Completed the 'upload a file' dialog.

[citadel.git] / webcit / po / nl.po

diff --git a/webcit/po/nl.po b/webcit/po/nl.po
index ca73424e4c50e8c65d2be2dd7b3b658ce0a492e2..27a78ca38e295285c2a341ecbbaf4abb78b7e209 100644 (file)
--- a/webcit/po/nl.po
+++ b/webcit/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2007-02-21 23:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-01 00:37-0500\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-12-17 22:32+0100\n"
 "Last-Translator: Wim Kuilman <wim.kuilman@esdalcollege.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-17 22:32+0100\n"
 "Last-Translator: Wim Kuilman <wim.kuilman@esdalcollege.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n"


@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Opnieuw inloggen"
 msgid "Close window"
 msgstr "Sluit venster"
 
 msgid "Close window"
 msgstr "Sluit venster"
 

-#: ../auth.c:334 ../mainmenu.c:251
+#: ../auth.c:334 ../mainmenu.c:261

 msgid "Validate new users"
 msgstr "Nieuwe gebruikers goedkeuren"
 
 msgid "Validate new users"
 msgstr "Nieuwe gebruikers goedkeuren"
 


@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Huidig toegangsniveau %d (%s)\n"
 msgid "Select access level for this user:"
 msgstr "Selecteer toegangsniveau voor deze gebruiker: "
 
 msgid "Select access level for this user:"
 msgstr "Selecteer toegangsniveau voor deze gebruiker: "
 

-#: ../auth.c:466 ../mainmenu.c:137
+#: ../auth.c:466 ../mainmenu.c:147

 msgid "Change your password"
 msgstr "Wijzig uw wachtwoord"
 
 msgid "Change your password"
 msgstr "Wijzig uw wachtwoord"
 


@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "Change password"
 msgstr "Wijzig wachtwoord"
 
 #: ../auth.c:506 ../calendar.c:616 ../event.c:390 ../graphics.c:58
 msgstr "Wijzig wachtwoord"
 
 #: ../auth.c:506 ../calendar.c:616 ../event.c:390 ../graphics.c:58

-#: ../iconbar.c:707 ../mainmenu.c:310 ../messages.c:2967 ../messages.c:3089
-#: ../messages.c:3199 ../netconf.c:86 ../netconf.c:149 ../paging.c:54
+#: ../iconbar.c:707 ../mainmenu.c:320 ../messages.c:2994 ../messages.c:3116
+#: ../messages.c:3226 ../netconf.c:86 ../netconf.c:149 ../paging.c:54

 #: ../preferences.c:389 ../roomops.c:1319 ../roomops.c:1647 ../roomops.c:2080
 #: ../roomops.c:2229 ../roomops.c:2293 ../sieve.c:179 ../siteconfig.c:655
 #: ../sysmsgs.c:59 ../useredit.c:381 ../vcard_edit.c:334 ../who.c:273
 #: ../preferences.c:389 ../roomops.c:1319 ../roomops.c:1647 ../roomops.c:2080
 #: ../roomops.c:2229 ../roomops.c:2293 ../sieve.c:179 ../siteconfig.c:655
 #: ../sysmsgs.c:59 ../useredit.c:381 ../vcard_edit.c:334 ../who.c:273


@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Startdatum/-tijd: "
 msgid "Ending date/time:"
 msgstr "Einddatum/-tijd: "
 
 msgid "Ending date/time:"
 msgstr "Einddatum/-tijd: "
 

-#: ../calendar.c:201 ../calendar.c:596
+#: ../calendar.c:201 ../calendar.c:596 ../downloads.c:70

 msgid "Description:"
 msgstr "Beschrijving: "
 
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschrijving: "
 


@@ -471,6 +471,39 @@ msgstr "Naam van taak"
 msgid "Date due"
 msgstr "Streefdatum"
 
 msgid "Date due"
 msgstr "Streefdatum"
 

+#: ../downloads.c:19
+#, c-format
+msgid "Files available for download in %s"
+msgstr ""
+
+#: ../downloads.c:29
+#, fuzzy
+msgid "Filename"
+msgstr "Naam verdieping"
+
+#: ../downloads.c:30
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: ../downloads.c:31
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "Beschrijving: "
+
+#: ../downloads.c:68
+#, fuzzy
+msgid "Upload a file:"
+msgstr "Uploaden toegestaan"
+
+#: ../downloads.c:72 ../graphics.c:54
+msgid "Upload"
+msgstr "Uploaden"
+
+#: ../downloads.c:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred while retrieving this file: %s\n"
+msgstr "Fout opgetreden bij ophalen dit deel: %s\n"
+

