Attachment Upload: we removed the colon, adjust the i18n to save us from fuzzyness.

[citadel.git] / webcit / po / webcit / hu.po

diff --git a/webcit/po/webcit/hu.po b/webcit/po/webcit/hu.po
index e562a8bf4174d9461ec19dece35085d9b3d715ee..0f5d636f9a8399ce238c48b4cb504e082c249823 100644 (file)
--- a/webcit/po/webcit/hu.po
+++ b/webcit/po/webcit/hu.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WebCit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WebCit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 11:45-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-20 01:03-0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2010-11-12 23:46+0000\n"
 "Last-Translator: Czakó Krisztián <slapic@prolin.hu>\n"
 "Language-Team:  <room_citadel_translators@uncensored.citadel.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-12 23:46+0000\n"
 "Last-Translator: Czakó Krisztián <slapic@prolin.hu>\n"
 "Language-Team:  <room_citadel_translators@uncensored.citadel.org>\n"

-"Language: hu\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-14 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 04:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
+"Language: hu\n"

 
 #: ../../roomops.c:708 ../../roomops.c:1005 ../../sieve.c:364
 msgid "Cancelled.  Changes were not saved."
 
 #: ../../roomops.c:708 ../../roomops.c:1005 ../../sieve.c:364
 msgid "Cancelled.  Changes were not saved."


@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Összes megjelenítése"
 msgid "Edit task"
 msgstr "Feladat szerkesztése"
 
 msgid "Edit task"
 msgstr "Feladat szerkesztése"
 

-#: ../../tasks.c:242 ../../calendar.c:104 ../../calendar_view.c:298
+#: ../../tasks.c:242 ../../calendar.c:98 ../../calendar_view.c:298

 #: ../../calendar_view.c:959 ../../calendar_view.c:1003
 #: ../../calendar_view.c:1084
 msgid "Summary:"
 #: ../../calendar_view.c:959 ../../calendar_view.c:1003
 #: ../../calendar_view.c:1084
 msgid "Summary:"


@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr "Befejezve:"
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategória:"
 
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategória:"
 

-#: ../../tasks.c:333 ../../calendar.c:165 ../../static/t/files.html:12
+#: ../../tasks.c:333 ../../calendar.c:159 ../../static/t/files.html:12

 msgid "Description:"
 msgstr "Leírás:"
 
 msgid "Description:"
 msgstr "Leírás:"
 

-#: ../../tasks.c:351 ../../event.c:770
+#: ../../tasks.c:351 ../../event.c:764

 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 

-#: ../../tasks.c:352 ../../event.c:771 ../../static/t/aide/inet/section.html:5
+#: ../../tasks.c:352 ../../event.c:765 ../../static/t/aide/inet/section.html:5

 #: ../../static/t/view_blog/comment.html:12
 #: ../../static/t/view_blog/post.html:15 ../../static/t/view_message.html:32
 #: ../../static/t/navbar.html:116 ../../static/t/msg_listview.html:27
 #: ../../static/t/view_blog/comment.html:12
 #: ../../static/t/view_blog/post.html:15 ../../static/t/view_message.html:32
 #: ../../static/t/navbar.html:116 ../../static/t/msg_listview.html:27


@@ -177,7 +177,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
 #: ../../tasks.c:353 ../../vcard_edit.c:1216 ../../paging.c:66
 msgstr "Törlés"
 
 #: ../../tasks.c:353 ../../vcard_edit.c:1216 ../../paging.c:66

-#: ../../event.c:773 ../../sysmsgs.c:69 ../../who.c:200 ../../auth.c:812
+#: ../../event.c:767 ../../sysmsgs.c:69 ../../who.c:200 ../../auth.c:812

 #: ../../static/t/edit_message.html:135 ../../static/t/confirmlogoff.html:4
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 #: ../../static/t/edit_message.html:135 ../../static/t/confirmlogoff.html:4
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"


@@ -520,114 +520,114 @@ msgstr "Önnek mostantól nincs kezdőlapja."
 msgid "Prefered startpage"
 msgstr ""
 
 msgid "Prefered startpage"
 msgstr ""
 

-#: ../../calendar.c:82
+#: ../../calendar.c:76

 msgid "Meeting invitation"
 msgstr "Meghívó megbeszélésre"
 
 msgid "Meeting invitation"
 msgstr "Meghívó megbeszélésre"
 

