Handle X-Forwarded-Host: properly