 #: ../event.c:76
 msgid "Add or edit an event"
 msgstr "Gebeurtenis toevoegen of bewerken"
 #: ../event.c:76
 msgid "Add or edit an event"
 msgstr "Gebeurtenis toevoegen of bewerken"


@@ -594,10 +627,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a file to upload:"
 msgstr "Selecteer een bestand om te uploaden: "
 
 msgid "Please select a file to upload:"
 msgstr "Selecteer een bestand om te uploaden: "
 

-#: ../graphics.c:54
-msgid "Upload"
-msgstr "Uploaden"
-

 #: ../graphics.c:56
 msgid "Reset form"
 msgstr "Wis formulier"
 #: ../graphics.c:56
 msgid "Reset form"
 msgstr "Wis formulier"


@@ -610,7 +639,7 @@ msgstr "Uploaden van plaatje is afgebroken."
 msgid "You didn't upload a file."
 msgstr "U heeft geen bestand geüpload."
 
 msgid "You didn't upload a file."
 msgstr "U heeft geen bestand geüpload."
 

-#: ../html2html.c:110
+#: ../html2html.c:122

 #, c-format
 msgid "realloc() error! couldn't get %d bytes: %s"
 msgstr "realloc() fout! kon niet %d bytes krijgen: %s"
 #, c-format
 msgid "realloc() error! couldn't get %d bytes: %s"
 msgstr "realloc() fout! kon niet %d bytes krijgen: %s"


@@ -705,7 +734,7 @@ msgid "Administration"
 msgstr "Beheer "
 
 #: ../iconbar.c:305 ../iconbar.c:314 ../iconbar.c:397 ../iconbar.c:406
 msgstr "Beheer "
 
 #: ../iconbar.c:305 ../iconbar.c:314 ../iconbar.c:397 ../iconbar.c:406

-#: ../mainmenu.c:110
+#: ../mainmenu.c:120

 msgid "Log off"
 msgstr "Uitloggen"
 
 msgid "Log off"
 msgstr "Uitloggen"
 


@@ -996,120 +1025,128 @@ msgstr "Bericht toevoegen"
 msgid "(post in this room)"
 msgstr "(in deze kamer plaatsen)"
 
 msgid "(post in this room)"
 msgstr "(in deze kamer plaatsen)"
 

-#: ../mainmenu.c:94
+#: ../mainmenu.c:93
+msgid "File library"
+msgstr ""
+
+#: ../mainmenu.c:96
+msgid "(List files available for download)"
+msgstr ""
+
+#: ../mainmenu.c:104

 msgid "Summary page"
 msgstr "Samenvattingspagina"
 
 msgid "Summary page"
 msgstr "Samenvattingspagina"
 

-#: ../mainmenu.c:97
+#: ../mainmenu.c:107

 msgid "Summary of my account"
 msgstr "Samenvatting van mijn account"
 
 msgid "Summary of my account"
 msgstr "Samenvatting van mijn account"
 

-#: ../mainmenu.c:102
+#: ../mainmenu.c:112

 msgid "User list"
 msgstr "Gebruikerslijst"
 
 msgid "User list"
 msgstr "Gebruikerslijst"
 

-#: ../mainmenu.c:105
+#: ../mainmenu.c:115

 msgid "(all registered users)"
 msgstr "(alle geregistreerde gebruikers)"
 
 msgid "(all registered users)"
 msgstr "(alle geregistreerde gebruikers)"
 

-#: ../mainmenu.c:113
+#: ../mainmenu.c:123

 msgid "Bye!"
 msgstr "Tot ziens!"
 
 msgid "Bye!"
 msgstr "Tot ziens!"
 

-#: ../mainmenu.c:122
+#: ../mainmenu.c:132

 msgid "Your info"
 msgstr "Uw informatie"
 
 msgid "Your info"
 msgstr "Uw informatie"
 

-#: ../mainmenu.c:127
+#: ../mainmenu.c:137

 msgid "Change your preferences and settings"
 msgstr "Wijzig uw voorkeuren en instellingen"
 
 msgid "Change your preferences and settings"
 msgstr "Wijzig uw voorkeuren en instellingen"
 

-#: ../mainmenu.c:132
+#: ../mainmenu.c:142

 msgid "Update your contact information"
 msgstr "Werk uw contactinformatie bij"
 
 msgid "Update your contact information"
 msgstr "Werk uw contactinformatie bij"
 