-#: ../../calendar.c:85
+#: ../../calendar.c:79

 msgid "Attendee's reply to your invitation"
 msgstr "Partner válasza az ön meghívására"
 
 msgid "Attendee's reply to your invitation"
 msgstr "Partner válasza az ön meghívására"
 

-#: ../../calendar.c:88
+#: ../../calendar.c:82

 msgid "Published event"
 msgstr "Közzétett esemény"
 
 msgid "Published event"
 msgstr "Közzétett esemény"
 

-#: ../../calendar.c:91
+#: ../../calendar.c:85

 msgid "This is an unknown type of calendar item."
 msgstr "Ez egy ismeretlen típusú naptár bejegyzés."
 
 msgid "This is an unknown type of calendar item."
 msgstr "Ez egy ismeretlen típusú naptár bejegyzés."
 

-#: ../../calendar.c:113 ../../calendar_view.c:306 ../../calendar_view.c:964
+#: ../../calendar.c:107 ../../calendar_view.c:306 ../../calendar_view.c:964

 #: ../../calendar_view.c:1008 ../../calendar_view.c:1089
 msgid "Location:"
 msgstr "Hely:"
 
 #: ../../calendar_view.c:1008 ../../calendar_view.c:1089
 msgid "Location:"
 msgstr "Hely:"
 

-#: ../../calendar.c:138 ../../calendar_view.c:351 ../../calendar_view.c:970
+#: ../../calendar.c:132 ../../calendar_view.c:351 ../../calendar_view.c:970

 msgid "Date:"
 msgstr "Dátum:"
 
 msgid "Date:"
 msgstr "Dátum:"
 

-#: ../../calendar.c:145 ../../calendar_view.c:373 ../../calendar_view.c:1013
+#: ../../calendar.c:139 ../../calendar_view.c:373 ../../calendar_view.c:1013

 #: ../../calendar_view.c:1099
 msgid "Starting date/time:"
 msgstr "Kezdés dátuma/ideje:"
 
 #: ../../calendar_view.c:1099
 msgid "Starting date/time:"
 msgstr "Kezdés dátuma/ideje:"
 

-#: ../../calendar.c:156 ../../calendar_view.c:376 ../../calendar_view.c:1015
+#: ../../calendar.c:150 ../../calendar_view.c:376 ../../calendar_view.c:1015

 #: ../../calendar_view.c:1101
 msgid "Ending date/time:"
 msgstr "Befejezés dátuma/ideje:"
 
 #: ../../calendar_view.c:1101
 msgid "Ending date/time:"
 msgstr "Befejezés dátuma/ideje:"
 

-#: ../../calendar.c:174 ../../event.c:96
+#: ../../calendar.c:168 ../../event.c:90

 msgid "Recurrence"
 msgstr "Ismétlődés"
 
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Ismétlődés"
 

-#: ../../calendar.c:175 ../../event.c:511
+#: ../../calendar.c:169 ../../event.c:505

 msgid "This is a recurring event"
 msgstr "Ez egy ismétlődő esemény"
 
 msgid "This is a recurring event"
 msgstr "Ez egy ismétlődő esemény"
 

-#: ../../calendar.c:184
+#: ../../calendar.c:178

 msgid "Attendee:"
 msgstr "Résztvevő:"
 
 msgid "Attendee:"
 msgstr "Résztvevő:"
 

-#: ../../calendar.c:224
+#: ../../calendar.c:218

 #, c-format
 msgid "This is an update of '%s' which is already in your calendar."
 msgstr "Az a(z) '%s' frissítése,  mely már létezik az ön naptárában."
 
 #, c-format
 msgid "This is an update of '%s' which is already in your calendar."
 msgstr "Az a(z) '%s' frissítése,  mely már létezik az ön naptárában."
 

-#: ../../calendar.c:228
+#: ../../calendar.c:222

 #, c-format
 msgid "This event would conflict with '%s' which is already in your calendar."
 msgstr ""
 "Ez az esemény ütközik a(z) '%s' eseménnyel, mely már létezik az ön "
 "naptárában."
 
 #, c-format
 msgid "This event would conflict with '%s' which is already in your calendar."
 msgstr ""
 "Ez az esemény ütközik a(z) '%s' eseménnyel, mely már létezik az ön "
 "naptárában."
 

