+#: ../../roomviews.c:52
+msgid "Address Book"
+msgstr ""
+
+#: ../../roomviews.c:53 ../../static/t/iconbar.html:24
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:55
+msgid "Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../../roomviews.c:54
+msgid "Task List"
+msgstr ""
+
+#: ../../roomviews.c:55
+msgid "Notes List"
+msgstr ""
+
+#: ../../roomviews.c:56
+msgid "Wiki"
+msgstr ""
+
+#: ../../roomviews.c:57
+msgid "Calendar List"
+msgstr ""
+
+#: ../../roomviews.c:58
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#: ../../roomviews.c:59
+msgid "Drafts"
+msgstr ""
+
+#: ../../roomviews.c:60
+msgid "Blog"
+msgstr ""
+
+#: ../../tasks.c:93
+msgid "Completed?"
+msgstr "Valmis?"
+
+#: ../../tasks.c:95
+msgid "Name of task"
+msgstr "Tehtävän nimi"
+
+#: ../../tasks.c:97
+msgid "Date due"
+msgstr "Tavoitepäivämäärä"
+
+#: ../../tasks.c:99
+msgid "Category"
+msgstr "Kategoria"
+
+#: ../../tasks.c:101
+msgid "Show All"
+msgstr "Näytä kaikki"
+
+#: ../../tasks.c:223
+msgid "Edit task"
+msgstr "Muokkaa tehtävää"
+
+#: ../../tasks.c:242 ../../calendar.c:98 ../../calendar_view.c:298
+#: ../../calendar_view.c:959 ../../calendar_view.c:1003
+#: ../../calendar_view.c:1084
+msgid "Summary:"
+msgstr "Yhteenveto:"
+
+#: ../../tasks.c:253
+msgid "Start date:"
+msgstr "Aloituspäivämäärä:"
+
+#: ../../tasks.c:261 ../../tasks.c:291
+msgid "No date"
+msgstr "Ei päivämäärää"
+
+#: ../../tasks.c:265 ../../tasks.c:294
+msgid "or"
+msgstr "tai"
+
+#: ../../tasks.c:279 ../../tasks.c:308
+msgid "Time associated"
+msgstr ""
+
+#: ../../tasks.c:283
+msgid "Due date:"
+msgstr "Tavoitepäivämäärä:"
+
+#: ../../tasks.c:312
+msgid "Completed:"
+msgstr "Valmis:"