-#: ../mainmenu.c:142
+#: ../mainmenu.c:152

 msgid "Enter your 'bio'"
 msgstr "Voeg uw 'CV' toe"
 
 msgid "Enter your 'bio'"
 msgstr "Voeg uw 'CV' toe"
 

-#: ../mainmenu.c:147
+#: ../mainmenu.c:157

 msgid "Edit your online photo"
 msgstr "Bewerk uw online foto"
 
 msgid "Edit your online photo"
 msgstr "Bewerk uw online foto"
 

-#: ../mainmenu.c:152 ../sieve.c:79
+#: ../mainmenu.c:162 ../sieve.c:79

 msgid "View/edit server-side mail filters"
 msgstr "Bekijk/bewerk mailfilters op de server"
 
 msgid "View/edit server-side mail filters"
 msgstr "Bekijk/bewerk mailfilters op de server"
 

-#: ../mainmenu.c:159
+#: ../mainmenu.c:169

 msgid "Advanced room commands"
 msgstr "Uitgebreide kamer commando's"
 
 msgid "Advanced room commands"
 msgstr "Uitgebreide kamer commando's"
 

-#: ../mainmenu.c:165
+#: ../mainmenu.c:175

 msgid "Edit or delete this room"
 msgstr "Bewerk of verwijder deze kamer"
 
 msgid "Edit or delete this room"
 msgstr "Bewerk of verwijder deze kamer"
 

-#: ../mainmenu.c:171
+#: ../mainmenu.c:181

 msgid "Go to a 'hidden' room"
 msgstr "Ga naar een 'verborgen' kamer"
 
 msgid "Go to a 'hidden' room"
 msgstr "Ga naar een 'verborgen' kamer"
 

-#: ../mainmenu.c:176 ../roomops.c:1976
+#: ../mainmenu.c:186 ../roomops.c:1976

 msgid "Create a new room"
 msgstr "Maak een nieuwe kamer aan"
 
 msgid "Create a new room"
 msgstr "Maak een nieuwe kamer aan"
 

-#: ../mainmenu.c:181
+#: ../mainmenu.c:191

 #, c-format
 msgid "Zap (forget) this room (%s)"
 msgstr "Zap (vergeet) deze kamer (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "Zap (forget) this room (%s)"
 msgstr "Zap (vergeet) deze kamer (%s)"
 

-#: ../mainmenu.c:186
+#: ../mainmenu.c:196

 msgid "List all forgotten rooms"
 msgstr "Toon alle vergeten kamers"
 
 msgid "List all forgotten rooms"
 msgstr "Toon alle vergeten kamers"
 

-#: ../mainmenu.c:205
+#: ../mainmenu.c:215

 msgid "System Administration Menu"
 msgstr "Menu Systeembeheer"
 
 msgid "System Administration Menu"
 msgstr "Menu Systeembeheer"
 

-#: ../mainmenu.c:214
+#: ../mainmenu.c:224

 msgid "Global Configuration"
 msgstr "Instellingen Totaal"
 
 msgid "Global Configuration"
 msgstr "Instellingen Totaal"
 

-#: ../mainmenu.c:219
+#: ../mainmenu.c:229

 msgid "Edit site-wide configuration"
 msgstr "Bewerk 'site-brede' instellingen"
 
 msgid "Edit site-wide configuration"
 msgstr "Bewerk 'site-brede' instellingen"
 

-#: ../mainmenu.c:224
+#: ../mainmenu.c:234

 msgid "Domain names and Internet mail configuration"
 msgstr "Domeinnamen en Internet mail instellingen"
 
 msgid "Domain names and Internet mail configuration"
 msgstr "Domeinnamen en Internet mail instellingen"
 

-#: ../mainmenu.c:229
+#: ../mainmenu.c:239

 msgid "Configure replication with other Citadel servers"
 msgstr "Stel replicatie met andere Citadel servers in"
 
 msgid "Configure replication with other Citadel servers"
 msgstr "Stel replicatie met andere Citadel servers in"
 

-#: ../mainmenu.c:234 ../smtpqueue.c:230
+#: ../mainmenu.c:244 ../smtpqueue.c:230

 msgid "View the outbound SMTP queue"
 msgstr "Toon de SMTP-wachtrij naar buiten"
 
 msgid "View the outbound SMTP queue"
 msgstr "Toon de SMTP-wachtrij naar buiten"
 