-#: ../../calendar.c:233
+#: ../../calendar.c:227

 msgid "Update:"
 msgstr "Frissítés:"
 
 msgid "Update:"
 msgstr "Frissítés:"
 

-#: ../../calendar.c:234
+#: ../../calendar.c:228

 msgid "CONFLICT:"
 msgstr "ÜTKÖZÉS:"
 
 msgid "CONFLICT:"
 msgstr "ÜTKÖZÉS:"
 

-#: ../../calendar.c:257
+#: ../../calendar.c:251

 msgid "How would you like to respond to this invitation?"
 msgstr "Hogyan szeretne reagálni erre a meghívásra?"
 
 msgid "How would you like to respond to this invitation?"
 msgstr "Hogyan szeretne reagálni erre a meghívásra?"
 

-#: ../../calendar.c:258
+#: ../../calendar.c:252

 msgid "Accept"
 msgstr "Elfogad"
 
 msgid "Accept"
 msgstr "Elfogad"
 

-#: ../../calendar.c:259
+#: ../../calendar.c:253

 msgid "Tentative"
 msgstr "Próbaképpen"
 
 msgid "Tentative"
 msgstr "Próbaképpen"
 

-#: ../../calendar.c:260
+#: ../../calendar.c:254

 msgid "Decline"
 msgstr "Visszautasít"
 
 msgid "Decline"
 msgstr "Visszautasít"
 

-#: ../../calendar.c:277
+#: ../../calendar.c:271

 msgid "Click <i>Update</i> to accept this reply and update your calendar."
 msgstr ""
 "A válasz elfogadásához és a naptár frissítéséhez kattintson a <i>Frissítés</"
 "i>re"
 
 msgid "Click <i>Update</i> to accept this reply and update your calendar."
 msgstr ""
 "A válasz elfogadásához és a naptár frissítéséhez kattintson a <i>Frissítés</"
 "i>re"
 

-#: ../../calendar.c:278
+#: ../../calendar.c:272

 msgid "Update"
 msgstr "Frissítés"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Frissítés"
 

-#: ../../calendar.c:279
+#: ../../calendar.c:273

 msgid "Ignore"
 msgstr "Mellőzés"
 
 msgid "Ignore"
 msgstr "Mellőzés"
 

-#: ../../calendar.c:301
+#: ../../calendar.c:295

 msgid "There was an error parsing this calendar item."
 msgstr "Hiba történ a naptár bejegyzés értelmezése közben."
 
 msgid "There was an error parsing this calendar item."
 msgstr "Hiba történ a naptár bejegyzés értelmezése közben."
 

-#: ../../calendar.c:334
+#: ../../calendar.c:328

 msgid ""
 "You have accepted this meeting invitation.  It has been entered into your "
 "calendar."
 msgstr "Ön elfogadta ezt a megbeszélés meghívót. Bekerült az ön naptárába."
 
 msgid ""
 "You have accepted this meeting invitation.  It has been entered into your "
 "calendar."
 msgstr "Ön elfogadta ezt a megbeszélés meghívót. Bekerült az ön naptárába."
 

-#: ../../calendar.c:338
+#: ../../calendar.c:332

 msgid ""
 "You have tentatively accepted this meeting invitation.  It has been "
 "'pencilled in' to your calendar."
 msgid ""
 "You have tentatively accepted this meeting invitation.  It has been "
 "'pencilled in' to your calendar."


@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr ""
 "Ön próbaképpen elfogadta ezt a megbeszélés meghívót. 'Ceruzával' került be "
 "az ön naptárába."
 
 "Ön próbaképpen elfogadta ezt a megbeszélés meghívót. 'Ceruzával' került be "
 "az ön naptárába."
 

-#: ../../calendar.c:342
+#: ../../calendar.c:336

 msgid ""
 "You have declined this meeting invitation.  It has <b>not</b> been entered "
 "into your calendar."
 msgid ""
 "You have declined this meeting invitation.  It has <b>not</b> been entered "
 "into your calendar."


@@ -643,33 +643,33 @@ msgstr ""
 "Visszautasította ezt a megbeszélés meghívót. Ezért <b>nem</b> került be az "
 "ön naptárába."
 
 "Visszautasította ezt a megbeszélés meghívót. Ezért <b>nem</b> került be az "
 "ön naptárába."
 

