+#: ../messages.c:1439
+#, c-format
+msgid "The message was not moved."
+msgstr ""
+
+#: ../messages.c:1461
+msgid "Confirm move of message"
+msgstr ""
+
+#: ../messages.c:1469
+msgid "Move this message to:"
+msgstr ""
+
+#: ../messages.c:1532
+#, c-format
+msgid "An error occurred while retrieving this part: %s/%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../messages.c:1592
+#, c-format
+msgid "An error occurred while retrieving this part: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../messages.c:1754
+msgid "Attach signature to email messages?"
+msgstr ""
+
+#: ../messages.c:1757
+msgid "Use this signature:"
+msgstr ""
+
+#: ../messages.c:1759
+msgid "Default character set for email headers:"
+msgstr ""
+
+#: ../messages.c:1762
+msgid "Preferred email address"
+msgstr ""
+
+#: ../messages.c:1764
+msgid "Preferred display name for email messages"
+msgstr ""
+
+#: ../messages.c:1768
+msgid "Preferred display name for bulletin board posts"
+msgstr ""
+
+#: ../messages.c:1771
+msgid "Mailbox view mode"
+msgstr ""
+
+#: ../msg_renderers.c:1023
+msgid "I don't know how to display "
+msgstr ""
+
+#: ../msg_renderers.c:1242
+msgid "(no subject)"
+msgstr ""
+
+#: ../openid.c:21
+msgid "Manage Account/OpenID Associations"
+msgstr ""
+
+#: ../openid.c:39
+msgid "Do you really want to delete this OpenID?"
+msgstr ""
+
+#: ../openid.c:40
+msgid "(delete)"
+msgstr ""
+
+#: ../openid.c:48
+msgid "Add an OpenID: "
+msgstr ""
+
+#: ../openid.c:51
+msgid "Attach"
+msgstr ""
+
+#: ../openid.c:55
+#, c-format
+msgid "%s does not permit authentication via OpenID."
+msgstr ""
+
+#: ../paging.c:37
+msgid "Send instant message"
+msgstr ""
+
+#: ../paging.c:46
+msgid "Send an instant message to: "
+msgstr ""
+
+#: ../paging.c:60
+msgid "Enter message text:"
+msgstr ""
+
+#: ../paging.c:88
+msgid "Message was not sent."
+msgstr ""
+
+#: ../paging.c:102
+msgid "Message has been sent to "
+msgstr ""
+
+#: ../preferences.c:776
+msgid "Cancelled. No settings were changed."
+msgstr ""
+
+#: ../preferences.c:987
+msgid "Make this my start page"
+msgstr ""
+
+#: ../preferences.c:1026
+msgid "This isn't allowed to become the start page."
+msgstr ""
+
+#: ../preferences.c:1030
+msgid "You no longer have a start page selected."
+msgstr ""
+
+#: ../preferences.c:1081
+msgid "Prefered startpage"
+msgstr ""
+
+#: ../roomlist.c:57
+msgid "My Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../roomlist.c:320 ../roomops.c:1238 ../roomops.c:1754 ../siteconfig.c:41
+#: ../siteconfig.c:60
+msgid "Higher access is required to access this function."