-#: ../mainmenu.c:241
+#: ../mainmenu.c:251

 msgid "User account management"
 msgstr "Beheer gebruikeraccounts"
 
 msgid "User account management"
 msgstr "Beheer gebruikeraccounts"
 

-#: ../mainmenu.c:246
+#: ../mainmenu.c:256

 msgid "Add, change, delete user accounts"
 msgstr "Toevoegen, wijzigen, verwijderen gebruikeraccounts"
 
 msgid "Add, change, delete user accounts"
 msgstr "Toevoegen, wijzigen, verwijderen gebruikeraccounts"
 

-#: ../mainmenu.c:256
+#: ../mainmenu.c:266

 msgid "Rooms and Floors"
 msgstr "Kamer en Verdiepingen"
 
 msgid "Rooms and Floors"
 msgstr "Kamer en Verdiepingen"
 

-#: ../mainmenu.c:261
+#: ../mainmenu.c:271

 msgid "Add, change, or delete floors"
 msgstr "Toevoegen, wijzigen of verwijderen verdiepingen"
 
 msgid "Add, change, or delete floors"
 msgstr "Toevoegen, wijzigen of verwijderen verdiepingen"
 

-#: ../mainmenu.c:283
+#: ../mainmenu.c:293

 msgid "Enter a server command"
 msgstr "Voer een servercommando in"
 
 msgid "Enter a server command"
 msgstr "Voer een servercommando in"
 

-#: ../mainmenu.c:292
+#: ../mainmenu.c:302

 msgid ""
 "This screen allows you to enter Citadel server commands which are not "
 "supported by WebCit.  If you do not know what that means, then this screen "
 msgid ""
 "This screen allows you to enter Citadel server commands which are not "
 "supported by WebCit.  If you do not know what that means, then this screen "


@@ -1119,24 +1156,24 @@ msgstr ""
 "niet worden ondersteund door Webcit. Als u niet weet wat dat betekent, dan "
 "is dit scherm van weinig nut voor u."
 
 "niet worden ondersteund door Webcit. Als u niet weet wat dat betekent, dan "
 "is dit scherm van weinig nut voor u."
 

-#: ../mainmenu.c:299
+#: ../mainmenu.c:309

 msgid "Enter command:"
 msgstr "Voer commando in: "
 
 msgid "Enter command:"
 msgstr "Voer commando in: "
 

-#: ../mainmenu.c:302
+#: ../mainmenu.c:312

 msgid "Command input (if requesting SEND_LISTING transfer mode):"
 msgstr "Commando invoer (indien aanvraag SEND_LISTING overdrachtsmode): "
 
 msgid "Command input (if requesting SEND_LISTING transfer mode):"
 msgstr "Commando invoer (indien aanvraag SEND_LISTING overdrachtsmode): "
 

-#: ../mainmenu.c:306
+#: ../mainmenu.c:316

 #, c-format
 msgid "Detected host header is %s://%s"
 msgstr "Verwijderde host header is %s://%s"
 
 #, c-format
 msgid "Detected host header is %s://%s"
 msgstr "Verwijderde host header is %s://%s"
 

-#: ../mainmenu.c:308
+#: ../mainmenu.c:318

 msgid "Send command"
 msgstr "Verstuur commando"
 
 msgid "Send command"
 msgstr "Verstuur commando"
 

-#: ../mainmenu.c:337
+#: ../mainmenu.c:347

 msgid "Server command results"
 msgstr "Resultaten servercommando"
 
 msgid "Server command results"
 msgstr "Resultaten servercommando"
 


@@ -1192,7 +1229,7 @@ msgstr "View"
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 

-#: ../messages.c:877 ../messages.c:2924
+#: ../messages.c:877 ../messages.c:2951

 msgid "CC:"
 msgstr "CC: "
 
 msgid "CC:"
 msgstr "CC: "
 


@@ -1216,7 +1253,7 @@ msgstr "AntwoordAllen"
 msgid "Forward"
 msgstr "Doorsturen"
 
 msgid "Forward"
 msgstr "Doorsturen"
 

-#: ../messages.c:956 ../messages.c:3197
+#: ../messages.c:956 ../messages.c:3224

 msgid "Move"
 msgstr "Verplaats"
 
 msgid "Move"
 msgstr "Verplaats"
 


@@ -1286,80 +1323,85 @@ msgstr "Lezen #"
 msgid "of %d messages."
 msgstr "van %d berichten."
 
 msgid "of %d messages."
 msgstr "van %d berichten."
 

