* WebCit now clarifies, using a localized message (or at

[citadel.git] / webcit / po / nl.po

diff --git a/webcit/po/nl.po b/webcit/po/nl.po
index 5a9fe2f58b18ff7aad95d466e07d0d7170b24e59..9e6ce6eca8843f2514caa103603c8c40b6fa906a 100644 (file)
--- a/webcit/po/nl.po
+++ b/webcit/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:42-0500\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-10-29 22:50+0100\n"
 "Last-Translator: Wim Kuilman <wim.kuilman@esdalcollege.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-29 22:50+0100\n"
 "Last-Translator: Wim Kuilman <wim.kuilman@esdalcollege.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n"


@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 

-#: ../addressbook_popup.c:125 ../messages.c:3315 ../roomops.c:1584
-#: ../roomops.c:1615 ../roomops.c:1827
+#: ../addressbook_popup.c:127 ../messages.c:3370 ../roomops.c:1604
+#: ../roomops.c:1635 ../roomops.c:1860 ../roomops.c:1916

 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 


@@ -158,11 +158,11 @@ msgid "Change password"
 msgstr "Wachtwoord wijzigen"
 
 #: ../auth.c:504 ../calendar.c:579 ../event.c:407 ../graphics.c:48
 msgstr "Wachtwoord wijzigen"
 
 #: ../auth.c:504 ../calendar.c:579 ../event.c:407 ../graphics.c:48

-#: ../iconbar.c:741 ../mainmenu.c:240 ../messages.c:3096 ../messages.c:3428
+#: ../iconbar.c:741 ../mainmenu.c:240 ../messages.c:3140 ../messages.c:3486

 #: ../netconf.c:91 ../netconf.c:155 ../paging.c:54 ../preferences.c:445
 #: ../netconf.c:91 ../netconf.c:155 ../paging.c:54 ../preferences.c:445

-#: ../roomops.c:1389 ../roomops.c:1746 ../roomops.c:2290 ../roomops.c:2433
-#: ../roomops.c:2500 ../sieve.c:180 ../siteconfig.c:692 ../sysmsgs.c:57
-#: ../useredit.c:384 ../vcard_edit.c:360 ../who.c:278
+#: ../roomops.c:1409 ../roomops.c:1766 ../roomops.c:2390 ../roomops.c:2533
+#: ../roomops.c:2600 ../sieve.c:180 ../siteconfig.c:692 ../sysmsgs.c:57
+#: ../useredit.c:384 ../vcard_edit.c:359 ../who.c:278

 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 


@@ -174,15 +174,15 @@ msgstr "Geannuleerd: Wachtwoord niet gewijzigd."
 msgid "They don't match.  Password was not changed."
 msgstr "Ze komen niet overeen. Wachtwoord is niet gewijzigd."
 
 msgid "They don't match.  Password was not changed."
 msgstr "Ze komen niet overeen. Wachtwoord is niet gewijzigd."
 

-#: ../availability.c:198
+#: ../availability.c:145

 msgid "availability unknown"
 msgstr "beschikbaarheid niet bekend"
 
 msgid "availability unknown"
 msgstr "beschikbaarheid niet bekend"
 

-#: ../availability.c:219
+#: ../availability.c:166

 msgid "free"
 msgstr "vrij"
 
 msgid "free"
 msgstr "vrij"
 

-#: ../availability.c:229
+#: ../availability.c:176

 msgid "BUSY"
 msgstr "BEZET"
 
 msgid "BUSY"
 msgstr "BEZET"
 


@@ -374,8 +374,8 @@ msgstr "Streefdatum: "
 msgid "Save"
 msgstr "Bewaren"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Bewaren"
 

-#: ../calendar.c:578 ../event.c:405 ../inetconf.c:137 ../messages.c:998
-#: ../messages.c:2448
+#: ../calendar.c:578 ../event.c:405 ../inetconf.c:137 ../messages.c:997
+#: ../messages.c:2447

 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 


@@ -436,7 +436,7 @@ msgid "(none)"
 msgstr "(geen)"
 
 #: ../calendar_view.c:327 ../calendar_view.c:907 ../calendar_view.c:941
 msgstr "(geen)"
 
 #: ../calendar_view.c:327 ../calendar_view.c:907 ../calendar_view.c:941

-#: ../calendar_view.c:1018 ../roomops.c:1535
+#: ../calendar_view.c:1018 ../roomops.c:1555

 msgid "Notes:"
 msgstr "Notities: "
 
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notities: "
 


@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Week"
 msgid "Hours"
 msgstr "Uren"
 
 msgid "Hours"
 msgstr "Uren"
 

-#: ../calendar_view.c:714 ../messages.c:2443 ../sieve.c:964
+#: ../calendar_view.c:714 ../messages.c:2442 ../sieve.c:960

 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 


@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Deelnemers"
 msgid "(One per line)"
 msgstr "(Een per regel)"
 
 msgid "(One per line)"
 msgstr "(Een per regel)"
 

-#: ../event.c:363 ../iconbar.c:180 ../iconbar.c:584 ../messages.c:3202
+#: ../event.c:363 ../iconbar.c:180 ../iconbar.c:584 ../messages.c:3228

 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacten"
 
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacten"
 


@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Controleer beschikbaarheid deelnemers"
 msgid "Add/change/delete floors"
 msgstr "Toevoegen, wijzigen of verwijderen verdiepingen"
 
 msgid "Add/change/delete floors"
 msgstr "Toevoegen, wijzigen of verwijderen verdiepingen"
 

-#: ../floors.c:50 ../siteconfig.c:48 ../vcard_edit.c:83 ../wiki.c:66
+#: ../floors.c:50 ../siteconfig.c:48 ../vcard_edit.c:82 ../wiki.c:66

 #: ../wiki.c:76
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 #: ../wiki.c:76
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"


@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "Uploaden van afbeelding is afgebroken."
 msgid "You didn't upload a file."
 msgstr "U heeft geen bestand geüpload."
 
 msgid "You didn't upload a file."
 msgstr "U heeft geen bestand geüpload."
 

-#: ../html2html.c:124
+#: ../html2html.c:123

 #, c-format
 msgid "realloc() error! couldn't get %d bytes: %s"
 msgstr "realloc() fout! kon niet %d bytes krijgen: %s"
 #, c-format
 msgid "realloc() error! couldn't get %d bytes: %s"
 msgstr "realloc() fout! kon niet %d bytes krijgen: %s"


@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Uitgebreid"
 msgid "Room and system administration functions"
 msgstr "Functies ruimte- en systeembeheer"
 
 msgid "Room and system administration functions"
 msgstr "Functies ruimte- en systeembeheer"
 

-#: ../iconbar.c:303 ../roomops.c:1051 ../roomops.c:1055
+#: ../iconbar.c:303 ../roomops.c:1071 ../roomops.c:1075

 msgid "Administration"
 msgstr "Beheer "
 
 msgid "Administration"
 msgstr "Beheer "
 


@@ -786,14 +786,14 @@ msgstr ""
 #: ../iconbar.c:531 ../iconbar.c:548 ../iconbar.c:565 ../iconbar.c:582
 #: ../iconbar.c:599 ../iconbar.c:617 ../iconbar.c:634 ../iconbar.c:652
 #: ../iconbar.c:671 ../iconbar.c:690 ../iconbar.c:709 ../iconbar.c:728
 #: ../iconbar.c:531 ../iconbar.c:548 ../iconbar.c:565 ../iconbar.c:582
 #: ../iconbar.c:599 ../iconbar.c:617 ../iconbar.c:634 ../iconbar.c:652
 #: ../iconbar.c:671 ../iconbar.c:690 ../iconbar.c:709 ../iconbar.c:728

-#: ../netconf.c:249 ../preferences.c:425
+#: ../netconf.c:249 ../preferences.c:425 ../roomops.c:1829

 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: ../iconbar.c:532 ../iconbar.c:549 ../iconbar.c:566 ../iconbar.c:583
 #: ../iconbar.c:600 ../iconbar.c:618 ../iconbar.c:635 ../iconbar.c:653
 #: ../iconbar.c:672 ../iconbar.c:691 ../iconbar.c:710 ../iconbar.c:729
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: ../iconbar.c:532 ../iconbar.c:549 ../iconbar.c:566 ../iconbar.c:583
 #: ../iconbar.c:600 ../iconbar.c:618 ../iconbar.c:635 ../iconbar.c:653
 #: ../iconbar.c:672 ../iconbar.c:691 ../iconbar.c:710 ../iconbar.c:729

-#: ../netconf.c:252 ../preferences.c:431
+#: ../netconf.c:252 ../preferences.c:431 ../roomops.c:1829

 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 


@@ -870,9 +870,9 @@ msgstr "Citadel logo"
 msgid "Displays the 'Powered by Citadel' icon"
 msgstr "Toont het 'Powered by Citadel' icoontje."
 
 msgid "Displays the 'Powered by Citadel' icon"
 msgstr "Toont het 'Powered by Citadel' icoontje."
 

-#: ../iconbar.c:740 ../netconf.c:152 ../roomops.c:1388 ../roomops.c:1744
+#: ../iconbar.c:740 ../netconf.c:152 ../roomops.c:1408 ../roomops.c:1764

 #: ../sieve.c:178 ../siteconfig.c:690 ../sysmsgs.c:55 ../useredit.c:384
 #: ../sieve.c:178 ../siteconfig.c:690 ../sysmsgs.c:55 ../useredit.c:384

-#: ../vcard_edit.c:359
+#: ../vcard_edit.c:358

 msgid "Save changes"
 msgstr "Wijzigingen bewaren"
 
 msgid "Save changes"
 msgstr "Wijzigingen bewaren"
 


@@ -952,19 +952,19 @@ msgstr "Deze vermelding verwijderen?"
 msgid "%s has been deleted."
 msgstr "%s is verwijderd."
 
 msgid "%s has been deleted."
 msgstr "%s is verwijderd."
 