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:24
+msgid "Bulletin Board"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:25
+msgid "Mail Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:26
+msgid "Address Book"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:28
+msgid "Task List"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:29
+msgid "Notes List"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:30
+msgid "Wiki"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:31
+msgid "Calendar List"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:32
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:218
+msgid "Zapped (forgotten) rooms"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:228
+msgid "Click on any room to un-zap it and goto that room.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:267
+msgid "Close window"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:349
+msgid "View as:"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:389
+msgid "Search: "
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:459
+msgid "files"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:459
+msgid "file"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:465
+#, c-format
+msgid "%d new of %d messages%s"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:510
+msgid "View contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:521
+msgid "Day view"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:530
+msgid "Month view"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:541
+msgid "Calendar list"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:552
+msgid "View tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:563
+msgid "View notes"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:574
+msgid "Refresh message list"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:585
+msgid "Wiki home"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:612
+msgid "Add new contact"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:626
+msgid "Add new event"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:637
+msgid "Add new task"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:648
+msgid "Add new note"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:664
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:676 ../wiki.c:199
+msgid "Current version"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:688
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:700
+msgid "Write mail"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:733
+msgid ""
+"Leave all messages marked as unread, go to next room with unread messages"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:734
+msgid "Skip this room"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:745
+msgid "Mark all messages as read, go to next room with unread messages"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1122 ../roomops.c:1126
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1135 ../roomops.c:1139
+msgid "Message expire policy"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1148 ../roomops.c:1152
+msgid "Access controls"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1161 ../roomops.c:1165
+msgid "Sharing"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1174 ../roomops.c:1178
+msgid "Mailing list service"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1189 ../roomops.c:1193
+msgid "Remote retrieval"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1215
+msgid "Are you sure you want to delete this room?"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1217
+msgid "Delete this room"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1222
+msgid "Set or change the icon for this room's banner"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1225
+msgid "Edit this room's Info file"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1256 ../roomops.c:2415
+msgid "Name of room: "
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1263 ../roomops.c:2421
+msgid "Resides on floor: "
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1279 ../roomops.c:2467
+msgid "Type of room:"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1290 ../roomops.c:2477
+msgid "Public (automatically appears to everyone)"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1302 ../roomops.c:2485
+msgid "Private - hidden (accessible to anyone who knows its name)"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1313 ../roomops.c:2493
+msgid "Private - require password: "
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1327 ../roomops.c:2502
+msgid "Private - invitation only"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1337 ../roomops.c:2511
+msgid "Personal (mailbox for you only)"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1341
+msgid "If private, cause current users to forget room"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1349
+msgid "Preferred users only"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1355
+msgid "Read-only room"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1361
+msgid "All users allowed to post may also delete messages"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1368
+msgid "File directory room"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1371
+msgid "Directory name: "
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1379
+msgid "Uploading allowed"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1385
+msgid "Downloading allowed"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1391
+msgid "Visible directory"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1400
+msgid "Network shared room"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1406
+msgid "Permanent (does not auto-purge)"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1412
+msgid "Subject Required (Force users to specify a message subject)"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1417
+msgid "Anonymous messages"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1425
+msgid "No anonymous messages"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1431
+msgid "All messages are anonymous"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1437
+msgid "Prompt user when entering messages"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1443
+msgid "Room aide: "
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1518
+msgid "Shared with"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1521
+msgid "Not shared with"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1526 ../roomops.c:1569
+msgid "Remote node name"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1528 ../roomops.c:1571
+msgid "Remote room name"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1530 ../roomops.c:1573
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1561
+msgid "Unshare"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1598
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1607
+msgid ""
+"When sharing a room, it must be shared from both ends. Adding a node to the "
+"'shared' list sends messages out, but in order to receive messages, the "
+"other nodes must be configured to send messages out to your system as well. "
+"<li>If the remote room name is blank, it is assumed that the room name is "
+"identical on the remote node.<li>If the remote room name is different, the "
+"remote node must also configure the name of the room here.</ul></I><br />\n"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1634
+msgid ""
+"<i>The contents of this room are being mailed <b>as individual messages</b> "
+"to the following list recipients:</i><br /><br />\n"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1650 ../roomops.c:1681 ../roomops.c:1904 ../roomops.c:1971
+msgid "(remove)"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1664
+msgid ""
+"<i>The contents of this room are being mailed <b>in digest form</b> to the "
+"following list recipients:</i><br /><br />\n"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1702
+msgid "List"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1703
+msgid "Digest"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1704 ../roomops.c:1705
+msgid "Add recipients from Contacts or other address books"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1715
+msgid "Allow self-service subscribe/unsubscribe requests."
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1719
+msgid "The URL for subscribe/unsubscribe is: "
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1725
+msgid "Allow non-subscribers to mail to this room."
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1731
+msgid "Room post publication needs Aide permission."
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1775
+msgid "Message expire policy for this room"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1781
+msgid "Use the default policy for this floor"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1802
+msgid "Message expire policy for this floor"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1808
+msgid "Use the system default"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1855
+msgid ""
+"Retrieve messages from these remote POP3 accounts and store them in this "
+"room:"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1860
+msgid "Remote host"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1866
+msgid "Keep messages on server?"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1868
+msgid "Interval"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1939
+msgid "Fetch the following RSS feeds and store them in this room:"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1945
+msgid "Feed URL"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:2059 ../roomops.c:3038 ../sieve.c:575
+msgid "Cancelled. Changes were not saved."
