#: ../../static/t/room/create.html:18
msgid "Name of room: "
-msgstr "Szoba neve:"
+msgstr "Szoba neve: "
#: ../../static/t/room/create.html:20
#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:10
msgid "Resides on floor: "
-msgstr "Ezen a szinten van:"
+msgstr "Ezen a szinten van: "
#: ../../static/t/room/create.html:32
msgid "Default view for room: "
#: ../../static/t/room/create.html:81
#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:35
msgid "Private - require password: "
-msgstr "Privát - jelszót igényel:"
+msgstr "Privát - jelszót igényel: "
#: ../../static/t/room/create.html:86
#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:44
#: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:65
msgid "The URL for subscribe/unsubscribe is: "
-msgstr "Az előfizetés/lemondás URL:"
+msgstr "Az előfizetés/lemondás URL: "
#: ../../static/t/room/edit/listrecp_removal.html:1
#: ../../static/t/room/edit/pop3client_removal.html:9
#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:80
msgid "Directory name: "
-msgstr "Könyvtár neve:"
+msgstr "Könyvtár neve: "
#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:86
msgid "Uploading allowed"