-#: ../listsub.c:44
+#: ../listsub.c:39

 msgid "List subscription"
 msgstr "Abonneer op lijst"
 
 msgid "List subscription"
 msgstr "Abonneer op lijst"
 

-#: ../listsub.c:56
+#: ../listsub.c:51

 msgid "List subscribe/unsubscribe"
 msgstr "Abonneer op/ verwijder van lijst"
 
 msgid "List subscribe/unsubscribe"
 msgstr "Abonneer op/ verwijder van lijst"
 

-#: ../listsub.c:76
+#: ../listsub.c:72

 msgid "Confirmation request sent"
 msgstr "Bevestigingsverzoek verstuurd"
 
 msgid "Confirmation request sent"
 msgstr "Bevestigingsverzoek verstuurd"
 

-#: ../listsub.c:78
+#: ../listsub.c:74

 #, c-format
 msgid ""
 "You are subscribing <TT>%s</TT> to the <b>%s</b> mailing list.  The "
 #, c-format
 msgid ""
 "You are subscribing <TT>%s</TT> to the <b>%s</b> mailing list.  The "


@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr ""
 "<br /><br /> Klik alstublieft op de gemailde link om uw abonnement te "
 "bevestigen<br />\n"
 
 "<br /><br /> Klik alstublieft op de gemailde link om uw abonnement te "
 "bevestigen<br />\n"
 

-#: ../listsub.c:91
+#: ../listsub.c:87

 msgid "Go back..."
 msgstr "Ga terug..."
 
 msgid "Go back..."
 msgstr "Ga terug..."
 


@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "Lijst van bekende ruimtes"
 msgid "Where can I go from here?"
 msgstr "Waar kan ik van hieruit naar toe?"
 
 msgid "Where can I go from here?"
 msgstr "Waar kan ik van hieruit naar toe?"
 

-#: ../mainmenu.c:37 ../roomops.c:712
+#: ../mainmenu.c:37 ../roomops.c:731

 msgid "Goto next room"
 msgstr "Ga naar volgende ruimte"
 
 msgid "Goto next room"
 msgstr "Ga naar volgende ruimte"
 


@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Ga naar volgende ruimte"
 msgid "(come back here later)"
 msgstr "(kom hier later terug)"
 
 msgid "(come back here later)"
 msgstr "(kom hier later terug)"
 

-#: ../mainmenu.c:50 ../roomops.c:498
+#: ../mainmenu.c:50 ../roomops.c:517

 msgid "Ungoto"
 msgstr "Ongedaan maken"
 
 msgid "Ungoto"
 msgstr "Ongedaan maken"
 


@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Ongedaan maken"
 msgid "(oops! Back to %s)"
 msgstr "(oeps! Terug naar %s)"
 
 msgid "(oops! Back to %s)"
 msgstr "(oeps! Terug naar %s)"
 

-#: ../mainmenu.c:63 ../roomops.c:507
+#: ../mainmenu.c:63 ../roomops.c:526

 msgid "Read new messages"
 msgstr "Lees nieuwe berichten"
 
 msgid "Read new messages"
 msgstr "Lees nieuwe berichten"
 


@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Lees nieuwe berichten"
 msgid "...in this room"
 msgstr "...in deze ruimte"
 
 msgid "...in this room"
 msgstr "...in deze ruimte"
 

-#: ../mainmenu.c:69 ../roomops.c:607
+#: ../mainmenu.c:69 ../roomops.c:626

 msgid "Read all messages"
 msgstr "Lees alle berichten"
 
 msgid "Read all messages"
 msgstr "Lees alle berichten"
 


@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Lees alle berichten"
 msgid "...old <EM>and</EM> new"
 msgstr "...oude <EM>en</EM> nieuwe"
 
 msgid "...old <EM>and</EM> new"
 msgstr "...oude <EM>en</EM> nieuwe"
 

-#: ../mainmenu.c:75 ../roomops.c:687
+#: ../mainmenu.c:75 ../roomops.c:706

 msgid "Enter a message"
 msgstr "Bericht opstellen"
 
 msgid "Enter a message"
 msgstr "Bericht opstellen"
 


@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Bewerk of verwijder deze ruimte"
 msgid "Go to a 'hidden' room"
 msgstr "Ga naar een 'verborgen' ruimte"
 
 msgid "Go to a 'hidden' room"
 msgstr "Ga naar een 'verborgen' ruimte"
 

-#: ../mainmenu.c:138 ../mainmenu.c:144 ../roomops.c:2176
+#: ../mainmenu.c:138 ../mainmenu.c:144 ../roomops.c:2276

 msgid "Create a new room"
 msgstr "Maak een nieuwe ruimte aan"
 
 msgid "Create a new room"
 msgstr "Maak een nieuwe ruimte aan"
 


@@ -1238,242 +1238,242 @@ msgstr ""
 "Even geduld terwijl gebruikers een berichtje hebben, de citadel server zal "
 "daarna opstarten..."
 
 "Even geduld terwijl gebruikers een berichtje hebben, de citadel server zal "
 "daarna opstarten..."
 

-#: ../messages.c:519
+#: ../messages.c:518

 msgid " (work)"
 msgstr " (werk)"
 
 msgid " (work)"
 msgstr " (werk)"
 

-#: ../messages.c:521
+#: ../messages.c:520

 msgid " (home)"
 msgstr " (thuis)"
 
 msgid " (home)"
 msgstr " (thuis)"
 

-#: ../messages.c:523
+#: ../messages.c:522

 msgid " (cell)"
 msgstr " (mobiel)"
 
 msgid " (cell)"
 msgstr " (mobiel)"
 

-#: ../messages.c:534 ../vcard_edit.c:264
+#: ../messages.c:533 ../vcard_edit.c:263

 msgid "Address:"
 msgstr "Adres: "
 
 msgid "Address:"
 msgstr "Adres: "
 

-#: ../messages.c:594
+#: ../messages.c:593

 msgid "Telephone:"
 msgstr "Telefoon: "
 
 msgid "Telephone:"
 msgstr "Telefoon: "
 

-#: ../messages.c:599
+#: ../messages.c:598

 msgid "E-mail:"
 msgstr "E-mail: "
 
 msgid "E-mail:"
 msgstr "E-mail: "
 

-#: ../messages.c:716 ../messages.c:1359
+#: ../messages.c:715 ../messages.c:1358

 msgid "ERROR:"
 msgstr "FOUT: "
 
 msgid "ERROR:"
 msgstr "FOUT: "
 

-#: ../messages.c:737 ../messages.c:1042 ../messages.c:1368 ../messages.c:1471
+#: ../messages.c:736 ../messages.c:1041 ../messages.c:1367 ../messages.c:1470

 msgid "unexpected end of message"
 msgstr "onverwacht einde van bericht"
 
 msgid "unexpected end of message"
 msgstr "onverwacht einde van bericht"
 

-#: ../messages.c:750 ../messages.c:1380
+#: ../messages.c:749 ../messages.c:1379

 msgid "from "
 msgstr "van "
 
 msgid "from "
 msgstr "van "
 

-#: ../messages.c:780 ../messages.c:1396
+#: ../messages.c:779 ../messages.c:1395

 msgid "in "
 msgstr "in "
 
 msgid "in "
 msgstr "in "
 

-#: ../messages.c:802 ../messages.c:1417
+#: ../messages.c:801 ../messages.c:1416

 msgid "to "
 msgstr "aan "
 
 msgid "to "
 msgstr "aan "
 

-#: ../messages.c:875
+#: ../messages.c:874

 msgid "View"
 msgstr "View"
 
 msgid "View"
 msgstr "View"
 

-#: ../messages.c:877
+#: ../messages.c:876

 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 

-#: ../messages.c:945 ../rss.c:28
+#: ../messages.c:944 ../rss.c:28

 msgid "Reply"
 msgstr "Antwoord"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Antwoord"
 

-#: ../messages.c:960
+#: ../messages.c:959

 msgid "ReplyQuoted"
 msgstr "AntwoordQuoted"
 
 msgid "ReplyQuoted"
 msgstr "AntwoordQuoted"
 

-#: ../messages.c:977
+#: ../messages.c:976

 msgid "ReplyAll"
 msgstr "AntwoordAllen"
 
 msgid "ReplyAll"
 msgstr "AntwoordAllen"
 

-#: ../messages.c:985
+#: ../messages.c:984

 msgid "Forward"
 msgstr "Doorsturen"
 
 msgid "Forward"
 msgstr "Doorsturen"
 

-#: ../messages.c:992 ../messages.c:3426
+#: ../messages.c:991 ../messages.c:3484

 msgid "Move"
 msgstr "Verplaatsen"
 
 msgid "Move"
 msgstr "Verplaatsen"
 

-#: ../messages.c:998
+#: ../messages.c:997

 msgid "Delete this message?"
 msgstr "Verwijder dit bericht?"
 
 msgid "Delete this message?"
 msgstr "Verwijder dit bericht?"
 

-#: ../messages.c:1004
+#: ../messages.c:1003

 msgid "Headers"
 msgstr "Headers"
 
 msgid "Headers"
 msgstr "Headers"
 

-#: ../messages.c:1009
+#: ../messages.c:1008

 msgid "Print"
 msgstr "Print"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Print"
 

-#: ../messages.c:1017 ../messages.c:3174 ../messages.c:3201
+#: ../messages.c:1016 ../messages.c:3227 ../messages.c:3235

 msgid "CC:"
 msgstr "CC: "
 
 msgid "CC:"
 msgstr "CC: "
 

-#: ../messages.c:1024 ../messages.c:1453 ../messages.c:3209
+#: ../messages.c:1023 ../messages.c:1452 ../messages.c:3262

 msgid "Subject:"
 msgstr "Onderwerp: "
 
 msgid "Subject:"
 msgstr "Onderwerp: "
 

-#: ../messages.c:1148
+#: ../messages.c:1147

 #, c-format
 msgid "I don't know how to display %s"
 msgstr "Ik weet niet hoe ik %s moet tonen"
 
 #, c-format
 msgid "I don't know how to display %s"
 msgstr "Ik weet niet hoe ik %s moet tonen"
 

-#: ../messages.c:1187 ../messages.c:1726
+#: ../messages.c:1186 ../messages.c:1725

 msgid "edit"
 msgstr "bewerken"
 
 msgid "edit"
 msgstr "bewerken"
 

-#: ../messages.c:1688 ../messages.c:2005
+#: ../messages.c:1687 ../messages.c:2004

 msgid "(no subject)"
 msgstr "(geen onderwerp)"
 
 msgid "(no subject)"
 msgstr "(geen onderwerp)"
 

-#: ../messages.c:1819
+#: ../messages.c:1818

 msgid "(no name)"
 msgstr "(geen naam)"
 
 msgid "(no name)"
 msgstr "(geen naam)"
 

-#: ../messages.c:1873
+#: ../messages.c:1872

 msgid "This address book is empty."
 msgstr "Dit adresboek is leeg."
 
 msgid "This address book is empty."
 msgstr "Dit adresboek is leeg."
 