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:2249 ../sieve.c:631
+msgid "Your changes have been saved."
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:2286
+#, c-format
+msgid "<B><I>User %s kicked out of room %s.</I></B>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:2300
+#, c-format
+msgid "<B><I>User %s invited to room %s.</I></B>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:2328
+msgid ""
+"The users listed below have access to this room. To remove a user from the "
+"access list, select the user name from the list and click 'Kick'."
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:2349
+msgid "Kick"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:2353
+msgid ""
+"To grant another user access to this room, enter the user name in the box "
+"below and click 'Invite'."
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:2360
+msgid "Invite:"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:2365
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:2372
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:2373
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:2442
+msgid "Default view for room: "
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:2518
+msgid "Create new room"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:2589
+msgid "Cancelled. No new room was created."
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:2641
+msgid "Go to a hidden room"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:2650
+msgid ""
+"If you know the name of a hidden (guess-name) or passworded room, you can "
+"enter that room by typing its name below. Once you gain access to a private "
+"room, it will appear in your regular room listings so you don't have to keep "
+"returning here."
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:2662
+msgid "Enter room name:"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:2669
+msgid "Enter room password:"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:2679
+msgid "Go there"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:2731
+msgid "Zap (forget/unsubscribe) the current room"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:2737
+#, c-format
+msgid ""
+"If you select this option, <em>%s</em> will disappear from your room list. "
+"Is this what you wish to do?<br />\n"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:2743
+msgid "Zap this room"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:3210
+msgid "Room list view"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:3213
+msgid "Show empty floors"
+msgstr ""
+
+#: ../serv_func.c:190
+msgid ""
+"This server is already serving its maximum number of users and cannot accept "
+"any additional logins at this time. Please try again later or contact your "
+"system administrator."
+msgstr ""
+
+#: ../serv_func.c:195 ../serv_func.c:224
+msgid "Received unexpected answer from Citadel server; bailing out."
+msgstr ""
+
+#: ../serv_func.c:233
+#, c-format
+msgid ""
+"You are connected to a Citadel server running Citadel %d.%02d. \n"
+"In order to run this version of WebCit you must also have Citadel %d.%02d or "
+"newer.\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:32
+msgid ""
+"This installation of Citadel was built without support for server-side mail "
+"filtering.<br>Please contact your system administrator if you require this "
+"feature.<br>"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:121
+msgid "When new mail arrives: "
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:125
+msgid "Leave it in my inbox without filtering"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:129
+msgid "Filter it according to rules selected below"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:134
+msgid "Filter it through a manually edited script (advanced users only)"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:145
+msgid "Your incoming mail will not be filtered through any scripts."
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:160
+msgid "The currently active script is: "
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:175 ../sieve.c:648
+msgid "Add or delete scripts"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:660
+msgid "Add a new script"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:663
+msgid ""
+"To create a new script, enter the desired script name in the box below and "
+"click 'Create'."
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:669
+msgid "Script name: "
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:676
+msgid "Edit scripts"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:679
+msgid "Return to the script editing screen"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:685
+msgid "Delete scripts"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:688
+msgid ""
+"To delete an existing script, select the script name from the list and click "
+"'Delete'."
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:712
+msgid "Delete script"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:712
+msgid "Delete this script?"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:749
+msgid "A script by that name already exists."
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:758
+msgid ""
+"A new script has been created. Return to the script editing screen to edit "
+"and activate it."