-#: ../../calendar.c:347
+#: ../../calendar.c:341

 msgid "A reply has been sent to the meeting organizer."
 msgstr "Válasz ment a megbeszélés szervezőjének."
 
 msgid "A reply has been sent to the meeting organizer."
 msgstr "Válasz ment a megbeszélés szervezőjének."
 

-#. Translators: RSVP aka Répondez s'il-vous-plaît Is the term
-#. that the recipient of an ical-invitation should please
-#. answer this request.
-#: ../../calendar.c:382
+#. / Translators: RSVP aka Répondez s'il-vous-plaît Is the term
+#. / that the recipient of an ical-invitation should please
+#. / answer this request.
+#: ../../calendar.c:376

 msgid "Your calendar has been updated to reflect this RSVP."
 msgstr "Az ön naptára frissült, hogy reagáljon az RSVP-re."
 
 msgid "Your calendar has been updated to reflect this RSVP."
 msgstr "Az ön naptára frissült, hogy reagáljon az RSVP-re."
 

-#: ../../calendar.c:384
+#: ../../calendar.c:378

 msgid ""
 "You have chosen to ignore this RSVP. Your calendar has <b>not</b> been "
 "updated."
 msgstr ""
 "Figyelmen kívül hagyta ezt az RSVP-t. Az ön naptára <b>nem</b> frissült."
 
 msgid ""
 "You have chosen to ignore this RSVP. Your calendar has <b>not</b> been "
 "updated."
 msgstr ""
 "Figyelmen kívül hagyta ezt az RSVP-t. Az ön naptára <b>nem</b> frissült."
 

-#: ../../calendar.c:935
+#: ../../calendar.c:932

 msgid "Calendar day view begins at:"
 msgstr "Naptár napi nézet kezdődik:"
 
 msgid "Calendar day view begins at:"
 msgstr "Naptár napi nézet kezdődik:"
 

-#: ../../calendar.c:936
+#: ../../calendar.c:933

 msgid "Calendar day view ends at:"
 msgstr "Naptár napi nézet végződik:"
 
 msgid "Calendar day view ends at:"
 msgstr "Naptár napi nézet végződik:"
 

-#: ../../calendar.c:937
+#: ../../calendar.c:934

 msgid "Week starts on:"
 msgstr "Hét első napja:"
 
 msgid "Week starts on:"
 msgstr "Hét első napja:"
 


@@ -738,189 +738,189 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: ../../event.c:76
+#: ../../event.c:70

 msgid "seconds"
 msgstr "másodperc"
 
 msgid "seconds"
 msgstr "másodperc"
 

-#: ../../event.c:77
+#: ../../event.c:71

 msgid "minutes"
 msgstr "perc"
 
 msgid "minutes"
 msgstr "perc"
 

-#: ../../event.c:78
+#: ../../event.c:72

 msgid "hours"
 msgstr "óra"
 
 msgid "hours"
 msgstr "óra"
 

-#: ../../event.c:79
+#: ../../event.c:73

 msgid "days"
 msgstr "nap"
 
 msgid "days"
 msgstr "nap"
 

-#: ../../event.c:80
+#: ../../event.c:74

 msgid "weeks"
 msgstr "hét"
 
 msgid "weeks"
 msgstr "hét"
 

-#: ../../event.c:81
+#: ../../event.c:75

 msgid "months"
 msgstr "hónap"
 
 msgid "months"
 msgstr "hónap"
 

-#: ../../event.c:82
+#: ../../event.c:76

 msgid "years"
 msgstr "év"
 
 msgid "years"
 msgstr "év"
 

-#: ../../event.c:83
+#: ../../event.c:77

 msgid "never"
 msgstr "soha"
 
 msgid "never"
 msgstr "soha"
 

-#: ../../event.c:87
+#: ../../event.c:81

 msgid "first"
 msgstr "első"
 
 msgid "first"
 msgstr "első"
 

-#: ../../event.c:88
+#: ../../event.c:82

 msgid "second"
 msgstr "második"
 
 msgid "second"
 msgstr "második"
 

-#: ../../event.c:89
+#: ../../event.c:83

 msgid "third"
 msgstr "harmadik"
 
 msgid "third"
 msgstr "harmadik"
 

-#: ../../event.c:90
+#: ../../event.c:84

 msgid "fourth"
 msgstr "negyedik"
 
 msgid "fourth"
 msgstr "negyedik"
 