-#: ../messages.c:1887
+#: ../messages.c:1886

 msgid "An internal error has occurred."
 msgstr "Er is een interne fout opgetreden."
 
 msgid "An internal error has occurred."
 msgstr "Er is een interne fout opgetreden."
 

-#: ../messages.c:2314
+#: ../messages.c:2313

 msgid "Click on any note to edit it."
 msgstr "Klik op willekeurige notitie om te bewerken."
 
 msgid "Click on any note to edit it."
 msgstr "Klik op willekeurige notitie om te bewerken."
 

-#: ../messages.c:2324
+#: ../messages.c:2323

 msgid "No new messages."
 msgstr "Geen nieuwe berichten."
 
 msgid "No new messages."
 msgstr "Geen nieuwe berichten."
 

-#: ../messages.c:2326
+#: ../messages.c:2325

 msgid "No old messages."
 msgstr "Geen oude berichten."
 
 msgid "No old messages."
 msgstr "Geen oude berichten."
 

-#: ../messages.c:2328
+#: ../messages.c:2327

 msgid "No messages here."
 msgstr "Hier geen berichten."
 
 msgid "No messages here."
 msgstr "Hier geen berichten."
 

-#: ../messages.c:2445 ../sieve.c:966 ../smtpqueue.c:196
+#: ../messages.c:2444 ../sieve.c:962 ../smtpqueue.c:196

 msgid "Sender"
 msgstr "Afzender"
 
 msgid "Sender"
 msgstr "Afzender"
 

-#: ../messages.c:2447
+#: ../messages.c:2446

 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 

-#: ../messages.c:2478 ../messages.c:2645
+#: ../messages.c:2477 ../messages.c:2648

 msgid "Reading #"
 msgstr "Lezen #"
 
 msgid "Reading #"
 msgstr "Lezen #"
 

-#: ../messages.c:2527 ../messages.c:2694 ../sieve.c:975
+#: ../messages.c:2526 ../messages.c:2697 ../sieve.c:971

 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 

-#: ../messages.c:2530 ../messages.c:2697
+#: ../messages.c:2529 ../messages.c:2700

 #, c-format
 msgid "of %d messages."
 msgstr "van %d berichten."
 
 #, c-format
 msgid "of %d messages."
 msgstr "van %d berichten."
 

-#: ../messages.c:2539 ../messages.c:2706
+#: ../messages.c:2538 ../messages.c:2709

 msgid "oldest to newest"
 msgstr "oudste naar nieuwste"
 
 msgid "oldest to newest"
 msgstr "oudste naar nieuwste"
 

-#: ../messages.c:2548 ../messages.c:2714
+#: ../messages.c:2547 ../messages.c:2717

 msgid "newest to oldest"
 msgstr "nieuwste naar oudste"
 
 msgid "newest to oldest"
 msgstr "nieuwste naar oudste"
 

-#: ../messages.c:2891
+#: ../messages.c:2932

 #, c-format
 msgid "Cancelled.  Message was not posted."
 msgstr "Afgebroken.  Bericht is niet geplaatst."
 
 #, c-format
 msgid "Cancelled.  Message was not posted."
 msgstr "Afgebroken.  Bericht is niet geplaatst."
 

-#: ../messages.c:2897
+#: ../messages.c:2938

 #, c-format
 msgid "Automatically cancelled because you have already saved this message."
 msgstr "Automatisch afgebroken omdat u dit bericht al heeft bewaard."
 
 #, c-format
 msgid "Automatically cancelled because you have already saved this message."
 msgstr "Automatisch afgebroken omdat u dit bericht al heeft bewaard."
 

-#: ../messages.c:2919
+#: ../messages.c:2960

 #, c-format
 msgid "Message has been sent.\n"
 msgstr "Bericht is verstuurd.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Message has been sent.\n"
 msgstr "Bericht is verstuurd.\n"
 

-#: ../messages.c:2922
+#: ../messages.c:2963

 #, c-format
 msgid "Message has been posted.\n"
 msgstr "Bericht is geplaatst.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Message has been posted.\n"
 msgstr "Bericht is geplaatst.\n"
 

-#: ../messages.c:3091 ../paging.c:53
+#: ../messages.c:3135 ../paging.c:53

 msgid "Send message"
 msgstr "Bericht versturen"
 
 msgid "Send message"
 msgstr "Bericht versturen"
 

-#: ../messages.c:3093
+#: ../messages.c:3137

 msgid "Post message"
 msgstr "Bericht plaatsen"
 
 msgid "Post message"
 msgstr "Bericht plaatsen"
 

-#: ../messages.c:3109
+#: ../messages.c:3154

 msgid " <I>from</I> "
 msgstr " <I>van</I> "
 
 msgid " <I>from</I> "
 msgstr " <I>van</I> "
 

-#: ../messages.c:3133
+#: ../messages.c:3180

 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anoniem"
 
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anoniem"
 

-#: ../messages.c:3158
+#: ../messages.c:3205

 msgid " <I>in</I> "
 msgstr " <I>in</I> "
 
 msgid " <I>in</I> "
 msgstr " <I>in</I> "
 

-#: ../messages.c:3165 ../messages.c:3201
+#: ../messages.c:3213 ../messages.c:3227

 msgid "To:"
 msgstr "Naar: "
 
 msgid "To:"
 msgstr "Naar: "
 

-#: ../messages.c:3181 ../messages.c:3201
+#: ../messages.c:3227 ../messages.c:3244

 msgid "BCC:"
 msgstr "BCC: "
 
 msgid "BCC:"
 msgstr "BCC: "
 

-#: ../messages.c:3212
+#: ../messages.c:3265

 msgid "Subject (optional):"
 msgstr "Onderwerp (optioneel): "
 
 msgid "Subject (optional):"
 msgstr "Onderwerp (optioneel): "
 

-#: ../messages.c:3229
+#: ../messages.c:3284

 msgid "--- forwarded message ---"
 msgstr "--- doorgestuurd bericht ---"
 
 msgid "--- forwarded message ---"
 msgstr "--- doorgestuurd bericht ---"
 

-#: ../messages.c:3297
+#: ../messages.c:3352

 msgid "Attachments:"
 msgstr "Bijlagen: "
 
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Bijlagen: "
 

-#: ../messages.c:3312
+#: ../messages.c:3367

 msgid "Attach file:"
 msgstr "Bijlage toevoegen: "
 
 msgid "Attach file:"
 msgstr "Bijlage toevoegen: "
 

-#: ../messages.c:3372
+#: ../messages.c:3430

 #, c-format
 msgid "The message was not moved."
 msgstr "Het bericht is niet verplaatst."
 
 #, c-format
 msgid "The message was not moved."
 msgstr "Het bericht is niet verplaatst."
 

-#: ../messages.c:3397
+#: ../messages.c:3455

 msgid "Confirm move of message"
 msgstr "Bevestig verplaatsen bericht"
 
 msgid "Confirm move of message"
 msgstr "Bevestig verplaatsen bericht"
 

-#: ../messages.c:3405
+#: ../messages.c:3463

 msgid "Move this message to:"
 msgstr "Dit bericht verplaatsen naar: "
 
 msgid "Move this message to:"
 msgstr "Dit bericht verplaatsen naar: "
 


@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "Verwijdering bevestigen"
 msgid "Are you sure you want to delete "
 msgstr "Weet u zeker dat u wilt verwijderen "
 
 msgid "Are you sure you want to delete "
 msgstr "Weet u zeker dat u wilt verwijderen "
 

-#: ../notes.c:129 ../vcard_edit.c:417 ../vcard_edit.c:463
+#: ../notes.c:149 ../vcard_edit.c:416 ../vcard_edit.c:462

 msgid "An error has occurred."
 msgstr "Er is een fout opgetreden."
 
 msgid "An error has occurred."
 msgstr "Er is een fout opgetreden."
 


@@ -1706,257 +1706,266 @@ msgstr "Toon als: "
 msgid "Search: "
 msgstr "Zoek: "
 
 msgid "Search: "
 msgstr "Zoek: "
 

-#: ../roomops.c:478
-#, c-format
-msgid "%d new of %d messages"
+#: ../roomops.c:488
+msgid "files"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:488
+#, fuzzy
+msgid "file"
+msgstr "Titel: "
+
+#: ../roomops.c:496
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d new of %d messages%s"

 msgstr "%d nieuw van %d berichten"
 
 msgstr "%d nieuw van %d berichten"
 

-#: ../roomops.c:521
+#: ../roomops.c:540

 msgid "View contacts"
 msgstr "Toon contacten"
 
 msgid "View contacts"
 msgstr "Toon contacten"
 

-#: ../roomops.c:532
+#: ../roomops.c:551

 msgid "Day view"
 msgstr "Toon dag"
 
 msgid "Day view"
 msgstr "Toon dag"
 

-#: ../roomops.c:541
+#: ../roomops.c:560

 msgid "Month view"
 msgstr "Toon maand"
 
 msgid "Month view"
 msgstr "Toon maand"
 

-#: ../roomops.c:552
+#: ../roomops.c:571

 msgid "Calendar list"
 msgstr "Agendalijst"
 
 msgid "Calendar list"
 msgstr "Agendalijst"
 

-#: ../roomops.c:563
+#: ../roomops.c:582

 msgid "View tasks"
 msgstr "Toon taken"
 
 msgid "View tasks"
 msgstr "Toon taken"
 

-#: ../roomops.c:574
+#: ../roomops.c:593

 msgid "View notes"
 msgstr "Toon notities"
 
 msgid "View notes"
 msgstr "Toon notities"
 

-#: ../roomops.c:585
+#: ../roomops.c:604

 msgid "View message list"
 msgstr "Toon berichtenlijst"
 
 msgid "View message list"
 msgstr "Toon berichtenlijst"
 

-#: ../roomops.c:596
+#: ../roomops.c:615

 msgid "Wiki home"
 msgstr "Wiki home"
 
 msgid "Wiki home"
 msgstr "Wiki home"
 

-#: ../roomops.c:622
+#: ../roomops.c:641

 msgid "Add new contact"
 msgstr "Nieuw contact toevoegen"
 
 msgid "Add new contact"
 msgstr "Nieuw contact toevoegen"
 

-#: ../roomops.c:635
+#: ../roomops.c:654

 msgid "Add new event"
 msgstr "Nieuwe afspraak toevoegen"
 
 msgid "Add new event"
 msgstr "Nieuwe afspraak toevoegen"
 