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:975
+msgid "Move rule up"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:980
+msgid "Move rule down"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:985
+msgid "Delete rule"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:993
+msgid "If"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:997
+msgid "To or Cc"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:999
+msgid "Reply-to"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1001
+msgid "Resent-From"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1002
+msgid "Resent-To"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1003
+msgid "Envelope From"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1004
+msgid "Envelope To"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1005
+msgid "X-Mailer"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1006
+msgid "X-Spam-Flag"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1007
+msgid "X-Spam-Status"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1008
+msgid "List-ID"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1009
+msgid "Message size"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1029
+msgid "contains"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1030
+msgid "does not contain"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1031
+msgid "is"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1032
+msgid "is not"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1033
+msgid "matches"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1034
+msgid "does not match"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1054
+msgid "(All messages)"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1058
+msgid "is larger than"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1059
+msgid "is smaller than"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1082
+msgid "Keep"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1083
+msgid "Discard silently"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1084
+msgid "Reject"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1085
+msgid "Move message to"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1086
+msgid "Forward to"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1087
+msgid "Vacation"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1124
+msgid "Message:"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1134
+msgid "continue processing"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1135
+msgid "stop"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1138
+msgid "and then"
+msgstr ""
+
+#: ../sieve.c:1159
+msgid "Add rule"
+msgstr ""
+
+#: ../siteconfig.c:300
+msgid "Your system configuration has been updated."
+msgstr ""
+
+#: ../smtpqueue.c:193
+msgid "Message ID"
+msgstr ""
+
+#: ../smtpqueue.c:195
+msgid "Date/time submitted"
+msgstr ""
+
+#: ../smtpqueue.c:197
+msgid "Last attempt"
+msgstr ""
+
+#: ../smtpqueue.c:201
+msgid "Recipients"
+msgstr ""
+
+#: ../smtpqueue.c:216
+msgid "The queue is empty."
+msgstr ""
+
+#: ../smtpqueue.c:222
+msgid "You do not have permission to view this resource."
+msgstr ""
+
+#: ../smtpqueue.c:254
+msgid "Refresh this page"
+msgstr ""
+
+#: ../summary.c:34
+msgid "(nothing)"
+msgstr ""
+
+#: ../summary.c:117
+msgid "(None)"
+msgstr ""
+
+#: ../summary.c:169
+msgid "(Nothing)"
+msgstr ""
+
+#: ../summary.c:183
+#, c-format
+msgid ""
+"You are connected to %s, running %s with %s, server build %s and located in "
+"%s. Your system administrator is %s."
+msgstr ""
+
+#: ../summary.c:211
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../summary.c:237
+msgid "Today on your calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../summary.c:252
+msgid "Who's online now"
+msgstr ""
+
+#: ../summary.c:265
+msgid "About this server"
+msgstr ""
+
+#: ../summary.c:291
+#, c-format
+msgid "Summary page for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../sysmsgs.c:35
+#, c-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr ""
+
+#: ../sysmsgs.c:38
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter %s below. Text is formatted to the reader's browser. A newline is "
+"forced by preceding the next line by a blank."
+msgstr ""
+
+#: ../sysmsgs.c:72
+#, c-format
+msgid "Cancelled. %s was not saved."
+msgstr ""
+
+#: ../sysmsgs.c:91
+#, c-format
+msgid "%s has been saved."
+msgstr ""
+
+#: ../sysmsgs.c:99 ../sysmsgs.c:100
+msgid "Room info"
+msgstr ""
+
+#: ../sysmsgs.c:105 ../sysmsgs.c:107
+msgid "Your bio"
+msgstr ""
+
+#: ../tasks.c:95
+msgid "Completed?"
+msgstr ""
+
+#: ../tasks.c:97
+msgid "Name of task"
+msgstr ""
+
+#: ../tasks.c:99
+msgid "Date due"
+msgstr ""
+
+#: ../tasks.c:101
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: ../tasks.c:103
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: ../tasks.c:228
+msgid "Edit task"
+msgstr ""
+
+#: ../tasks.c:258
+msgid "Start date:"
+msgstr ""
+
+#: ../tasks.c:266 ../tasks.c:296
+msgid "No date"
+msgstr ""
+
+#: ../tasks.c:270 ../tasks.c:299
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: ../tasks.c:284 ../tasks.c:313
+msgid "Time associated"
+msgstr ""
+
+#: ../tasks.c:288
+msgid "Due date:"
+msgstr ""
+
+#: ../tasks.c:317
+msgid "Completed:"
+msgstr ""
+
+#: ../tasks.c:328
+msgid "Category:"
+msgstr ""
+
+#: ../useredit.c:536
+msgid ""
+"An error occurred while trying to create or edit this address book entry."
+msgstr ""
+
+#: ../useredit.c:613
+msgid "Changes were not saved."