-#: ../../event.c:91
+#: ../../event.c:85

 msgid "fifth"
 msgstr "ötödik"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "ötödik"
 

-#: ../../event.c:94
+#: ../../event.c:88

 msgid "Event"
 msgstr "Esemény"
 
 msgid "Event"
 msgstr "Esemény"
 

-#: ../../event.c:95 ../../event.c:443 ../../event.c:455
+#: ../../event.c:89 ../../event.c:437 ../../event.c:449

 msgid "Attendees"
 msgstr "Résztvevők:"
 
 msgid "Attendees"
 msgstr "Résztvevők:"
 

-#: ../../event.c:173
+#: ../../event.c:167

 msgid "Add or edit an event"
 msgstr "Esemény hozzáadása vagy szerkesztése"
 
 msgid "Add or edit an event"
 msgstr "Esemény hozzáadása vagy szerkesztése"
 

-#: ../../event.c:212 ../../static/t/iconbar.html:13
+#: ../../event.c:206 ../../static/t/iconbar.html:13

 #: ../../static/t/iconbar/edit.html:29
 msgid "Summary"
 msgstr "Összegzés"
 
 #: ../../static/t/iconbar/edit.html:29
 msgid "Summary"
 msgstr "Összegzés"
 

-#: ../../event.c:223
+#: ../../event.c:217

 msgid "Location"
 msgstr "Hely"
 
 msgid "Location"
 msgstr "Hely"
 

-#: ../../event.c:234 ../../calendar_view.c:760
+#: ../../event.c:228 ../../calendar_view.c:760

 msgid "Start"
 msgstr "Kezdet"
 
 msgid "Start"
 msgstr "Kezdet"
 

-#: ../../event.c:277 ../../calendar_view.c:957 ../../calendar_view.c:986
+#: ../../event.c:271 ../../calendar_view.c:957 ../../calendar_view.c:986

 msgid "All day event"
 msgstr "Egész napos esemény"
 
 msgid "All day event"
 msgstr "Egész napos esemény"
 

-#: ../../event.c:283 ../../calendar_view.c:761
+#: ../../event.c:277 ../../calendar_view.c:761

 msgid "End"
 msgstr "Befejezés"
 
 msgid "End"
 msgstr "Befejezés"
 

-#: ../../event.c:333 ../../static/t/iconbar.html:34
+#: ../../event.c:327 ../../static/t/iconbar.html:34

 #: ../../static/t/iconbar/edit.html:49
 msgid "Notes"
 msgstr "Jegyzetek"
 
 #: ../../static/t/iconbar/edit.html:49
 msgid "Notes"
 msgstr "Jegyzetek"
 

-#: ../../event.c:375
+#: ../../event.c:369

 msgid "Organizer"
 msgstr "Szervező"
 
 msgid "Organizer"
 msgstr "Szervező"
 

-#: ../../event.c:380
+#: ../../event.c:374

 msgid "(you are the organizer)"
 msgstr "(ön a szervező)"
 
 msgid "(you are the organizer)"
 msgstr "(ön a szervező)"
 

-#: ../../event.c:398
+#: ../../event.c:392

 msgid "Show time as:"
 msgstr "Idő mutatása a következőképpen:"
 
 msgid "Show time as:"
 msgstr "Idő mutatása a következőképpen:"
 

-#: ../../event.c:421
+#: ../../event.c:415

 msgid "Free"
 msgstr "Szabad"
 
 msgid "Free"
 msgstr "Szabad"
 

-#: ../../event.c:429
+#: ../../event.c:423

 msgid "Busy"
 msgstr "Elfoglalt"
 
 msgid "Busy"
 msgstr "Elfoglalt"
 

-#: ../../event.c:446
+#: ../../event.c:440

 msgid "(One per line)"
 msgstr "(Soronként egy)"
 
 msgid "(One per line)"
 msgstr "(Soronként egy)"
 

-#: ../../event.c:456 ../../static/t/edit_message.html:143
+#: ../../event.c:450 ../../static/t/edit_message.html:143

 #: ../../static/t/iconbar.html:29 ../../static/t/iconbar/edit.html:42
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kapcsolatok"
 
 #: ../../static/t/iconbar.html:29 ../../static/t/iconbar/edit.html:42
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kapcsolatok"
 

