Completed the 'upload a file' dialog.

[citadel.git] / webcit / po / fr.po

diff --git a/webcit/po/fr.po b/webcit/po/fr.po
index c1fa4c57b412855fc02f6daa2996edb6e4d922a6..291b1183745208b40d5796ad6952362b190d9a72 100644 (file)
--- a/webcit/po/fr.po
+++ b/webcit/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2007-02-21 23:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-01 00:37-0500\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-12-04 23:22+0200\n"
 "Last-Translator: Thiery Pasquier <thierry.pasquier@pictascience.org>\n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-04 23:22+0200\n"
 "Last-Translator: Thiery Pasquier <thierry.pasquier@pictascience.org>\n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"


@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Se connecter à nouveau"
 msgid "Close window"
 msgstr "Fermer la fenêtre"
 
 msgid "Close window"
 msgstr "Fermer la fenêtre"
 

-#: ../auth.c:334 ../mainmenu.c:251
+#: ../auth.c:334 ../mainmenu.c:261

 msgid "Validate new users"
 msgstr "Valider les nouveaux usagers"
 
 msgid "Validate new users"
 msgstr "Valider les nouveaux usagers"
 


@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Niveau d'accès actuel : %d (%s)\n"
 msgid "Select access level for this user:"
 msgstr "Sélection du niveau d'accès de cet usager : "
 
 msgid "Select access level for this user:"
 msgstr "Sélection du niveau d'accès de cet usager : "
 

-#: ../auth.c:466 ../mainmenu.c:137
+#: ../auth.c:466 ../mainmenu.c:147

 msgid "Change your password"
 msgstr "Changez votre mot de passe"
 
 msgid "Change your password"
 msgstr "Changez votre mot de passe"
 


@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Change password"
 msgstr "Changer le mot de passe"
 
 #: ../auth.c:506 ../calendar.c:616 ../event.c:390 ../graphics.c:58
 msgstr "Changer le mot de passe"
 
 #: ../auth.c:506 ../calendar.c:616 ../event.c:390 ../graphics.c:58

-#: ../iconbar.c:707 ../mainmenu.c:310 ../messages.c:2967 ../messages.c:3089
-#: ../messages.c:3199 ../netconf.c:86 ../netconf.c:149 ../paging.c:54
+#: ../iconbar.c:707 ../mainmenu.c:320 ../messages.c:2994 ../messages.c:3116
+#: ../messages.c:3226 ../netconf.c:86 ../netconf.c:149 ../paging.c:54

 #: ../preferences.c:389 ../roomops.c:1319 ../roomops.c:1647 ../roomops.c:2080
 #: ../roomops.c:2229 ../roomops.c:2293 ../sieve.c:179 ../siteconfig.c:655
 #: ../sysmsgs.c:59 ../useredit.c:381 ../vcard_edit.c:334 ../who.c:273
 #: ../preferences.c:389 ../roomops.c:1319 ../roomops.c:1647 ../roomops.c:2080
 #: ../roomops.c:2229 ../roomops.c:2293 ../sieve.c:179 ../siteconfig.c:655
 #: ../sysmsgs.c:59 ../useredit.c:381 ../vcard_edit.c:334 ../who.c:273


@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Date et horaire de début :"
 msgid "Ending date/time:"
 msgstr "Date et horaire de fin :"
 
 msgid "Ending date/time:"
 msgstr "Date et horaire de fin :"
 

-#: ../calendar.c:201 ../calendar.c:596
+#: ../calendar.c:201 ../calendar.c:596 ../downloads.c:70

 msgid "Description:"
 msgstr "Description :"
 
 msgid "Description:"
 msgstr "Description :"
 


@@ -474,6 +474,39 @@ msgstr "Intitulé de la tâche "
 msgid "Date due"
 msgstr "Échéance"
 
 msgid "Date due"
 msgstr "Échéance"
 

+#: ../downloads.c:19
+#, c-format
+msgid "Files available for download in %s"
+msgstr ""
+
+#: ../downloads.c:29
+#, fuzzy
+msgid "Filename"
+msgstr "Nom du palier"
+
+#: ../downloads.c:30
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: ../downloads.c:31
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "Description :"
+
+#: ../downloads.c:68
+#, fuzzy
+msgid "Upload a file:"
+msgstr "Téléversement autorisé"
+
+#: ../downloads.c:72 ../graphics.c:54
+msgid "Upload"
+msgstr "Télécharger "
+
+#: ../downloads.c:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred while retrieving this file: %s\n"
+msgstr "Une erreur est apparue en récupérant cette partie : %s\n"
+

