summary view: deleting messages now removes the table rows from

summary view: deleting messages now removes the table rows from
the DOM tree entirely, instead of merely hiding them.  This is important
because the next thing we're going to do is traverse the DOM tree to determine
what rows to use for group select.