-#: ../../event.c:519
+#: ../../event.c:513

 msgid "Recurrence rule"
 msgstr "Ismétlődési szabály"
 
 msgid "Recurrence rule"
 msgstr "Ismétlődési szabály"
 

-#: ../../event.c:523
+#: ../../event.c:517

 msgid "Repeats every"
 msgstr "Ismétlődik minden"
 
 #. begin 'weekday_selector' div
 msgid "Repeats every"
 msgstr "Ismétlődik minden"
 
 #. begin 'weekday_selector' div

-#: ../../event.c:541
+#: ../../event.c:535

 msgid "on these weekdays:"
 msgstr "a következő munkanapokon:"
 
 msgid "on these weekdays:"
 msgstr "a következő munkanapokon:"
 

-#: ../../event.c:599
+#: ../../event.c:593

 #, c-format
 msgid "on day %s%d%s of the month"
 msgstr "a hónap %s%d%s napján"
 
 #, c-format
 msgid "on day %s%d%s of the month"
 msgstr "a hónap %s%d%s napján"
 

-#: ../../event.c:608 ../../event.c:670
+#: ../../event.c:602 ../../event.c:664

 msgid "on the "
 msgstr "a "
 
 msgid "on the "
 msgstr "a "
 

-#: ../../event.c:632
+#: ../../event.c:626

 msgid "of the month"
 msgstr "a hónapnak"
 
 msgid "of the month"
 msgstr "a hónapnak"
 

-#: ../../event.c:661
+#: ../../event.c:655

 msgid "every "
 msgstr "minden "
 
 msgid "every "
 msgstr "minden "
 

-#: ../../event.c:662
+#: ../../event.c:656

 msgid "year on this date"
 msgstr "az év ezen napján"
 
 msgid "year on this date"
 msgstr "az év ezen napján"
 

-#: ../../event.c:694 ../../static/t/msg_listselector_bottom.html:7
+#: ../../event.c:688 ../../static/t/msg_listselector_bottom.html:7

 #: ../../static/t/msg_listselector_top.html:7
 msgid "of"
 msgstr "az összesen"
 
 #: ../../static/t/msg_listselector_top.html:7
 msgid "of"
 msgstr "az összesen"
 

-#: ../../event.c:718
+#: ../../event.c:712

 msgid "Recurrence range"
 msgstr "Ismétlődési időszak"
 
 msgid "Recurrence range"
 msgstr "Ismétlődési időszak"
 

-#: ../../event.c:726
+#: ../../event.c:720

 msgid "No ending date"
 msgstr "Nincs végső dátum"
 
 msgid "No ending date"
 msgstr "Nincs végső dátum"
 

-#: ../../event.c:733
+#: ../../event.c:727

 msgid "Repeat this event"
 msgstr "Ismételje ezt az eseményt"
 
 msgid "Repeat this event"
 msgstr "Ismételje ezt az eseményt"
 

-#: ../../event.c:736
+#: ../../event.c:730

 msgid "times"
 msgstr "ennyiszer"
 
 msgid "times"
 msgstr "ennyiszer"
 

-#: ../../event.c:744
+#: ../../event.c:738

 msgid "Repeat this event until "
 msgstr "Ismételje ezt az esemény eddig: "
 
 msgid "Repeat this event until "
 msgstr "Ismételje ezt az esemény eddig: "
 

-#: ../../event.c:772
+#: ../../event.c:766

 msgid "Check attendee availability"
 msgstr "Résztvevők elérhetőségének ellenőrzése"
 
 msgid "Check attendee availability"
 msgstr "Résztvevők elérhetőségének ellenőrzése"
 

-#: ../../event.c:864 ../../calendar_view.c:272 ../../calendar_view.c:468
+#: ../../event.c:858 ../../calendar_view.c:272 ../../calendar_view.c:468

 #: ../../calendar_view.c:937
 msgid "Untitled Event"
 msgstr "Névtelen esemény"
 #: ../../calendar_view.c:937
 msgid "Untitled Event"
 msgstr "Névtelen esemény"


@@ -1197,18 +1197,18 @@ msgstr ""
 msgid "Page title"
 msgstr ""
 
 msgid "Page title"
 msgstr ""
 

-#: ../../webcit.c:321
+#: ../../webcit.c:316

 msgid "Authorization Required"
 msgstr "Azonosítás szükséges"
 
 msgid "Authorization Required"
 msgstr "Azonosítás szükséges"
 

-#: ../../webcit.c:329
+#: ../../webcit.c:324

 #, c-format
 msgid ""
 "The resource you requested requires a valid username and password. You could "
 "not be logged in: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The resource you requested requires a valid username and password. You could "
 "not be logged in: %s\n"
 msgstr ""
 

-#: ../../webcit.c:652 ../../auth.c:526
+#: ../../webcit.c:647 ../../auth.c:526

 msgid ""
 "This program was unable to connect or stay connected to the Citadel server.  "
 "Please report this problem to your system administrator."
 msgid ""
 "This program was unable to connect or stay connected to the Citadel server.  "
 "Please report this problem to your system administrator."


