* make some phrases shorter so the navbar becomes less overflowed

diff --git a/webcit/po/de.po b/webcit/po/de.po
index 02a90aafce3f0c09c9d21eb112a18bc4c6245b30..23d5d3e5529929600e380fcdf7b53ccfc1fe855f 100644 (file)
--- a/webcit/po/de.po
+++ b/webcit/po/de.po
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Email schreiben"
 
 #: ../roomops.c:736 ../static/t/menu_basic_commands.html:12
 msgid "Enter a message"
-msgstr "Beitrag verfassen"
+msgstr "neuer Beitrag"
 
 #: ../roomops.c:749
 msgid ""
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../roomops.c:750
 msgid "Skip this room"
-msgstr "Raum Überspringen"
+msgstr "Raum weglassen"
 
 #: ../roomops.c:760
 msgid "Mark all messages as read, go to next room with unread messages"
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../roomops.c:761 ../static/t/menu_basic_commands.html:4
 msgid "Goto next room"
-msgstr "Zum nächsten Raum"
+msgstr "nächster Raum"
 
 #: ../roomops.c:1190 ../roomops.c:1194 ../static/t/iconbar.html:69
 msgid "Administration"