:2560
 #, c-format
 msgid "Automatically cancelled because you have already saved this message."
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2578
+#: ../messages.c:2579
 #, c-format
 msgid "Message has been sent.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2581
+#: ../messages.c:2582
 #, c-format
 msgid "Message has been posted.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2715
+#: ../messages.c:2717
 msgid " <I>from</I> "
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2725
+#: ../messages.c:2727
 msgid " <I>in</I> "
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2758
+#: ../messages.c:2760
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2780
+#: ../messages.c:2782
 msgid "BCC:"
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2798
+#: ../messages.c:2800
 msgid "Subject (optional):"
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2807 ../messages.c:2928 ../paging.c:57
+#: ../messages.c:2809 ../messages.c:2930 ../paging.c:57
 msgid "Send message"
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2809 ../messages.c:2930
+#: ../messages.c:2811 ../messages.c:2932
 msgid "Post message"
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2825
+#: ../messages.c:2827
 msgid "--- forwarded message ---"
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2905
+#: ../messages.c:2907
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2920
+#: ../messages.c:2922
 msgid "Attach file:"
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2923 ../roomops.c:1424 ../roomops.c:1454
+#: ../messages.c:2925 ../roomops.c:1426 ../roomops.c:1456
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2992
+#: ../messages.c:2994
 msgid "Confirm move of message"
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:2999
+#: ../messages.c:3001
 msgid "Move this message to:"
 msgstr ""
 
-#: ../messages.c:3045
+#: ../messages.c:3047
 #, c-format
 msgid "The message was not moved."
 msgstr ""
@@ -1618,241 +1634,245 @@ msgstr ""
 msgid "Wiki"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:218
+#: ../roomops.c:26
+msgid "Calendar List"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:219
 msgid "Zapped (forgotten) rooms"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:224
+#: ../roomops.c:225
 msgid "Click on any room to un-zap it and goto that room.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:318
+#: ../roomops.c:319
 msgid "View as:"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:388
+#: ../roomops.c:390
 #, c-format
 msgid "%d new of %d messages"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:432
+#: ../roomops.c:434
 msgid "View contacts"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:443
+#: ../roomops.c:445
 msgid "Day view"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:452
+#: ../roomops.c:454
 msgid "Month view"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:463
+#: ../roomops.c:465
 msgid "View tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:474
+#: ../roomops.c:476
 msgid "View notes"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:485
+#: ../roomops.c:487
 msgid "View message list"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:496
+#: ../roomops.c:498
 msgid "Wiki home"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:521
+#: ../roomops.c:523
 msgid "Add new contact"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:530
+#: ../roomops.c:532
 msgid "Add new event"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:539
+#: ../roomops.c:541
 msgid "Add new task"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:548
+#: ../roomops.c:550
 msgid "Add new note"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:559
+#: ../roomops.c:561
 msgid "Edit this page"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:581
+#: ../roomops.c:583
 msgid ""
 "Leave all messages marked as unread, go to next room with unread messages"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:582
+#: ../roomops.c:584
 msgid "Skip this room"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:592
+#: ../roomops.c:594
 msgid "Mark all messages as read, go to next room with unread messages"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:965
+#: ../roomops.c:967
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:981
+#: ../roomops.c:983
 msgid "Message expire policy"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:997
+#: ../roomops.c:999
 msgid "Access controls"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1013
+#: ../roomops.c:1015
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1029
+#: ../roomops.c:1031
 msgid "Mailing list service"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1051
+#: ../roomops.c:1053
 msgid "Are you sure you want to delete this room?"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1053
+#: ../roomops.c:1055
 msgid "Delete this room"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1056
+#: ../roomops.c:1058
 msgid "Set or change the icon for this room's banner"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1059
+#: ../roomops.c:1061