-#: ../messages.c:2710
+#: ../messages.c:2713

 #, c-format
 msgid "Cancelled.  Message was not posted."
 msgstr "Afgebroken.  Bericht is niet geplaatst."
 
 #, c-format
 msgid "Cancelled.  Message was not posted."
 msgstr "Afgebroken.  Bericht is niet geplaatst."
 

-#: ../messages.c:2716
+#: ../messages.c:2719

 #, c-format
 msgid "Automatically cancelled because you have already saved this message."
 msgstr "Automatisch afgebroken omdat u dit bericht al heeft bewaard."
 
 #, c-format
 msgid "Automatically cancelled because you have already saved this message."
 msgstr "Automatisch afgebroken omdat u dit bericht al heeft bewaard."
 

-#: ../messages.c:2736
+#: ../messages.c:2740

 #, c-format
 msgid "Message has been sent.\n"
 msgstr "Bericht is verstuurd.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Message has been sent.\n"
 msgstr "Bericht is verstuurd.\n"
 

-#: ../messages.c:2739
+#: ../messages.c:2743

 #, c-format
 msgid "Message has been posted.\n"
 msgstr "Bericht is geplaatst.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Message has been posted.\n"
 msgstr "Bericht is geplaatst.\n"
 

-#: ../messages.c:2894
+#: ../messages.c:2904

 msgid " <I>from</I> "
 msgstr " <I>van</I> "
 
 msgid " <I>from</I> "
 msgstr " <I>van</I> "
 

-#: ../messages.c:2896
+#: ../messages.c:2925
+#, fuzzy
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anonieme berichten"
+
+#: ../messages.c:2931

 msgid " <I>in</I> "
 msgstr " <I>in</I> "
 
 msgid " <I>in</I> "
 msgstr " <I>in</I> "
 

-#: ../messages.c:2913
+#: ../messages.c:2940

 msgid "To:"
 msgstr "Naar: "
 
 msgid "To:"
 msgstr "Naar: "
 

-#: ../messages.c:2935
+#: ../messages.c:2962

 msgid "BCC:"
 msgstr "BCC: "
 
 msgid "BCC:"
 msgstr "BCC: "
 

-#: ../messages.c:2953
+#: ../messages.c:2980

 msgid "Subject (optional):"
 msgstr "Onderwerp (optioneel): "
 
 msgid "Subject (optional):"
 msgstr "Onderwerp (optioneel): "
 

-#: ../messages.c:2962 ../messages.c:3084 ../paging.c:53
+#: ../messages.c:2989 ../messages.c:3111 ../paging.c:53

 msgid "Send message"
 msgstr "Verstuur bericht"
 
 msgid "Send message"
 msgstr "Verstuur bericht"
 

-#: ../messages.c:2964 ../messages.c:3086
+#: ../messages.c:2991 ../messages.c:3113

 msgid "Post message"
 msgstr "Plaats bericht"
 
 msgid "Post message"
 msgstr "Plaats bericht"
 

-#: ../messages.c:2980
+#: ../messages.c:3007

 msgid "--- forwarded message ---"
 msgstr "--- doorgestuurd bericht ---"
 
 msgid "--- forwarded message ---"
 msgstr "--- doorgestuurd bericht ---"
 

-#: ../messages.c:3061
+#: ../messages.c:3088

 msgid "Attachments:"
 msgstr "Bijlagen: "
 
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Bijlagen: "
 

-#: ../messages.c:3076
+#: ../messages.c:3103

 msgid "Attach file:"
 msgstr "Bijlage toevoegen: "
 
 msgid "Attach file:"
 msgstr "Bijlage toevoegen: "
 

-#: ../messages.c:3079 ../roomops.c:1511 ../roomops.c:1541
+#: ../messages.c:3106 ../roomops.c:1511 ../roomops.c:1541

 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 

-#: ../messages.c:3144
+#: ../messages.c:3171

 #, c-format
 msgid "The message was not moved."
 msgstr "Het bericht is niet verplaatst."
 
 #, c-format
 msgid "The message was not moved."
 msgstr "Het bericht is niet verplaatst."
 

-#: ../messages.c:3170
+#: ../messages.c:3197

 msgid "Confirm move of message"
 msgstr "Bevestig verplaatsen bericht"
 
 msgid "Confirm move of message"
 msgstr "Bevestig verplaatsen bericht"
 

-#: ../messages.c:3177
+#: ../messages.c:3204

 msgid "Move this message to:"
 msgstr "Verplaats dit bericht naar: "
 
 msgid "Move this message to:"
 msgstr "Verplaats dit bericht naar: "