-#: ../roomops.c:645
+#: ../roomops.c:664

 msgid "Add new task"
 msgstr "Nieuwe taak toevoegen"
 
 msgid "Add new task"
 msgstr "Nieuwe taak toevoegen"
 

-#: ../roomops.c:655
+#: ../roomops.c:674

 msgid "Add new note"
 msgstr "Nieuwe notitie toevoegen"
 
 msgid "Add new note"
 msgstr "Nieuwe notitie toevoegen"
 

-#: ../roomops.c:667
+#: ../roomops.c:686

 msgid "Edit this page"
 msgstr "Deze pagina bewerken"
 
 msgid "Edit this page"
 msgstr "Deze pagina bewerken"
 

-#: ../roomops.c:677
+#: ../roomops.c:696

 msgid "Write mail"
 msgstr "Bericht opstellen"
 
 msgid "Write mail"
 msgstr "Bericht opstellen"
 

-#: ../roomops.c:700
+#: ../roomops.c:719

 msgid ""
 "Leave all messages marked as unread, go to next room with unread messages"
 msgstr ""
 "Laat alle berichten gemarkeerd als ongelezen, ga naar de volgende ruimte met "
 "ongelezen berichten"
 
 msgid ""
 "Leave all messages marked as unread, go to next room with unread messages"
 msgstr ""
 "Laat alle berichten gemarkeerd als ongelezen, ga naar de volgende ruimte met "
 "ongelezen berichten"
 

-#: ../roomops.c:701
+#: ../roomops.c:720

 msgid "Skip this room"
 msgstr "Sla deze ruimte over"
 
 msgid "Skip this room"
 msgstr "Sla deze ruimte over"
 

-#: ../roomops.c:711
+#: ../roomops.c:730

 msgid "Mark all messages as read, go to next room with unread messages"
 msgstr ""
 "Markeer alle berichten als gelezen, ga naar de volgende ruimte met ongelezen "
 "berichten"
 
 msgid "Mark all messages as read, go to next room with unread messages"
 msgstr ""
 "Markeer alle berichten als gelezen, ga naar de volgende ruimte met ongelezen "
 "berichten"
 

-#: ../roomops.c:1065 ../roomops.c:1069
+#: ../roomops.c:1085 ../roomops.c:1089

 msgid "Configuration"
 msgstr "Instellingen"
 
 msgid "Configuration"
 msgstr "Instellingen"
 

-#: ../roomops.c:1077 ../roomops.c:1081
+#: ../roomops.c:1097 ../roomops.c:1101

 msgid "Message expire policy"
 msgstr "Instelling bericht verlopen"
 
 msgid "Message expire policy"
 msgstr "Instelling bericht verlopen"
 

-#: ../roomops.c:1089 ../roomops.c:1093
+#: ../roomops.c:1109 ../roomops.c:1113

 msgid "Access controls"
 msgstr "Toegangscontrole"
 
 msgid "Access controls"
 msgstr "Toegangscontrole"
 

-#: ../roomops.c:1101 ../roomops.c:1105
+#: ../roomops.c:1121 ../roomops.c:1125

 msgid "Sharing"
 msgstr "Delen"
 
 msgid "Sharing"
 msgstr "Delen"
 

-#: ../roomops.c:1113 ../roomops.c:1117
+#: ../roomops.c:1133 ../roomops.c:1137

 msgid "Mailing list service"
 msgstr "Mailinglist service"
 
 msgid "Mailing list service"
 msgstr "Mailinglist service"
 

-#: ../roomops.c:1127 ../roomops.c:1131
+#: ../roomops.c:1147 ../roomops.c:1151

 msgid "Remote retrieval"
 msgstr "Herstel op afstand"
 
 msgid "Remote retrieval"
 msgstr "Herstel op afstand"
 

-#: ../roomops.c:1146
+#: ../roomops.c:1166

 msgid "Are you sure you want to delete this room?"
 msgstr "Weet u zeker dat u deze ruimte wilt verwijderen?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete this room?"
 msgstr "Weet u zeker dat u deze ruimte wilt verwijderen?"
 

-#: ../roomops.c:1148
+#: ../roomops.c:1168

 msgid "Delete this room"
 msgstr "Deze ruimte verwijderen"
 
 msgid "Delete this room"
 msgstr "Deze ruimte verwijderen"
 

-#: ../roomops.c:1151
+#: ../roomops.c:1171

 msgid "Set or change the icon for this room's banner"
 msgstr "Zet of wijzig het icoontje voor de banner van deze ruimte"
 
 msgid "Set or change the icon for this room's banner"
 msgstr "Zet of wijzig het icoontje voor de banner van deze ruimte"
 

-#: ../roomops.c:1154
+#: ../roomops.c:1174

 msgid "Edit this room's Info file"
 msgstr "Bewerk het Infobestand van deze ruimte"
 
 msgid "Edit this room's Info file"
 msgstr "Bewerk het Infobestand van deze ruimte"
 

-#: ../roomops.c:1167 ../roomops.c:1669
+#: ../roomops.c:1187 ../roomops.c:1689

 msgid "Higher access is required to access this function."
 msgstr "Hogere toegangrechten nodig voor deze functie."
 
 msgid "Higher access is required to access this function."
 msgstr "Hogere toegangrechten nodig voor deze functie."
 

-#: ../roomops.c:1185 ../roomops.c:2185
+#: ../roomops.c:1205 ../roomops.c:2285

 msgid "Name of room: "
 msgstr "Naam van de ruimte: "
 
 msgid "Name of room: "
 msgstr "Naam van de ruimte: "
 

-#: ../roomops.c:1192 ../roomops.c:2191
+#: ../roomops.c:1212 ../roomops.c:2291

 msgid "Resides on floor: "
 msgstr "Bevindt zich op verdieping: "
 
 msgid "Resides on floor: "
 msgstr "Bevindt zich op verdieping: "
 

-#: ../roomops.c:1208 ../roomops.c:2237
+#: ../roomops.c:1228 ../roomops.c:2337

 msgid "Type of room:"
 msgstr "Soort ruimte: "
 
 msgid "Type of room:"
 msgstr "Soort ruimte: "
 

-#: ../roomops.c:1219 ../roomops.c:2247
+#: ../roomops.c:1239 ../roomops.c:2347

 msgid "Public (automatically appears to everyone)"
 msgstr "Openbaar (verschijnt automatisch voor iedereen)"
 
 msgid "Public (automatically appears to everyone)"
 msgstr "Openbaar (verschijnt automatisch voor iedereen)"
 

-#: ../roomops.c:1231 ../roomops.c:2255
+#: ../roomops.c:1251 ../roomops.c:2355

 msgid "Private - hidden (accessible to anyone who knows its name)"
 msgstr "Privé - verborgen (toegankelijk voor iedereen die z'n naam kent)"
 
 msgid "Private - hidden (accessible to anyone who knows its name)"
 msgstr "Privé - verborgen (toegankelijk voor iedereen die z'n naam kent)"
 

-#: ../roomops.c:1242 ../roomops.c:2263
+#: ../roomops.c:1262 ../roomops.c:2363

 msgid "Private - require password: "
 msgstr "Privé - wachtwoord nodig: "
 
 msgid "Private - require password: "
 msgstr "Privé - wachtwoord nodig: "
 

-#: ../roomops.c:1256 ../roomops.c:2272
+#: ../roomops.c:1276 ../roomops.c:2372

 msgid "Private - invitation only"
 msgstr "Privé - Alleen op uitnodiging"
 
 msgid "Private - invitation only"
 msgstr "Privé - Alleen op uitnodiging"
 

-#: ../roomops.c:1266 ../roomops.c:2281
+#: ../roomops.c:1286 ../roomops.c:2381

 msgid "Personal (mailbox for you only)"
 msgstr "Persoonlijk (mailbox voor u alleen)"
 
 msgid "Personal (mailbox for you only)"
 msgstr "Persoonlijk (mailbox voor u alleen)"
 

-#: ../roomops.c:1270
+#: ../roomops.c:1290

 msgid "If private, cause current users to forget room"
 msgstr "Als privé, zorg dat huidige gebruikers ruimte vergeten"
 
 msgid "If private, cause current users to forget room"
 msgstr "Als privé, zorg dat huidige gebruikers ruimte vergeten"
 

-#: ../roomops.c:1278
+#: ../roomops.c:1298

 msgid "Preferred users only"
 msgstr "Alleen beheerders"
 
 msgid "Preferred users only"
 msgstr "Alleen beheerders"
 

-#: ../roomops.c:1284
+#: ../roomops.c:1304

 msgid "Read-only room"
 msgstr "Alleen-lezen ruimte"
 
 msgid "Read-only room"
 msgstr "Alleen-lezen ruimte"
 

-#: ../roomops.c:1290
+#: ../roomops.c:1310

 msgid "All users allowed to post may also delete messages"
 msgstr "Alle gebruikers die berichten mogen plaatsen mogen ook wissen"
 
 msgid "All users allowed to post may also delete messages"
 msgstr "Alle gebruikers die berichten mogen plaatsen mogen ook wissen"
 

-#: ../roomops.c:1297
+#: ../roomops.c:1317

 msgid "File directory room"
 msgstr "Ruimte met Bestandsmappen"
 
 msgid "File directory room"
 msgstr "Ruimte met Bestandsmappen"
 

-#: ../roomops.c:1300
+#: ../roomops.c:1320

 msgid "Directory name: "
 msgstr "Naam van map: "
 
 msgid "Directory name: "
 msgstr "Naam van map: "
 

-#: ../roomops.c:1308
+#: ../roomops.c:1328

 msgid "Uploading allowed"
 msgstr "Uploaden toegestaan"
 
 msgid "Uploading allowed"
 msgstr "Uploaden toegestaan"
 

-#: ../roomops.c:1314
+#: ../roomops.c:1334

 msgid "Downloading allowed"
 msgstr "Downloaden toegestaan"
 
 msgid "Downloading allowed"
 msgstr "Downloaden toegestaan"
 

-#: ../roomops.c:1320
+#: ../roomops.c:1340

 msgid "Visible directory"
 msgstr "Zichtbare map"
 
 msgid "Visible directory"
 msgstr "Zichtbare map"
 

-#: ../roomops.c:1329
+#: ../roomops.c:1349

 msgid "Network shared room"
 msgstr "Netwerkgedeelde ruimte"
 
 msgid "Network shared room"
 msgstr "Netwerkgedeelde ruimte"
 