 msgid "Edit this room's Info file"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1068 ../roomops.c:1901
+#: ../roomops.c:1070 ../roomops.c:1903
 msgid "Name of room: "
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1075 ../roomops.c:1905
+#: ../roomops.c:1077 ../roomops.c:1907
 msgid "Resides on floor: "
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1089 ../roomops.c:1945
+#: ../roomops.c:1091 ../roomops.c:1947
 msgid "Type of room:"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1096
+#: ../roomops.c:1098
 msgid "Public room"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1104
+#: ../roomops.c:1106
 msgid "Private - guess name"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1111
+#: ../roomops.c:1113
 msgid "Private - require password:"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1121 ../roomops.c:1976
+#: ../roomops.c:1123 ../roomops.c:1978
 msgid "Private - invitation only"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1125
+#: ../roomops.c:1127
 msgid "If private, cause current users to forget room"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1133
+#: ../roomops.c:1135
 msgid "Preferred users only"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1139
+#: ../roomops.c:1141
 msgid "Read-only room"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1146
+#: ../roomops.c:1148
 msgid "File directory room"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1149
+#: ../roomops.c:1151
 msgid "Directory name: "
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1157
+#: ../roomops.c:1159
 msgid "Uploading allowed"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1163
+#: ../roomops.c:1165
 msgid "Downloading allowed"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1169
+#: ../roomops.c:1171
 msgid "Visible directory"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1178
+#: ../roomops.c:1180
 msgid "Network shared room"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1184
+#: ../roomops.c:1186
 msgid "Permanent (does not auto-purge)"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1189
+#: ../roomops.c:1191
 msgid "Anonymous messages"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1197
+#: ../roomops.c:1199
 msgid "No anonymous messages"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1203
+#: ../roomops.c:1205
 msgid "All messages are anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1209
+#: ../roomops.c:1211
 msgid "Prompt user when entering messages"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1215
+#: ../roomops.c:1217
 msgid "Room aide: "
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1287
+#: ../roomops.c:1289
 msgid "Shared with"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1290
+#: ../roomops.c:1292
 msgid "Not shared with"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1295 ../roomops.c:1340
+#: ../roomops.c:1297 ../roomops.c:1342
 msgid "Remote node name"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1297 ../roomops.c:1342
+#: ../roomops.c:1299 ../roomops.c:1344
 msgid "Remote room name"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1299 ../roomops.c:1344
+#: ../roomops.c:1301 ../roomops.c:1346
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1332
+#: ../roomops.c:1334
 msgid "Unshare"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1369
+#: ../roomops.c:1371
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1377
+#: ../roomops.c:1379
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1378
+#: ../roomops.c:1380
 msgid ""
 "When sharing a room, it must be shared from both ends.  Adding a node to the "
 "'shared' list sends messages out, but in order to receive messages, the "
@@ -1862,156 +1882,156 @@ msgid ""
 "remote node must also configure the name of the room here.</UL></I><br />\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1399
+#: ../roomops.c:1401
 msgid ""
 "<i>The contents of this room are being mailed <b>as individual messages</b> "
 "to the following list recipients:</i><br /><br />\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1416 ../roomops.c:1446
+#: ../roomops.c:1418 ../roomops.c:1448
 msgid "(remove)"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1429
+#: ../roomops.c:1431
 msgid ""
 "<i>The contents of this room are being mailed <b>in digest form</b> to the "
 "following list recipients:</i><br /><br />\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1460
+#: ../roomops.c:1462
 msgid ""
 "This room is configured to allow self-service subscribe/unsubscribe requests."
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1463
+#: ../roomops.c:1465
 msgid "Click to disable."
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1465
+#: ../roomops.c:1467
 msgid "The URL for subscribe/unsubscribe is: "
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1471
+#: ../roomops.c:1473
 msgid ""
 "This room is <i>not</i> configured to allow self-service subscribe/"
 "unsubscribe requests."
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1475
+#: ../roomops.c:1477
 msgid "Click to enable."