@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 "A program képtelen volt kapcsolódni vagy a kapcsolatot fenntartani a Citadel "
 "kiszolgálóval. Kérjük jelezze a problémát a rendszergazdának."
 
 "A program képtelen volt kapcsolódni vagy a kapcsolatot fenntartani a Citadel "
 "kiszolgálóval. Kérjük jelezze a problémát a rendszergazdának."
 

-#: ../../webcit.c:659 ../../auth.c:532
+#: ../../webcit.c:654 ../../auth.c:532

 msgid "Read More..."
 msgstr "További információk"
 
 msgid "Read More..."
 msgstr "További információk"
 


@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Kedvelt felhasználó"
 #: ../../auth.c:48 ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:49
 #: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:46
 #: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:57
 #: ../../auth.c:48 ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:49
 #: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:46
 #: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:57

-msgid "Aide"
+msgid "Admin"

 msgstr ""
 
 #: ../../auth.c:513 ../../static/t/iconbar.html:80
 msgstr ""
 
 #: ../../auth.c:513 ../../static/t/iconbar.html:80


@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "realloc() hiba! nem kaptam meg %d byte-t: %s"
 msgid "View as:"
 msgstr "Mutasd mint:"
 
 msgid "View as:"
 msgstr "Mutasd mint:"
 

-#: ../../static/t/sieve/list.html:32 ../../static/t/sieve/none.html:6
+#: ../../static/t/sieve/list.html:32 ../../static/t/sieve/none.html:4

 #: ../../static/t/menu/your_info.html:7
 msgid "View/edit server-side mail filters"
 msgstr ""
 #: ../../static/t/menu/your_info.html:7
 msgid "View/edit server-side mail filters"
 msgstr ""


@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "Szabály hozzáadása"
 msgid "The currently active script is: "
 msgstr "A jelenleg aktív szkript: "
 
 msgid "The currently active script is: "
 msgstr "A jelenleg aktív szkript: "
 

-#: ../../static/t/sieve/list.html:76 ../../static/t/sieve/add.html:5
+#: ../../static/t/sieve/list.html:76 ../../static/t/sieve/add.html:3

 msgid "Add or delete scripts"
 msgstr "Szkript hozzáadása vagy törlése"
 
 msgid "Add or delete scripts"
 msgstr "Szkript hozzáadása vagy törlése"
 


@@ -1602,40 +1602,40 @@ msgstr "feldolgozás folytatása"
 msgid "stop"
 msgstr "állj"
 
 msgid "stop"
 msgstr "állj"
 

-#: ../../static/t/sieve/none.html:11
+#: ../../static/t/sieve/none.html:9

 msgid ""
 "This installation of Citadel was built without support for server-side mail "
 "filtering.<br>Please contact your system administrator if you require this "
 "feature.<br>"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This installation of Citadel was built without support for server-side mail "
 "filtering.<br>Please contact your system administrator if you require this "
 "feature.<br>"
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/sieve/add.html:12
+#: ../../static/t/sieve/add.html:9

 msgid "Add a new script"
 msgstr "Új szkript hozzáadása"
 
 msgid "Add a new script"
 msgstr "Új szkript hozzáadása"
 

-#: ../../static/t/sieve/add.html:13
+#: ../../static/t/sieve/add.html:10

 msgid ""
 "To create a new script, enter the desired script name in the box below and "
 "click 'Create'."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "To create a new script, enter the desired script name in the box below and "
 "click 'Create'."
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/sieve/add.html:17
+#: ../../static/t/sieve/add.html:14

 msgid "Script name: "
 msgstr "Szkript neve: "
 
 msgid "Script name: "
 msgstr "Szkript neve: "
 

