If the X-XRDS-Location header is found, put it into a StrBuf instead of a char[]