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1504
+#: ../roomops.c:1506
 msgid "Message expire policy for this room"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1510
+#: ../roomops.c:1512
 msgid "Use the default policy for this floor"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1514 ../roomops.c:1541 ../siteconfig.c:501 ../siteconfig.c:526
+#: ../roomops.c:1516 ../roomops.c:1543 ../siteconfig.c:501 ../siteconfig.c:526
 #, c-format
 msgid "Never automatically expire messages"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1518 ../roomops.c:1545 ../siteconfig.c:505 ../siteconfig.c:530
+#: ../roomops.c:1520 ../roomops.c:1547 ../siteconfig.c:505 ../siteconfig.c:530
 #, c-format
 msgid "Expire by message count"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1522 ../roomops.c:1549 ../siteconfig.c:509 ../siteconfig.c:534
+#: ../roomops.c:1524 ../roomops.c:1551 ../siteconfig.c:509 ../siteconfig.c:534
 #, c-format
 msgid "Expire by message age"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1524 ../roomops.c:1551 ../siteconfig.c:511 ../siteconfig.c:536
+#: ../roomops.c:1526 ../roomops.c:1553 ../siteconfig.c:511 ../siteconfig.c:536
 #, c-format
 msgid "Number of messages or days: "
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1531
+#: ../roomops.c:1533
 msgid "Message expire policy for this floor"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1537
+#: ../roomops.c:1539
 msgid "Use the system default"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1612 ../roomops.c:2976
+#: ../roomops.c:1614 ../roomops.c:2978
 msgid "Cancelled.  Changes were not saved."
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1751
+#: ../roomops.c:1753
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1783
+#: ../roomops.c:1785
 #, c-format
 msgid "<B><I>User %s kicked out of room %s.</I></B>\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1797
+#: ../roomops.c:1799
 #, c-format
 msgid "<B><I>User %s invited to room %s.</I></B>\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1825
+#: ../roomops.c:1827
 msgid ""
 "The users listed below have access to this room.  To remove a user from the "
 "access list, select the user name from the list and click 'Kick'."
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1845
+#: ../roomops.c:1847
 msgid "Kick"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1849
+#: ../roomops.c:1851
 msgid ""
 "To grant another user access to this room, enter the user name in the box "
 "below and click 'Invite'."
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1855
+#: ../roomops.c:1857
 msgid "Invite:"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1860
+#: ../roomops.c:1862
 msgid "Invite"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1924
+#: ../roomops.c:1926
 msgid "Default view for room: "
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1954
+#: ../roomops.c:1956
 msgid "Public (automatically appears to everyone)"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1961
+#: ../roomops.c:1963
 msgid "Private - hidden (accessible to anyone who knows its name)"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1968
+#: ../roomops.c:1970
 msgid "Private - require password: "
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1984
+#: ../roomops.c:1986
 msgid "Personal (mailbox for you only)"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:1989
+#: ../roomops.c:1991
 msgid "Create new room"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:2057
+#: ../roomops.c:2059
 msgid "Cancelled.  No new room was created."
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:2100
+#: ../roomops.c:2102
 msgid "Go to a hidden room"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:2111
+#: ../roomops.c:2113
 msgid ""
 "If you know the name of a hidden (guess-name) or passworded room, you can "
 "enter that room by typing its name below.  Once you gain access to a private "
@@ -2019,38 +2039,38 @@ msgid ""
 "returning here."
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:2123
+#: ../roomops.c:2125
 msgid "Enter room name:"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:2130
+#: ../roomops.c:2132
 msgid "Enter room password:"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:2139
+#: ../roomops.c:2141
 msgid "Go there"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:2192
+#: ../roomops.c:2194
 msgid "Zap (forget/unsubscribe) the current room"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:2197
+#: ../roomops.c:2199
 #, c-format
 msgid ""
 "If you select this option, <em>%s</em> will disappear from your room list.  "
 "Is this what you wish to do?<br />\n"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:2202
+#: ../roomops.c:2204
 msgid "Zap this room"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:2926 ../roomops.c:2932
+#: ../roomops.c:2928 ../roomops.c:2934
 msgid "Room list"
 msgstr ""
 
-#: ../roomops.c:2929
+#: ../roomops.c:2931
 msgid "Folder list"
 msgstr ""