room_functions.c: get_msglist() now returns Array

Previously it returned a long* which contained a list of longs.
Assembling this required the same allocation logic used in our
array class, so now we're just using the array class.