-#: ../roomops.c:1335
+#: ../roomops.c:1355

 msgid "Permanent (does not auto-purge)"
 msgstr "Permanent (wordt niet automatisch opgeruimd)"
 
 msgid "Permanent (does not auto-purge)"
 msgstr "Permanent (wordt niet automatisch opgeruimd)"
 

-#: ../roomops.c:1341
+#: ../roomops.c:1361

 msgid "Subject Required (Force users to specify a message subject)"
 msgstr "Onderwerp vereist (Dwing gebruikers een onderwerp op te geven)"
 
 msgid "Subject Required (Force users to specify a message subject)"
 msgstr "Onderwerp vereist (Dwing gebruikers een onderwerp op te geven)"
 

-#: ../roomops.c:1346
+#: ../roomops.c:1366

 msgid "Anonymous messages"
 msgstr "Anonieme berichten"
 
 msgid "Anonymous messages"
 msgstr "Anonieme berichten"
 

-#: ../roomops.c:1354
+#: ../roomops.c:1374

 msgid "No anonymous messages"
 msgstr "Geen anonieme berichten"
 
 msgid "No anonymous messages"
 msgstr "Geen anonieme berichten"
 

-#: ../roomops.c:1360
+#: ../roomops.c:1380

 msgid "All messages are anonymous"
 msgstr "Alle berichten zijn anoniem"
 
 msgid "All messages are anonymous"
 msgstr "Alle berichten zijn anoniem"
 

-#: ../roomops.c:1366
+#: ../roomops.c:1386

 msgid "Prompt user when entering messages"
 msgstr "Gebruiker vragen bij invoer bericht"
 
 msgid "Prompt user when entering messages"
 msgstr "Gebruiker vragen bij invoer bericht"
 

-#: ../roomops.c:1372
+#: ../roomops.c:1392

 msgid "Room aide: "
 msgstr "Ruimte Beheerder: "
 
 msgid "Room aide: "
 msgstr "Ruimte Beheerder: "
 

-#: ../roomops.c:1447
+#: ../roomops.c:1467

 msgid "Shared with"
 msgstr "Gedeeld met"
 
 msgid "Shared with"
 msgstr "Gedeeld met"
 

-#: ../roomops.c:1450
+#: ../roomops.c:1470

 msgid "Not shared with"
 msgstr "Niet gedeeld met"
 
 msgid "Not shared with"
 msgstr "Niet gedeeld met"
 

-#: ../roomops.c:1455 ../roomops.c:1498
+#: ../roomops.c:1475 ../roomops.c:1518

 msgid "Remote node name"
 msgstr "Knooppunt op afstand"
 
 msgid "Remote node name"
 msgstr "Knooppunt op afstand"
 

-#: ../roomops.c:1457 ../roomops.c:1500
+#: ../roomops.c:1477 ../roomops.c:1520

 msgid "Remote room name"
 msgstr "Naam van ruimte op afstand"
 
 msgid "Remote room name"
 msgstr "Naam van ruimte op afstand"
 

-#: ../roomops.c:1459 ../roomops.c:1502
+#: ../roomops.c:1479 ../roomops.c:1522

 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 

-#: ../roomops.c:1490
+#: ../roomops.c:1510

 msgid "Unshare"
 msgstr "Niet delen"
 
 msgid "Unshare"
 msgstr "Niet delen"
 

-#: ../roomops.c:1527
+#: ../roomops.c:1547

 msgid "Share"
 msgstr "Delen"
 
 msgid "Share"
 msgstr "Delen"
 

-#: ../roomops.c:1536
+#: ../roomops.c:1556

 #, fuzzy
 msgid ""
 "When sharing a room, it must be shared from both ends.  Adding a node to the "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When sharing a room, it must be shared from both ends.  Adding a node to the "


@@ -1975,7 +1984,7 @@ msgstr ""
 "afstand verschilt moet de ruimte op afstand zelf ook een naam ingesteld "
 "krijgen.</UL></I><br />\n"
 
 "afstand verschilt moet de ruimte op afstand zelf ook een naam ingesteld "
 "krijgen.</UL></I><br />\n"
 

-#: ../roomops.c:1559
+#: ../roomops.c:1579

 msgid ""
 "<i>The contents of this room are being mailed <b>as individual messages</b> "
 "to the following list recipients:</i><br /><br />\n"
 msgid ""
 "<i>The contents of this room are being mailed <b>as individual messages</b> "
 "to the following list recipients:</i><br /><br />\n"


@@ -1983,11 +1992,11 @@ msgstr ""
 "<i>De berichten in deze ruimte worden als <b> losse berichten</b> gemaild "
 "naar de volgende ontvangers: </i><br /><br />\n"
 
 "<i>De berichten in deze ruimte worden als <b> losse berichten</b> gemaild "
 "naar de volgende ontvangers: </i><br /><br />\n"
 

-#: ../roomops.c:1575 ../roomops.c:1606 ../roomops.c:1805
+#: ../roomops.c:1595 ../roomops.c:1626 ../roomops.c:1835 ../roomops.c:1899

 msgid "(remove)"
 msgstr "(verwijderen)"
 
 msgid "(remove)"
 msgstr "(verwijderen)"
 

-#: ../roomops.c:1589
+#: ../roomops.c:1609

 msgid ""
 "<i>The contents of this room are being mailed <b>in digest form</b> to the "
 "following list recipients:</i><br /><br />\n"
 msgid ""
 "<i>The contents of this room are being mailed <b>in digest form</b> to the "
 "following list recipients:</i><br /><br />\n"


@@ -1995,32 +2004,32 @@ msgstr ""
 "<i>De berichten in deze ruimte worden als <b>als één pakket</b> gemaild naar "
 "de volgende ontvangers: </i><br /><br />\n"
 
 "<i>De berichten in deze ruimte worden als <b>als één pakket</b> gemaild naar "
 "de volgende ontvangers: </i><br /><br />\n"
 

-#: ../roomops.c:1627
+#: ../roomops.c:1647

 msgid "List"
 msgstr "Los"
 
 msgid "List"
 msgstr "Los"
 

-#: ../roomops.c:1628
+#: ../roomops.c:1648

 msgid "Digest"
 msgstr "Pakket"
 
 msgid "Digest"
 msgstr "Pakket"
 

-#: ../roomops.c:1629 ../roomops.c:1630
+#: ../roomops.c:1649 ../roomops.c:1650

 msgid "Add recipients from Contacts or other address books"
 msgstr "Voeg ontvangers toe uit 'Contacten' of andere adresboeken"
 
 msgid "Add recipients from Contacts or other address books"
 msgstr "Voeg ontvangers toe uit 'Contacten' of andere adresboeken"
 

-#: ../roomops.c:1636
+#: ../roomops.c:1656

 msgid ""
 "This room is configured to allow self-service subscribe/unsubscribe requests."
 msgstr "Deze ruimte is ingesteld voor self-service bij abonneren/verwijderen."
 
 msgid ""
 "This room is configured to allow self-service subscribe/unsubscribe requests."
 msgstr "Deze ruimte is ingesteld voor self-service bij abonneren/verwijderen."
 

-#: ../roomops.c:1639
+#: ../roomops.c:1659

 msgid "Click to disable."
 msgstr "Klik om uit te zetten."
 
 msgid "Click to disable."
 msgstr "Klik om uit te zetten."
 

-#: ../roomops.c:1641
+#: ../roomops.c:1661

 msgid "The URL for subscribe/unsubscribe is: "
 msgstr "De URL voor abonneren/verwijderen is: "
 
 msgid "The URL for subscribe/unsubscribe is: "
 msgstr "De URL voor abonneren/verwijderen is: "
 

-#: ../roomops.c:1647
+#: ../roomops.c:1667

 msgid ""
 "This room is <i>not</i> configured to allow self-service subscribe/"
 "unsubscribe requests."
 msgid ""
 "This room is <i>not</i> configured to allow self-service subscribe/"
 "unsubscribe requests."


@@ -2028,83 +2037,97 @@ msgstr ""
 "Deze ruimte is <i>niet</i> ingesteld voor self-service bij abonneren/"
 "verwijderen."
 
 "Deze ruimte is <i>niet</i> ingesteld voor self-service bij abonneren/"
 "verwijderen."
 

-#: ../roomops.c:1651
+#: ../roomops.c:1671

 msgid "Click to enable."
 msgstr "Klik om aan te zetten."
 
 msgid "Click to enable."
 msgstr "Klik om aan te zetten."
 

-#: ../roomops.c:1690
+#: ../roomops.c:1710

 msgid "Message expire policy for this room"
 msgstr "Instelling voor verlopen berichten in deze ruimte"
 
 msgid "Message expire policy for this room"
 msgstr "Instelling voor verlopen berichten in deze ruimte"
 

-#: ../roomops.c:1696
+#: ../roomops.c:1716

 msgid "Use the default policy for this floor"
 msgstr "Gebruik de standaardinstelling voor deze ruimte"
 
 msgid "Use the default policy for this floor"
 msgstr "Gebruik de standaardinstelling voor deze ruimte"
 

-#: ../roomops.c:1700 ../roomops.c:1727 ../siteconfig.c:628 ../siteconfig.c:653
+#: ../roomops.c:1720 ../roomops.c:1747 ../siteconfig.c:628 ../siteconfig.c:653

 #, c-format
 msgid "Never automatically expire messages"
 msgstr "Nooit berichten automatisch laten verlopen"
 
 #, c-format
 msgid "Never automatically expire messages"
 msgstr "Nooit berichten automatisch laten verlopen"
 

-#: ../roomops.c:1704 ../roomops.c:1731 ../siteconfig.c:632 ../siteconfig.c:657
+#: ../roomops.c:1724 ../roomops.c:1751 ../siteconfig.c:632 ../siteconfig.c:657

 #, c-format
 msgid "Expire by message count"
 msgstr "Verlopen door aantal berichten"
 
 #, c-format
 msgid "Expire by message count"
 msgstr "Verlopen door aantal berichten"
 

-#: ../roomops.c:1708 ../roomops.c:1735 ../siteconfig.c:636 ../siteconfig.c:661
+#: ../roomops.c:1728 ../roomops.c:1755 ../siteconfig.c:636 ../siteconfig.c:661

 #, c-format
 msgid "Expire by message age"
 msgstr "Verlopen door ouderdom bericht"
 
