resync translations with launchpad; add czec strings.

[citadel.git] / webcit / po / webcit / da.po

diff --git a/webcit/po/webcit/da.po b/webcit/po/webcit/da.po
index ba0047be8644240d837b30d1ba1184af8cd35b22..19ca90016eeb643cc8ecb7d6bdfcf33d32fa5671 100644 (file)
--- a/webcit/po/webcit/da.po
+++ b/webcit/po/webcit/da.po
@@ -2571,7 +2571,7 @@ msgid ""
 "Clicking this icon enters real-time chat mode with other users in the same "
 "room."
 msgstr ""
-"Klik på dette ikon for at starte chat med andre brugere i det samme rum. "
+"Klik på dette ikon for at starte chat med andre brugere i det samme rum."
 
 #: ../../static/t/iconbar/edit.html:85
 msgid "Advanced options"
@@ -2909,8 +2909,8 @@ msgstr "Ny bruger? Tilmeld dig nu"
 msgid ""
 "enter the name and password you wish to use, and click "New User." "
 msgstr ""
-"indtast det navn og adgangskode du vil benytte. og klik "Ny Bruger."
-"" "
+"indtast det navn og adgangskode du vil benytte. og klik "Ny "
+"Bruger." "
 
 #: ../../static/t/get_logged_in.html:73
 msgid "Log in using OpenID"
@@ -3184,14 +3184,16 @@ msgstr "(domæner som denne vært modtager post for)"
 
 #: ../../static/t/aide/inet/smarthosts.html:2
 msgid "(if present, forward all outbound mail to one of these hosts)"
-msgstr "(hvis tilgænglig, videresend alt udgående post til en af disse værter)"
+msgstr ""
+"(hvis tilgænglig, videresend alt udgående post til en af disse værter)"
 
 #: ../../static/t/aide/inet/notify.html:2
 msgid "(URLS for notifications when users receive new mails; )"
 msgstr ""
 
 #: ../../static/t/aide/inet/notify.html:2
-msgid "Syntax: Notificationtemplatename:http[s]://user:password@hostname/path"
+msgid ""
+"Syntax: Notificationtemplatename:http[s]://user:password@hostname/path"
 msgstr ""
 
 #: ../../static/t/aide/inet/fallbackhosts.html:2
@@ -3382,7 +3384,8 @@ msgid "Access level required to create rooms"
 msgstr "Adgangsrettighed krævet for at oprette rum"
 
 #: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:60
-msgid "Automatically grant room-aide status to users who create private rooms"
+msgid ""
+"Automatically grant room-aide status to users who create private rooms"
 msgstr ""
 "Giv automatisk rum-ansvarlig status til den bruger der opretter private rum"
 
@@ -3697,7 +3700,7 @@ msgstr "Rum og Etager"
 
 #: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:4
 msgid "Edit user account: "
-msgstr "Editér bruger konto"
+msgstr "Editér bruger konto "
 
 #: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:28
 msgid "Permission to send Internet mail"