 #: ../event.c:76
 msgid "Add or edit an event"
 msgstr "Ajouter ou modifier un événement"
 #: ../event.c:76
 msgid "Add or edit an event"
 msgstr "Ajouter ou modifier un événement"


@@ -598,10 +631,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a file to upload:"
 msgstr "Sélectionner un fichier à transférer :"
 
 msgid "Please select a file to upload:"
 msgstr "Sélectionner un fichier à transférer :"
 

-#: ../graphics.c:54
-msgid "Upload"
-msgstr "Télécharger "
-

 #: ../graphics.c:56
 msgid "Reset form"
 msgstr "Réinitialiser le formulaire"
 #: ../graphics.c:56
 msgid "Reset form"
 msgstr "Réinitialiser le formulaire"


@@ -614,7 +643,7 @@ msgstr "Le téléchargement de l'image a été abandonné. "
 msgid "You didn't upload a file."
 msgstr "Vous n'avez pas téléchargé de fichier."
 
 msgid "You didn't upload a file."
 msgstr "Vous n'avez pas téléchargé de fichier."
 

-#: ../html2html.c:110
+#: ../html2html.c:122

 #, c-format
 msgid "realloc() error! couldn't get %d bytes: %s"
 msgstr "realloc() error! couldn't get %d bytes: %s"
 #, c-format
 msgid "realloc() error! couldn't get %d bytes: %s"
 msgstr "realloc() error! couldn't get %d bytes: %s"


@@ -708,7 +737,7 @@ msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 
 #: ../iconbar.c:305 ../iconbar.c:314 ../iconbar.c:397 ../iconbar.c:406
 msgstr "Administration"
 
 #: ../iconbar.c:305 ../iconbar.c:314 ../iconbar.c:397 ../iconbar.c:406

-#: ../mainmenu.c:110
+#: ../mainmenu.c:120

 msgid "Log off"
 msgstr "Déconnexion"
 
 msgid "Log off"
 msgstr "Déconnexion"
 


@@ -993,120 +1022,128 @@ msgstr "Écrire un message"
 msgid "(post in this room)"
 msgstr "Poster dans ce salon"
 
 msgid "(post in this room)"
 msgstr "Poster dans ce salon"
 

-#: ../mainmenu.c:94
+#: ../mainmenu.c:93
+msgid "File library"
+msgstr ""
+
+#: ../mainmenu.c:96
+msgid "(List files available for download)"
+msgstr ""
+
+#: ../mainmenu.c:104

 msgid "Summary page"
 msgstr "Tableau de bord"
 
 msgid "Summary page"
 msgstr "Tableau de bord"
 

-#: ../mainmenu.c:97
+#: ../mainmenu.c:107

 msgid "Summary of my account"
 msgstr "Informations sur mon compte"
 
 msgid "Summary of my account"
 msgstr "Informations sur mon compte"
 

-#: ../mainmenu.c:102
+#: ../mainmenu.c:112

 msgid "User list"
 msgstr "Liste des usagers"
 
 msgid "User list"
 msgstr "Liste des usagers"
 

-#: ../mainmenu.c:105
+#: ../mainmenu.c:115

 msgid "(all registered users)"
 msgstr "(tous les usagers enregistrés)"
 
 msgid "(all registered users)"
 msgstr "(tous les usagers enregistrés)"
 

-#: ../mainmenu.c:113
+#: ../mainmenu.c:123

 msgid "Bye!"
 msgstr "Au revoir !"
 
 msgid "Bye!"
 msgstr "Au revoir !"
 

-#: ../mainmenu.c:122
+#: ../mainmenu.c:132

 msgid "Your info"
 msgstr "Vos informations"
 
 msgid "Your info"
 msgstr "Vos informations"
 

-#: ../mainmenu.c:127
+#: ../mainmenu.c:137

 msgid "Change your preferences and settings"
 msgstr "Changer vos préférences et options"
 
 msgid "Change your preferences and settings"
 msgstr "Changer vos préférences et options"
 

-#: ../mainmenu.c:132
+#: ../mainmenu.c:142

 msgid "Update your contact information"
 msgstr "Mettre à jours vos données personnelles"
 
 msgid "Update your contact information"
 msgstr "Mettre à jours vos données personnelles"
 