 #, c-format
 msgid "Expire by message age"
 msgstr "Verlopen door ouderdom bericht"
 

-#: ../roomops.c:1710 ../roomops.c:1737 ../siteconfig.c:638 ../siteconfig.c:663
+#: ../roomops.c:1730 ../roomops.c:1757 ../siteconfig.c:638 ../siteconfig.c:663

 #, c-format
 msgid "Number of messages or days: "
 msgstr "Aantal berichten of dagen: "
 
 #, c-format
 msgid "Number of messages or days: "
 msgstr "Aantal berichten of dagen: "
 

-#: ../roomops.c:1717
+#: ../roomops.c:1737

 msgid "Message expire policy for this floor"
 msgstr "Instelling voor het verlopen van berichten op deze verdieping"
 
 msgid "Message expire policy for this floor"
 msgstr "Instelling voor het verlopen van berichten op deze verdieping"
 

-#: ../roomops.c:1723
+#: ../roomops.c:1743

 msgid "Use the system default"
 msgstr "Gebruik systeemstandaard"
 
 msgid "Use the system default"
 msgstr "Gebruik systeemstandaard"
 

-#: ../roomops.c:1770
+#: ../roomops.c:1790

 msgid ""
 "Retrieve messages from these remote POP3 accounts and store them in this "
 "room:"
 msgstr "Haal berichten van deze POP3 accounts en sla ze op in deze ruimte:"
 
 msgid ""
 "Retrieve messages from these remote POP3 accounts and store them in this "
 "room:"
 msgstr "Haal berichten van deze POP3 accounts en sla ze op in deze ruimte:"
 

-#: ../roomops.c:1774
+#: ../roomops.c:1795

 msgid "Remote host"
 msgstr "Hosts op afstand"
 
 msgid "Remote host"
 msgstr "Hosts op afstand"
 

-#: ../roomops.c:1776 ../who.c:28
+#: ../roomops.c:1797 ../who.c:28

 msgid "User name"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
 msgid "User name"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 

-#: ../roomops.c:1778 ../useredit.c:306
+#: ../roomops.c:1799 ../useredit.c:306

 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 

-#: ../roomops.c:1876 ../roomops.c:3339 ../sieve.c:543
+#: ../roomops.c:1801
+#, fuzzy
+msgid "Keep messages on server?"
+msgstr "Hier geen berichten."
+
+#: ../roomops.c:1867
+#, fuzzy
+msgid "Fetch the following RSS feeds and store them in this room:"
+msgstr "Haal berichten van deze POP3 accounts en sla ze op in deze ruimte:"
+
+#: ../roomops.c:1873
+msgid "Feed URL"
+msgstr ""
+
+#: ../roomops.c:1965 ../roomops.c:3459 ../sieve.c:539

 msgid "Cancelled.  Changes were not saved."
 msgstr "Afgebroken. Wijzigingen niet bewaard."
 
 msgid "Cancelled.  Changes were not saved."
 msgstr "Afgebroken. Wijzigingen niet bewaard."
 

-#: ../roomops.c:2038 ../sieve.c:599
+#: ../roomops.c:2127 ../sieve.c:595

 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Uw wijzigingen zijn bewaard."
 
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Uw wijzigingen zijn bewaard."
 

-#: ../roomops.c:2070
+#: ../roomops.c:2159

 #, c-format
 msgid "<B><I>User %s kicked out of room %s.</I></B>\n"
 msgstr "<B><I>Gebruiker %s uit deze ruimte verwijderd. %s.</I></B>\n"
 
 #, c-format
 msgid "<B><I>User %s kicked out of room %s.</I></B>\n"
 msgstr "<B><I>Gebruiker %s uit deze ruimte verwijderd. %s.</I></B>\n"
 

-#: ../roomops.c:2084
+#: ../roomops.c:2173

 #, c-format
 msgid "<B><I>User %s invited to room %s.</I></B>\n"
 msgstr "<B><I>Gebruiker %s uitgenodigd in deze ruimte %s.</I></B>\n"
 
 #, c-format
 msgid "<B><I>User %s invited to room %s.</I></B>\n"
 msgstr "<B><I>Gebruiker %s uitgenodigd in deze ruimte %s.</I></B>\n"
 

-#: ../roomops.c:2112
+#: ../roomops.c:2201

 msgid ""
 "The users listed below have access to this room.  To remove a user from the "
 "access list, select the user name from the list and click 'Kick'."
 msgid ""
 "The users listed below have access to this room.  To remove a user from the "
 "access list, select the user name from the list and click 'Kick'."


@@ -2113,11 +2136,11 @@ msgstr ""
 "verwijderen uit de toegangslijst, selecteer de gebruikersnaam en klik "
 "'Verwijderen'"
 
 "verwijderen uit de toegangslijst, selecteer de gebruikersnaam en klik "
 "'Verwijderen'"
 

-#: ../roomops.c:2133
+#: ../roomops.c:2222

 msgid "Kick"
 msgstr "Verwijderen"
 
 msgid "Kick"
 msgstr "Verwijderen"
 

-#: ../roomops.c:2137
+#: ../roomops.c:2226

 msgid ""
 "To grant another user access to this room, enter the user name in the box "
 "below and click 'Invite'."
 msgid ""
 "To grant another user access to this room, enter the user name in the box "
 "below and click 'Invite'."


@@ -2125,31 +2148,41 @@ msgstr ""
 "Om een andere gebruiker toegang te geven tot deze ruimte vul hieronder de "
 "gebruikersnaam in en klik op 'Uitnodigen'."
 
 "Om een andere gebruiker toegang te geven tot deze ruimte vul hieronder de "
 "gebruikersnaam in en klik op 'Uitnodigen'."
 

-#: ../roomops.c:2144
+#: ../roomops.c:2233

 msgid "Invite:"
 msgstr "Uitnodigen: "
 
 msgid "Invite:"
 msgstr "Uitnodigen: "
 

-#: ../roomops.c:2149
+#: ../roomops.c:2238

 msgid "Invite"
 msgstr "Uitnodigen"
 
 msgid "Invite"
 msgstr "Uitnodigen"
 

-#: ../roomops.c:2212
+#: ../roomops.c:2245
+#, fuzzy
+msgid "User"
+msgstr "Nieuwe gebruiker"
+
+#: ../roomops.c:2246
+#, fuzzy
+msgid "Users"
+msgstr "Gebruikerslijst"
+
+#: ../roomops.c:2312

 msgid "Default view for room: "
 msgstr "Standaard weergave voor ruimte: "
 
 msgid "Default view for room: "
 msgstr "Standaard weergave voor ruimte: "
 

-#: ../roomops.c:2288
+#: ../roomops.c:2388

 msgid "Create new room"
 msgstr "Maak een nieuwe ruimte aan"
 
 msgid "Create new room"
 msgstr "Maak een nieuwe ruimte aan"
 

-#: ../roomops.c:2358
+#: ../roomops.c:2458

 msgid "Cancelled.  No new room was created."
 msgstr "Afgebroken. Geen nieuwe ruimte aangemaakt"
 
 msgid "Cancelled.  No new room was created."
 msgstr "Afgebroken. Geen nieuwe ruimte aangemaakt"
 

-#: ../roomops.c:2399
+#: ../roomops.c:2499

 msgid "Go to a hidden room"
 msgstr "Ga naar een verborgen ruimte"
 
 msgid "Go to a hidden room"
 msgstr "Ga naar een verborgen ruimte"
 

-#: ../roomops.c:2403
+#: ../roomops.c:2503

 msgid ""
 "If you know the name of a hidden (guess-name) or passworded room, you can "
 "enter that room by typing its name below.  Once you gain access to a private "
 msgid ""
 "If you know the name of a hidden (guess-name) or passworded room, you can "
 "enter that room by typing its name below.  Once you gain access to a private "


@@ -2161,23 +2194,23 @@ msgstr ""
 "eenmaal toegang heeft tot een privéruimte, zal het verschijnen in uw normale "
 "lijst met ruimtes, zodat u hier niet steeds hoeft terug te keren."
 
 "eenmaal toegang heeft tot een privéruimte, zal het verschijnen in uw normale "
 "lijst met ruimtes, zodat u hier niet steeds hoeft terug te keren."
 

-#: ../roomops.c:2415
+#: ../roomops.c:2515

 msgid "Enter room name:"
 msgstr "Geef naam ruimte: "
 
 msgid "Enter room name:"
 msgstr "Geef naam ruimte: "
 

-#: ../roomops.c:2422
+#: ../roomops.c:2522

 msgid "Enter room password:"
 msgstr "Geef wachtwoord ruimte: "
 
 msgid "Enter room password:"
 msgstr "Geef wachtwoord ruimte: "
 

-#: ../roomops.c:2432
+#: ../roomops.c:2532

 msgid "Go there"
 msgstr "Ga er naar toe"
 
 msgid "Go there"
 msgstr "Ga er naar toe"
 

-#: ../roomops.c:2486
+#: ../roomops.c:2586

 msgid "Zap (forget/unsubscribe) the current room"
 msgstr "Zap (vergeet/verwijder uit) de huidige ruimte"
 
 msgid "Zap (forget/unsubscribe) the current room"
 msgstr "Zap (vergeet/verwijder uit) de huidige ruimte"
 

-#: ../roomops.c:2492
+#: ../roomops.c:2592

 #, c-format
 msgid ""
 "If you select this option, <em>%s</em> will disappear from your room list.  "
 #, c-format
 msgid ""
 "If you select this option, <em>%s</em> will disappear from your room list.  "


@@ -2186,15 +2219,15 @@ msgstr ""
 "Als u deze optie selecteert verdwijnt <em>%s</em> uit uw lijst met ruimtes.  "
 "Is dat wat u wilt?<br />\n"
 
 "Als u deze optie selecteert verdwijnt <em>%s</em> uit uw lijst met ruimtes.  "
 "Is dat wat u wilt?<br />\n"
 

-#: ../roomops.c:2498
+#: ../roomops.c:2598

 msgid "Zap this room"
 msgstr "Zap deze ruimte"
 
 msgid "Zap this room"
 msgstr "Zap deze ruimte"
 

-#: ../roomops.c:3286 ../roomops.c:3292
+#: ../roomops.c:3406 ../roomops.c:3412

 msgid "Room list"
 msgstr "Lijst van ruimtes"
 
 msgid "Room list"
 msgstr "Lijst van ruimtes"
 

-#: ../roomops.c:3289
+#: ../roomops.c:3409

 msgid "Folder list"
 msgstr "Lijst van mappen"
 
 msgid "Folder list"
 msgstr "Lijst van mappen"
 


@@ -2236,15 +2269,15 @@ msgstr "Uw inkomende mail zal door geen enkel script worden gefilterd."
 msgid "The currently active script is: "
 msgstr "Het nu actieve script is: "
 
 msgid "The currently active script is: "
 msgstr "Het nu actieve script is: "
 

-#: ../sieve.c:146 ../sieve.c:616
+#: ../sieve.c:146 ../sieve.c:612

 msgid "Add or delete scripts"
 msgstr "Toevoegen of verwijderen scripts"
 
 msgid "Add or delete scripts"
 msgstr "Toevoegen of verwijderen scripts"
 

-#: ../sieve.c:626
+#: ../sieve.c:622

 msgid "Add a new script"
 msgstr "Voeg een nieuw script toe"
 
 msgid "Add a new script"
 msgstr "Voeg een nieuw script toe"
 

-#: ../sieve.c:629
+#: ../sieve.c:625

 msgid ""
 "To create a new script, enter the desired script name in the box below and "
 "click 'Create'."
 msgid ""
 "To create a new script, enter the desired script name in the box below and "
 "click 'Create'."


