Fix race condition that caused segfaults in imap and xmpp as seen on

Fix race condition that caused segfaults in imap and xmpp as seen on
uncensored.
The race was that a new connection could begin doing its greeting
function and another thread could begin the connections command loop
function before the greeting had completed setting up the connection
environment.