-#: ../mainmenu.c:142
+#: ../mainmenu.c:152

 msgid "Enter your 'bio'"
 msgstr "Entrer votre 'biographie'"
 
 msgid "Enter your 'bio'"
 msgstr "Entrer votre 'biographie'"
 

-#: ../mainmenu.c:147
+#: ../mainmenu.c:157

 msgid "Edit your online photo"
 msgstr "Poser votre portrait"
 
 msgid "Edit your online photo"
 msgstr "Poser votre portrait"
 

-#: ../mainmenu.c:152 ../sieve.c:79
+#: ../mainmenu.c:162 ../sieve.c:79

 msgid "View/edit server-side mail filters"
 msgstr "Voir / éditer les filtres de courriel sur le serveur"
 
 msgid "View/edit server-side mail filters"
 msgstr "Voir / éditer les filtres de courriel sur le serveur"
 

-#: ../mainmenu.c:159
+#: ../mainmenu.c:169

 msgid "Advanced room commands"
 msgstr "Commandes avancées du salon"
 
 msgid "Advanced room commands"
 msgstr "Commandes avancées du salon"
 

-#: ../mainmenu.c:165
+#: ../mainmenu.c:175

 msgid "Edit or delete this room"
 msgstr "Éditer ou supprimer ce salon"
 
 msgid "Edit or delete this room"
 msgstr "Éditer ou supprimer ce salon"
 

-#: ../mainmenu.c:171
+#: ../mainmenu.c:181

 msgid "Go to a 'hidden' room"
 msgstr "Rejoindre un salon 'caché'"
 
 msgid "Go to a 'hidden' room"
 msgstr "Rejoindre un salon 'caché'"
 

-#: ../mainmenu.c:176 ../roomops.c:1976
+#: ../mainmenu.c:186 ../roomops.c:1976

 msgid "Create a new room"
 msgstr "Créer un nouveau salon"
 
 msgid "Create a new room"
 msgstr "Créer un nouveau salon"
 

-#: ../mainmenu.c:181
+#: ../mainmenu.c:191

 #, c-format
 msgid "Zap (forget) this room (%s)"
 msgstr "Sauter (mettre de côté) ce salon (%s) "
 
 #, c-format
 msgid "Zap (forget) this room (%s)"
 msgstr "Sauter (mettre de côté) ce salon (%s) "
 

-#: ../mainmenu.c:186
+#: ../mainmenu.c:196

 msgid "List all forgotten rooms"
 msgstr "Liste de tous les salons mis de côté"
 
 msgid "List all forgotten rooms"
 msgstr "Liste de tous les salons mis de côté"
 

-#: ../mainmenu.c:205
+#: ../mainmenu.c:215

 msgid "System Administration Menu"
 msgstr "Menu d'administration du système"
 
 msgid "System Administration Menu"
 msgstr "Menu d'administration du système"
 

-#: ../mainmenu.c:214
+#: ../mainmenu.c:224

 msgid "Global Configuration"
 msgstr "Configuration générale"
 
 msgid "Global Configuration"
 msgstr "Configuration générale"
 

-#: ../mainmenu.c:219
+#: ../mainmenu.c:229

 msgid "Edit site-wide configuration"
 msgstr "Modifier la configuration générale du site"
 
 msgid "Edit site-wide configuration"
 msgstr "Modifier la configuration générale du site"
 

-#: ../mainmenu.c:224
+#: ../mainmenu.c:234

 msgid "Domain names and Internet mail configuration"
 msgstr "Configuration des noms de domaine et du courrier électronique"
 
 msgid "Domain names and Internet mail configuration"
 msgstr "Configuration des noms de domaine et du courrier électronique"
 

-#: ../mainmenu.c:229
+#: ../mainmenu.c:239

 msgid "Configure replication with other Citadel servers"
 msgstr "Configurer la réplication avec d'autres serveurs Citadel"
 
 msgid "Configure replication with other Citadel servers"
 msgstr "Configurer la réplication avec d'autres serveurs Citadel"
 

-#: ../mainmenu.c:234 ../smtpqueue.c:230
+#: ../mainmenu.c:244 ../smtpqueue.c:230

 msgid "View the outbound SMTP queue"
 msgstr "Voir la queue SMTP sortante"
 
 msgid "View the outbound SMTP queue"
 msgstr "Voir la queue SMTP sortante"
 