@@ -2252,27 +2285,27 @@ msgstr ""
 "Om een nieuw script te maken voer de gewenste scriptnaam in en klik op "
 "'Aanmaken'"
 
 "Om een nieuw script te maken voer de gewenste scriptnaam in en klik op "
 "'Aanmaken'"
 

-#: ../sieve.c:635
+#: ../sieve.c:631

 msgid "Script name: "
 msgstr "Naam van het script: "
 
 msgid "Script name: "
 msgstr "Naam van het script: "
 

-#: ../sieve.c:638 ../useredit.c:51
+#: ../sieve.c:634 ../useredit.c:51

 msgid "Create"
 msgstr "Aanmaken"
 
 msgid "Create"
 msgstr "Aanmaken"
 

-#: ../sieve.c:642
+#: ../sieve.c:638

 msgid "Edit scripts"
 msgstr "Scripts bewerken"
 
 msgid "Edit scripts"
 msgstr "Scripts bewerken"
 

-#: ../sieve.c:645
+#: ../sieve.c:641

 msgid "Return to the script editing screen"
 msgstr "Terug naar het bewerkingsscherm voor script"
 
 msgid "Return to the script editing screen"
 msgstr "Terug naar het bewerkingsscherm voor script"
 

-#: ../sieve.c:651
+#: ../sieve.c:647

 msgid "Delete scripts"
 msgstr "Scripts verwijderen"
 
 msgid "Delete scripts"
 msgstr "Scripts verwijderen"
 

-#: ../sieve.c:654
+#: ../sieve.c:650

 msgid ""
 "To delete an existing script, select the script name from the list and click "
 "'Delete'."
 msgid ""
 "To delete an existing script, select the script name from the list and click "
 "'Delete'."


@@ -2280,19 +2313,19 @@ msgstr ""
 "Om een bestaand script te verwijderen, selecteer de scriptnaam en klik "
 "'Verwijderen'."
 
 "Om een bestaand script te verwijderen, selecteer de scriptnaam en klik "
 "'Verwijderen'."
 

-#: ../sieve.c:678
+#: ../sieve.c:674

 msgid "Delete script"
 msgstr "Script verwijderen"
 
 msgid "Delete script"
 msgstr "Script verwijderen"
 

-#: ../sieve.c:678
+#: ../sieve.c:674

 msgid "Delete this script?"
 msgstr "Dit script verwijderen?"
 
 msgid "Delete this script?"
 msgstr "Dit script verwijderen?"
 

-#: ../sieve.c:715
+#: ../sieve.c:711

 msgid "A script by that name already exists."
 msgstr "Een script met die naam bestaat al"
 
 msgid "A script by that name already exists."
 msgstr "Een script met die naam bestaat al"
 

-#: ../sieve.c:724
+#: ../sieve.c:720

 msgid ""
 "A new script has been created.  Return to the script editing screen to edit "
 "and activate it."
 msgid ""
 "A new script has been created.  Return to the script editing screen to edit "
 "and activate it."


@@ -2300,143 +2333,143 @@ msgstr ""
 "Een nieuw script is aangemaakt. Terug naar het bewerkingsscherm voor "
 "bewerking en activering."
 
 "Een nieuw script is aangemaakt. Terug naar het bewerkingsscherm voor "
 "bewerking en activering."
 

-#: ../sieve.c:941
+#: ../sieve.c:937

 msgid "Move rule up"
 msgstr "Regel naar boven"
 
 msgid "Move rule up"
 msgstr "Regel naar boven"
 

-#: ../sieve.c:946
+#: ../sieve.c:942

 msgid "Move rule down"
 msgstr "Regel naar beneden"
 
 msgid "Move rule down"
 msgstr "Regel naar beneden"
 

-#: ../sieve.c:951
+#: ../sieve.c:947

 msgid "Delete rule"
 msgstr "Verwijder regel"
 
 msgid "Delete rule"
 msgstr "Verwijder regel"
 

-#: ../sieve.c:959
+#: ../sieve.c:955

 msgid "If"
 msgstr "als"
 
 msgid "If"
 msgstr "als"
 

-#: ../sieve.c:962
+#: ../sieve.c:958

 msgid "From"
 msgstr "van"
 
 msgid "From"
 msgstr "van"
 

-#: ../sieve.c:963
+#: ../sieve.c:959

 msgid "To or Cc"
 msgstr "Aan of Cc"
 
 msgid "To or Cc"
 msgstr "Aan of Cc"
 

-#: ../sieve.c:965
+#: ../sieve.c:961

 msgid "Reply-to"
 msgstr "Antwoord aan"
 
 msgid "Reply-to"
 msgstr "Antwoord aan"
 

-#: ../sieve.c:967
+#: ../sieve.c:963

 msgid "Resent-From"
 msgstr "Afwijzen-Van"
 
 msgid "Resent-From"
 msgstr "Afwijzen-Van"
 

-#: ../sieve.c:968
+#: ../sieve.c:964

 msgid "Resent-To"
 msgstr "Afwijzen-Aan"
 
 msgid "Resent-To"
 msgstr "Afwijzen-Aan"
 

-#: ../sieve.c:969
+#: ../sieve.c:965

 msgid "Envelope From"
 msgstr "Envelop Van"
 
 msgid "Envelope From"
 msgstr "Envelop Van"
 

-#: ../sieve.c:970
+#: ../sieve.c:966

 msgid "Envelope To"
 msgstr "Envelop Aan"
 
 msgid "Envelope To"
 msgstr "Envelop Aan"
 

-#: ../sieve.c:971
+#: ../sieve.c:967

 msgid "X-Mailer"
 msgstr "X-Mailer"
 
 msgid "X-Mailer"
 msgstr "X-Mailer"
 

-#: ../sieve.c:972
+#: ../sieve.c:968

 msgid "X-Spam-Flag"
 msgstr "X-Spam-Flag"
 
 msgid "X-Spam-Flag"
 msgstr "X-Spam-Flag"
 

-#: ../sieve.c:973
+#: ../sieve.c:969

 msgid "X-Spam-Status"
 msgstr "X-Spam-Status"
 
 msgid "X-Spam-Status"
 msgstr "X-Spam-Status"
 

-#: ../sieve.c:974
+#: ../sieve.c:970

 msgid "Message size"
 msgstr "Berichtgrootte"
 
 msgid "Message size"
 msgstr "Berichtgrootte"
 

-#: ../sieve.c:994
+#: ../sieve.c:990

 msgid "contains"
 msgstr "bevat"
 
 msgid "contains"
 msgstr "bevat"
 

-#: ../sieve.c:995
+#: ../sieve.c:991

 msgid "does not contain"
 msgstr "bevat niet"
 
 msgid "does not contain"
 msgstr "bevat niet"
 

-#: ../sieve.c:996
+#: ../sieve.c:992

 msgid "is"
 msgstr "is"
 
 msgid "is"
 msgstr "is"
 

-#: ../sieve.c:997
+#: ../sieve.c:993

 msgid "is not"
 msgstr "is niet"
 
 msgid "is not"
 msgstr "is niet"
 

-#: ../sieve.c:998
+#: ../sieve.c:994

 msgid "matches"
 msgstr "komt overeen met"
 
 msgid "matches"
 msgstr "komt overeen met"
 

-#: ../sieve.c:999
+#: ../sieve.c:995

 msgid "does not match"
 msgstr "komt niet overeen met"
 
 msgid "does not match"
 msgstr "komt niet overeen met"
 

-#: ../sieve.c:1019
+#: ../sieve.c:1015

 msgid "(All messages)"
 msgstr "(Alle berichten)"
 
 msgid "(All messages)"
 msgstr "(Alle berichten)"
 

-#: ../sieve.c:1023
+#: ../sieve.c:1019

 msgid "is larger than"
 msgstr "is groter dan"
 
 msgid "is larger than"
 msgstr "is groter dan"
 

-#: ../sieve.c:1024
+#: ../sieve.c:1020

 msgid "is smaller than"
 msgstr "is kleiner dan"
 
 msgid "is smaller than"
 msgstr "is kleiner dan"
 

-#: ../sieve.c:1047
+#: ../sieve.c:1043

 msgid "Keep"
 msgstr "Bewaren"
 
 msgid "Keep"
 msgstr "Bewaren"
 

-#: ../sieve.c:1048
+#: ../sieve.c:1044

 msgid "Discard silently"
 msgstr "Stil verwijderen"
 
 msgid "Discard silently"
 msgstr "Stil verwijderen"
 

-#: ../sieve.c:1049
+#: ../sieve.c:1045

 msgid "Reject"
 msgstr "Afwijzen"
 
 msgid "Reject"
 msgstr "Afwijzen"
 

-#: ../sieve.c:1050
+#: ../sieve.c:1046

 msgid "Move message to"
 msgstr "Verplaats bericht naar"
 
 msgid "Move message to"
 msgstr "Verplaats bericht naar"
 

-#: ../sieve.c:1051
+#: ../sieve.c:1047

 msgid "Forward to"
 msgstr "Doorsturen naar"
 
 msgid "Forward to"
 msgstr "Doorsturen naar"
 

-#: ../sieve.c:1052
+#: ../sieve.c:1048

 msgid "Vacation"
 msgstr "Vakantie"
 
 msgid "Vacation"
 msgstr "Vakantie"
 

