fix monstrous shell script syntax in configure.ac