-#: ../mainmenu.c:241
+#: ../mainmenu.c:251

 msgid "User account management"
 msgstr "Gestion des comptes d'usagers"
 
 msgid "User account management"
 msgstr "Gestion des comptes d'usagers"
 

-#: ../mainmenu.c:246
+#: ../mainmenu.c:256

 msgid "Add, change, delete user accounts"
 msgstr "Ajouter, modifier ou supprimer des comptes"
 
 msgid "Add, change, delete user accounts"
 msgstr "Ajouter, modifier ou supprimer des comptes"
 

-#: ../mainmenu.c:256
+#: ../mainmenu.c:266

 msgid "Rooms and Floors"
 msgstr "Salons et paliers"
 
 msgid "Rooms and Floors"
 msgstr "Salons et paliers"
 

-#: ../mainmenu.c:261
+#: ../mainmenu.c:271

 msgid "Add, change, or delete floors"
 msgstr "Ajouter, modifier ou supprimer des paliers"
 
 msgid "Add, change, or delete floors"
 msgstr "Ajouter, modifier ou supprimer des paliers"
 

-#: ../mainmenu.c:283
+#: ../mainmenu.c:293

 msgid "Enter a server command"
 msgstr "Entrer une commande serveur"
 
 msgid "Enter a server command"
 msgstr "Entrer une commande serveur"
 

-#: ../mainmenu.c:292
+#: ../mainmenu.c:302

 msgid ""
 "This screen allows you to enter Citadel server commands which are not "
 "supported by WebCit.  If you do not know what that means, then this screen "
 msgid ""
 "This screen allows you to enter Citadel server commands which are not "
 "supported by WebCit.  If you do not know what that means, then this screen "


@@ -1116,24 +1153,24 @@ msgstr ""
 "sont pas supportées par l'interface web de Citadel. Si vous ne savez pas "
 "trop à quoi cela correspond, cette facilité n'est pas faite pour vous."
 
 "sont pas supportées par l'interface web de Citadel. Si vous ne savez pas "
 "trop à quoi cela correspond, cette facilité n'est pas faite pour vous."
 

-#: ../mainmenu.c:299
+#: ../mainmenu.c:309

 msgid "Enter command:"
 msgstr "Entrer une commande :"
 
 msgid "Enter command:"
 msgstr "Entrer une commande :"
 

-#: ../mainmenu.c:302
+#: ../mainmenu.c:312

 msgid "Command input (if requesting SEND_LISTING transfer mode):"
 msgstr "Command input (if requesting SEND_LISTING transfer mode):"
 
 msgid "Command input (if requesting SEND_LISTING transfer mode):"
 msgstr "Command input (if requesting SEND_LISTING transfer mode):"
 

-#: ../mainmenu.c:306
+#: ../mainmenu.c:316

 #, c-format
 msgid "Detected host header is %s://%s"
 msgstr "L'entête de l'hôte est %s://%s"
 
 #, c-format
 msgid "Detected host header is %s://%s"
 msgstr "L'entête de l'hôte est %s://%s"
 

-#: ../mainmenu.c:308
+#: ../mainmenu.c:318

 msgid "Send command"
 msgstr "Envoyer la commande"
 
 msgid "Send command"
 msgstr "Envoyer la commande"
 

-#: ../mainmenu.c:337
+#: ../mainmenu.c:347

 msgid "Server command results"
 msgstr "Résultat de la commande serveur"
 
 msgid "Server command results"
 msgstr "Résultat de la commande serveur"
 


@@ -1189,7 +1226,7 @@ msgstr "Voir"
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 

-#: ../messages.c:877 ../messages.c:2924
+#: ../messages.c:877 ../messages.c:2951

 msgid "CC:"
 msgstr "Copie conforme :"
 
 msgid "CC:"
 msgstr "Copie conforme :"
 


@@ -1213,7 +1250,7 @@ msgstr "Répondre à tous"
 msgid "Forward"
 msgstr "Faire suivre"
 
 msgid "Forward"
 msgstr "Faire suivre"
 

-#: ../messages.c:956 ../messages.c:3197
+#: ../messages.c:956 ../messages.c:3224

 msgid "Move"
 msgstr "Déplacer"
 
 msgid "Move"
 msgstr "Déplacer"
 


@@ -1283,80 +1320,85 @@ msgstr "Affichage de l'intervalle numéroté "
 msgid "of %d messages."
 msgstr "des %d messages."
 
 msgid "of %d messages."
 msgstr "des %d messages."
 

