map_rescan_msgids(): musn't ues memcpy on overlapping buffers; use memmove instead.