-#: ../../static/t/sieve/add.html:21
+#: ../../static/t/sieve/add.html:18

 msgid "Edit scripts"
 msgstr "Szkriptek szerkesztése"
 
 msgid "Edit scripts"
 msgstr "Szkriptek szerkesztése"
 

-#: ../../static/t/sieve/add.html:23
+#: ../../static/t/sieve/add.html:20

 msgid "Return to the script editing screen"
 msgstr ""
 
 msgid "Return to the script editing screen"
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/sieve/add.html:26
+#: ../../static/t/sieve/add.html:23

 msgid "Delete scripts"
 msgstr "Szkriptek törlése"
 
 msgid "Delete scripts"
 msgstr "Szkriptek törlése"
 

-#: ../../static/t/sieve/add.html:27
+#: ../../static/t/sieve/add.html:24

 msgid ""
 "To delete an existing script, select the script name from the list and click "
 "'Delete'."
 msgid ""
 "To delete an existing script, select the script name from the list and click "
 "'Delete'."


@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "Rendszer Adminisztrációs Menü"
 #: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:6
 #: ../../static/t/aide/display_menu.html:6
 #, fuzzy
 #: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:6
 #: ../../static/t/aide/display_menu.html:6
 #, fuzzy

-msgid "Room Aide Menu"
+msgid "Room Admin Menu"

 msgstr "Szoba infó"
 
 #: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:13
 msgstr "Szoba infó"
 
 #: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:13


@@ -3410,7 +3410,7 @@ msgid "Allow non-subscribers to mail to this room."
 msgstr "Engedélyezi, hogy nem előfizetők postázhassanak ebbe a szobába."
 
 #: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:54
 msgstr "Engedélyezi, hogy nem előfizetők postázhassanak ebbe a szobába."
 
 #: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:54

-msgid "Room post publication needs Aide permission."
+msgid "Room post publication needs Admin permission."

 msgstr ""
 
 #: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:59
 msgstr ""
 
 #: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:59


@@ -3909,41 +3909,41 @@ msgstr "Az&nbsp;ön&nbsp;naptára&nbsp;ma"
 msgid "Who‘s&nbsp;online&nbsp;now"
 msgstr "Ki van&nbsp;itt&nbsp;most"
 
 msgid "Who‘s&nbsp;online&nbsp;now"
 msgstr "Ki van&nbsp;itt&nbsp;most"
 

-#: ../../static/t/summary/page.html:58
+#: ../../static/t/summary/page.html:60

 msgid "About&nbsp;this&nbsp;server"
 msgstr "Erről&nbsp;a&nbsp;kiszolgálóról"
 
 msgid "About&nbsp;this&nbsp;server"
 msgstr "Erről&nbsp;a&nbsp;kiszolgálóról"
 

-#: ../../static/t/summary/page.html:61
+#: ../../static/t/summary/page.html:63

 msgid "You are connected to"
 msgstr ""
 
 msgid "You are connected to"
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/summary/page.html:62
+#: ../../static/t/summary/page.html:64

 #, fuzzy
 msgid "running"
 msgstr "Hangolás"
 
 #, fuzzy
 msgid "running"
 msgstr "Hangolás"
 

-#: ../../static/t/summary/page.html:63
+#: ../../static/t/summary/page.html:65

 #, fuzzy
 msgid "with"
 msgstr "ötödik"
 
 #, fuzzy
 msgid "with"
 msgstr "ötödik"
 

-#: ../../static/t/summary/page.html:64
+#: ../../static/t/summary/page.html:66

 msgid "server build"
 msgstr ""
 
 msgid "server build"
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/summary/page.html:65
+#: ../../static/t/summary/page.html:67

 #, fuzzy
 msgid "and located in"
 msgstr "és utána"
 
 #, fuzzy
 msgid "and located in"
 msgstr "és utána"
 

-#: ../../static/t/summary/page.html:66
+#: ../../static/t/summary/page.html:68

 #, fuzzy
 msgid "Your system administrator is"
 msgstr "Rendszergazda neve"
 
 #: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
 #, fuzzy
 msgid "Your system administrator is"
 msgstr "Rendszergazda neve"
 
 #: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16

-msgid "Attach file:"
-msgstr "Fájl csatolása:"
+msgid "Attach file"
+msgstr "Fájl csatolása"

 
 #: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
 msgid "Upload"
 
 #: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
 msgid "Upload"