-#: ../sieve.c:1089
+#: ../sieve.c:1085

 msgid "Message:"
 msgstr "Bericht: "
 
 msgid "Message:"
 msgstr "Bericht: "
 

-#: ../sieve.c:1099
+#: ../sieve.c:1095

 msgid "continue processing"
 msgstr "doorgaan met bewerking"
 
 msgid "continue processing"
 msgstr "doorgaan met bewerking"
 

-#: ../sieve.c:1100
+#: ../sieve.c:1096

 msgid "stop"
 msgstr "stop"
 
 msgid "stop"
 msgstr "stop"
 

-#: ../sieve.c:1103
+#: ../sieve.c:1099

 msgid "and then"
 msgstr "en dan"
 
 msgid "and then"
 msgstr "en dan"
 

-#: ../sieve.c:1124
+#: ../sieve.c:1120

 msgid "Add rule"
 msgstr "Voeg regel toe"
 
 msgid "Add rule"
 msgstr "Voeg regel toe"
 


@@ -2878,7 +2911,7 @@ msgstr "U heeft geen toestemming deze bron te bekijken."
 msgid "Refresh this page"
 msgstr "Ververs deze pagina"
 
 msgid "Refresh this page"
 msgstr "Ververs deze pagina"
 

-#: ../subst.c:229
+#: ../subst.c:256

 msgid "ERROR: could not open template "
 msgstr "FOUT: kon template niet openen"
 
 msgid "ERROR: could not open template "
 msgstr "FOUT: kon template niet openen"
 


@@ -3048,11 +3081,18 @@ msgstr "Opruimen na dit aantal dagen"
 msgid "Changes were not saved."
 msgstr "Wijzigingen niet bewaard."
 
 msgid "Changes were not saved."
 msgstr "Wijzigingen niet bewaard."
 

-#: ../useredit.c:489
+#: ../useredit.c:488

 #, c-format
 msgid "A new user has been created."
 msgstr "Nieuwe gebruiker aangemaakt."
 
 #, c-format
 msgid "A new user has been created."
 msgstr "Nieuwe gebruiker aangemaakt."
 

+#: ../useredit.c:495
+msgid ""
+"You are attempting to create a new user from within Citadel while running in "
+"host based authentication mode.  In this mode, you must create new users on "
+"the host system, not within Citadel."
+msgstr ""
+

 #: ../userlist.c:47
 #, c-format
 msgid "User list for %s"
 #: ../userlist.c:47
 #, c-format
 msgid "User list for %s"


@@ -3091,106 +3131,106 @@ msgstr "Gebruikersprofiel"
 msgid "Click here to send an instant message to %s"
 msgstr "Klik hier om direct een bericht te sturen naar %s"
 
 msgid "Click here to send an instant message to %s"
 msgstr "Klik hier om direct een bericht te sturen naar %s"
 

-#: ../vcard_edit.c:191
+#: ../vcard_edit.c:190

 msgid "Edit contact information"
 msgstr "Bewerk contactinformatie"
 
 msgid "Edit contact information"
 msgstr "Bewerk contactinformatie"
 

-#: ../vcard_edit.c:212
+#: ../vcard_edit.c:211

 msgid "Prefix"
 msgstr "Aanhef"
 
 msgid "Prefix"
 msgstr "Aanhef"
 

-#: ../vcard_edit.c:212
+#: ../vcard_edit.c:211

 msgid "First"
 msgstr "Voornaam"
 
 msgid "First"
 msgstr "Voornaam"
 

-#: ../vcard_edit.c:212
+#: ../vcard_edit.c:211

 msgid "Middle"
 msgstr "Voorvoegsel"
 
 msgid "Middle"
 msgstr "Voorvoegsel"
 

-#: ../vcard_edit.c:212
+#: ../vcard_edit.c:211

 msgid "Last"
 msgstr "Achternaam"
 
 msgid "Last"
 msgstr "Achternaam"
 

-#: ../vcard_edit.c:212
+#: ../vcard_edit.c:211

 msgid "Suffix"
 msgstr "Suffix"
 
 msgid "Suffix"
 msgstr "Suffix"
 

-#: ../vcard_edit.c:233
+#: ../vcard_edit.c:232

 msgid "Display name:"
 msgstr "Naamweergave: "
 
 msgid "Display name:"
 msgstr "Naamweergave: "
 

-#: ../vcard_edit.c:240
+#: ../vcard_edit.c:239

 msgid "Title:"
 msgstr "Titel: "
 
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel: "
 

-#: ../vcard_edit.c:247
+#: ../vcard_edit.c:246

 msgid "Organization:"
 msgstr "Organisatie: "
 
 msgid "Organization:"
 msgstr "Organisatie: "
 

-#: ../vcard_edit.c:258
+#: ../vcard_edit.c:257

 msgid "PO box:"
 msgstr "Postbus: "
 
 msgid "PO box:"
 msgstr "Postbus: "
 

-#: ../vcard_edit.c:274
+#: ../vcard_edit.c:273

 msgid "City:"
 msgstr "Plaats: "
 
 msgid "City:"
 msgstr "Plaats: "
 

-#: ../vcard_edit.c:280
+#: ../vcard_edit.c:279

 msgid "State:"
 msgstr "Prov.: "
 
 msgid "State:"
 msgstr "Prov.: "
 

-#: ../vcard_edit.c:286
+#: ../vcard_edit.c:285

 msgid "ZIP code:"
 msgstr "Postcode: "
 
 msgid "ZIP code:"
 msgstr "Postcode: "
 

-#: ../vcard_edit.c:292
+#: ../vcard_edit.c:291

 msgid "Country:"
 msgstr "Land: "
 
 msgid "Country:"
 msgstr "Land: "
 

-#: ../vcard_edit.c:302
+#: ../vcard_edit.c:301

 msgid "Home telephone:"
 msgstr "Telefoon thuis: "
 
 msgid "Home telephone:"
 msgstr "Telefoon thuis: "
 

-#: ../vcard_edit.c:308
+#: ../vcard_edit.c:307

 msgid "Work telephone:"
 msgstr "Telefoon werk: "
 
 msgid "Work telephone:"
 msgstr "Telefoon werk: "
 

-#: ../vcard_edit.c:314
+#: ../vcard_edit.c:313

 #, fuzzy
 msgid "Mobile telephone:"
 msgstr "Telefoon thuis: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Mobile telephone:"
 msgstr "Telefoon thuis: "
 

-#: ../vcard_edit.c:320
+#: ../vcard_edit.c:319

 #, fuzzy
 msgid "Fax number:"
 msgstr "Nummer verdieping"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fax number:"
 msgstr "Nummer verdieping"
 

-#: ../vcard_edit.c:331
+#: ../vcard_edit.c:330

 msgid "Primary Internet e-mail address"
 msgstr "Primair e-mailadres: "
 
 msgid "Primary Internet e-mail address"
 msgstr "Primair e-mailadres: "
 

-#: ../vcard_edit.c:338
+#: ../vcard_edit.c:337

 msgid "Internet e-mail aliases"
 msgstr "Internet e-mail aliases"
 
 msgid "Internet e-mail aliases"
 msgstr "Internet e-mail aliases"
 

-#: ../webcit.c:788
+#: ../webcit.c:789

 #, c-format
 msgid "An error occurred while retrieving this part: %s\n"
 msgstr "Fout opgetreden bij ophalen dit deel: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "An error occurred while retrieving this part: %s\n"
 msgstr "Fout opgetreden bij ophalen dit deel: %s\n"
 

-#: ../webcit.c:872
+#: ../webcit.c:873

 msgid "Make this my start page"
 msgstr "Maak hiervan mijn startpagina"
 
 msgid "Make this my start page"
 msgstr "Maak hiervan mijn startpagina"
 

-#: ../webcit.c:891
+#: ../webcit.c:892

 msgid "You no longer have a start page selected."
 msgstr "U heeft geen startpagina meer geselecteerd."
 
 msgid "You no longer have a start page selected."
 msgstr "U heeft geen startpagina meer geselecteerd."
 

-#: ../webcit.c:927
+#: ../webcit.c:928

 msgid "Authorization Required"
 msgstr "Autorisatie vereist"
 
 msgid "Authorization Required"
 msgstr "Autorisatie vereist"
 

-#: ../webcit.c:929
+#: ../webcit.c:930

 #, c-format
 msgid ""
 "The resource you requested requires a valid username and password. You could "
 #, c-format
 msgid ""
 "The resource you requested requires a valid username and password. You could "


@@ -3199,7 +3239,7 @@ msgstr ""
 "De opgevraagde bron vereist een geldige gebruikersnaam en wachtwoord. U kon "
 "niet worden ingelogd in: %s\n"
 
 "De opgevraagde bron vereist een geldige gebruikersnaam en wachtwoord. U kon "
 "niet worden ingelogd in: %s\n"
 

-#: ../webcit.c:1366
+#: ../webcit.c:1367

 #, c-format
 msgid ""
 "You are connected to a Citadel server running Citadel %d.%02d. \n"
 #, c-format
 msgid ""
 "You are connected to a Citadel server running Citadel %d.%02d. \n"


@@ -3214,23 +3254,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
 "\n"
 "\n"
 

-#: ../webcit.c:1627 ../webcit.c:1629
+#: ../webcit.c:1628 ../webcit.c:1630

 msgid "Room info"
 msgstr "Informatie over deze ruimte"
 
 msgid "Room info"
 msgstr "Informatie over deze ruimte"
 

-#: ../webcit.c:1632 ../webcit.c:1634
+#: ../webcit.c:1633 ../webcit.c:1635

 msgid "Your bio"
 msgstr "Uw CV"
 
 msgid "Your bio"
 msgstr "Uw CV"
 

-#: ../webcit.c:1642
+#: ../webcit.c:1643

 msgid "your photo"
 msgstr "uw foto"
 
 msgid "your photo"
 msgstr "uw foto"
 

-#: ../webcit.c:1648
+#: ../webcit.c:1649

 msgid "the icon for this room"
 msgstr "het icoontje voor deze ruimte"
 
 msgid "the icon for this room"
 msgstr "het icoontje voor deze ruimte"
 

-#: ../webcit.c:1662
+#: ../webcit.c:1663

 msgid "the icon for this floor"
 msgstr "het icoontje voor deze verdieping"
 
 msgid "the icon for this floor"
 msgstr "het icoontje voor deze verdieping"