-#: ../messages.c:2710
+#: ../messages.c:2713

 #, c-format
 msgid "Cancelled.  Message was not posted."
 msgstr "Abandon. Message non envoyé."
 
 #, c-format
 msgid "Cancelled.  Message was not posted."
 msgstr "Abandon. Message non envoyé."
 

-#: ../messages.c:2716
+#: ../messages.c:2719

 #, c-format
 msgid "Automatically cancelled because you have already saved this message."
 msgstr "Abandon automatique car vous avez déjà enregistré ce message."
 
 #, c-format
 msgid "Automatically cancelled because you have already saved this message."
 msgstr "Abandon automatique car vous avez déjà enregistré ce message."
 

-#: ../messages.c:2736
+#: ../messages.c:2740

 #, c-format
 msgid "Message has been sent.\n"
 msgstr "Message envoyé.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Message has been sent.\n"
 msgstr "Message envoyé.\n"
 

-#: ../messages.c:2739
+#: ../messages.c:2743

 #, c-format
 msgid "Message has been posted.\n"
 msgstr "Message posté.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Message has been posted.\n"
 msgstr "Message posté.\n"
 

-#: ../messages.c:2894
+#: ../messages.c:2904

 msgid " <I>from</I> "
 msgstr " <I>de</I> "
 
 msgid " <I>from</I> "
 msgstr " <I>de</I> "
 

-#: ../messages.c:2896
+#: ../messages.c:2925
+#, fuzzy
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Messages anonymes"
+
+#: ../messages.c:2931

 msgid " <I>in</I> "
 msgstr " <I>dans</I> "
 
 msgid " <I>in</I> "
 msgstr " <I>dans</I> "
 

-#: ../messages.c:2913
+#: ../messages.c:2940

 msgid "To:"
 msgstr "À :"
 
 msgid "To:"
 msgstr "À :"
 

-#: ../messages.c:2935
+#: ../messages.c:2962

 msgid "BCC:"
 msgstr "Copie cachée à :"
 
 msgid "BCC:"
 msgstr "Copie cachée à :"
 

-#: ../messages.c:2953
+#: ../messages.c:2980

 msgid "Subject (optional):"
 msgstr "Objet (facultatif) : "
 
 msgid "Subject (optional):"
 msgstr "Objet (facultatif) : "
 

-#: ../messages.c:2962 ../messages.c:3084 ../paging.c:53
+#: ../messages.c:2989 ../messages.c:3111 ../paging.c:53

 msgid "Send message"
 msgstr "Envoyer le message"
 
 msgid "Send message"
 msgstr "Envoyer le message"
 

-#: ../messages.c:2964 ../messages.c:3086
+#: ../messages.c:2991 ../messages.c:3113

 msgid "Post message"
 msgstr "Poster le message"
 
 msgid "Post message"
 msgstr "Poster le message"
 

-#: ../messages.c:2980
+#: ../messages.c:3007

 msgid "--- forwarded message ---"
 msgstr "--- message transféré ---"
 
 msgid "--- forwarded message ---"
 msgstr "--- message transféré ---"
 

-#: ../messages.c:3061
+#: ../messages.c:3088

 msgid "Attachments:"
 msgstr "Documents joints :"
 
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Documents joints :"
 

-#: ../messages.c:3076
+#: ../messages.c:3103

 msgid "Attach file:"
 msgstr "Joindre un fichier :"
 
 msgid "Attach file:"
 msgstr "Joindre un fichier :"
 

-#: ../messages.c:3079 ../roomops.c:1511 ../roomops.c:1541
+#: ../messages.c:3106 ../roomops.c:1511 ../roomops.c:1541

 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 

-#: ../messages.c:3144
+#: ../messages.c:3171

 #, c-format
 msgid "The message was not moved."
 msgstr "Ce message n'a pas été déplacé."
 
 #, c-format
 msgid "The message was not moved."
 msgstr "Ce message n'a pas été déplacé."
 

-#: ../messages.c:3170
+#: ../messages.c:3197

 msgid "Confirm move of message"
 msgstr "Confirmer le déplacement de ce message"
 
 msgid "Confirm move of message"
 msgstr "Confirmer le déplacement de ce message"
 

-#: ../messages.c:3177
+#: ../messages.c:3204

 msgid "Move this message to:"
 msgstr "Déplacer ce message vers :"
 
 msgid "Move this message to:"
 msgstr "Déplacer ce message vers :"