Attachment Upload: we removed the colon, adjust the i18n to save us from fuzzyness.

[citadel.git] / webcit / po / webcit / ru.po

diff --git a/webcit/po/webcit/ru.po b/webcit/po/webcit/ru.po
index f3b0d29f0f289674204b3e396fe7db258f3b1032..64947fd8ec0bf26715c90f863a8df5177ce61fe7 100644 (file)
--- a/webcit/po/webcit/ru.po
+++ b/webcit/po/webcit/ru.po
@@ -9,2756 +9,2784 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WebCit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WebCit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-05-31 13:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-20 01:03-0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2011-01-31 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: Andrey Olykainen <Unknown>\n"
 "Language-Team: <room_citadel_translators@uncensored.citadel.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-31 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: Andrey Olykainen <Unknown>\n"
 "Language-Team: <room_citadel_translators@uncensored.citadel.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-25 04:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
-"Language: \n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-12 04:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16251)\n"
+"Language: ru\n"

 "X-Language: ru_RU\n"
 
 "X-Language: ru_RU\n"
 

-#: ../../serv_func.c:192
-msgid ""
-"This server is already serving its maximum number of users and cannot accept "
-"any additional logins at this time.  Please try again later or contact your "
-"system administrator."
-msgstr ""
+#: ../../roomops.c:708 ../../roomops.c:1005 ../../sieve.c:364
+msgid "Cancelled.  Changes were not saved."
+msgstr "Отменено. Изменения не сохранены."

 
 

-#: ../../serv_func.c:197 ../../serv_func.c:228
-msgid "Received unexpected answer from Citadel server; bailing out."
-msgstr ""
+#: ../../roomops.c:838 ../../sieve.c:417
+msgid "Your changes have been saved."
+msgstr "Ваши изменения сохранены."

 
 

-#: ../../serv_func.c:237
+#: ../../roomops.c:881

 #, c-format
 #, c-format

-msgid ""
-"You are connected to a Citadel server running Citadel %d.%02d. \n"
-"In order to run this version of WebCit you must also have Citadel %d.%02d or "
-"newer.\n"
-"\n"
-"\n"
+msgid "User '%s' kicked out of room '%s'."
+msgstr "Пользователь '%s' был удалён из комнаты '%s'."
+
+#: ../../roomops.c:898
+#, c-format
+msgid "User '%s' invited to room '%s'."
+msgstr "Пользователь '%s' приглашен в комнату '%s'."
+
+#: ../../roomops.c:927
+msgid "Cancelled.  No new room was created."
+msgstr "Отменено. Новая комната не была создана."
+
+#: ../../roomops.c:1187
+msgid "Floor has been deleted."
+msgstr "Этаж был удален"
+
+#: ../../roomops.c:1211
+msgid "New floor has been created."
+msgstr "Создан новый этаж"
+
+#: ../../roomops.c:1290
+msgid "Room list view"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../who.c:154
-msgid "Edit your session display"
+#: ../../roomops.c:1293
+msgid "Show empty floors"
+msgstr "Показать пустые этажи"
+
+#: ../../roomviews.c:50
+msgid "Bulletin Board"
+msgstr "Доска объявлений"
+
+#: ../../roomviews.c:51
+msgid "Mail Folder"
+msgstr "Почтовая папка"
+
+#: ../../roomviews.c:52
+msgid "Address Book"
+msgstr "Адресная книга"
+
+#: ../../roomviews.c:53 ../../static/t/iconbar.html:24
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:55
+msgid "Calendar"
+msgstr "Календарь"
+
+#: ../../roomviews.c:54
+msgid "Task List"
+msgstr "Список задач"
+
+#: ../../roomviews.c:55
+msgid "Notes List"
+msgstr "Список Заметок"
+
+#: ../../roomviews.c:56
+msgid "Wiki"
+msgstr "Вики"
+
+#: ../../roomviews.c:57
+msgid "Calendar List"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../who.c:158
-msgid ""
-"This screen allows you to change the way your session appears in the 'Who is "
-"online' listing. To turn off any 'fake' name you've previously set, simply "
-"click the appropriate 'change' button without typing anything in the "
-"corresponding box. "
+#: ../../roomviews.c:58
+msgid "Journal"
+msgstr "Журнал"
+
+#: ../../roomviews.c:59
+msgid "Drafts"
+msgstr "Черновики"
+
+#: ../../roomviews.c:60
+msgid "Blog"
+msgstr "Блог"
+
+#: ../../tasks.c:93
+msgid "Completed?"
+msgstr "Завершено?"
+
+#: ../../tasks.c:95
+msgid "Name of task"
+msgstr "Название задачи"
+
+#: ../../tasks.c:97
+msgid "Date due"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../who.c:171
-msgid "Room name:"
-msgstr "Ð\9dазвание комнаÑ\82Ñ\8b:"
+#: ../../tasks.c:99
+msgid "Category"
+msgstr "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f"

 
 

-#: ../../who.c:176
-msgid "Change room name"
-msgstr "Ð\98змениÑ\82Ñ\8c название комнаÑ\82Ñ\8b"
+#: ../../tasks.c:101
+msgid "Show All"
+msgstr "Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c вÑ\81е"

 
 

-#: ../../who.c:180
-msgid "Host name:"
-msgstr "Ð\98мÑ\8f Ñ\85оÑ\81Ñ\82а:"
+#: ../../tasks.c:223
+msgid "Edit task"
+msgstr "РедакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c задаÑ\87Ñ\83"

 
 

-#: ../../who.c:185
-msgid "Change host name"
-msgstr "Изменить имя хоста"
+#: ../../tasks.c:242 ../../calendar.c:98 ../../calendar_view.c:298
+#: ../../calendar_view.c:959 ../../calendar_view.c:1003
+#: ../../calendar_view.c:1084
+msgid "Summary:"
+msgstr "Итого:"

 
 

-#: ../../who.c:190 ../../static/t/openid_manual_create.html:9
-#: ../../static/t/get_logged_in.html:45 ../../static/t/get_logged_in.html:60
-#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:20
-msgid "User name:"
-msgstr "Имя:"
+#: ../../tasks.c:253
+msgid "Start date:"
+msgstr "Дата начала:"

 
 

-#: ../../who.c:195
-msgid "Change user name"
-msgstr "Изменить имя пользователя"
+#: ../../tasks.c:261 ../../tasks.c:291
+msgid "No date"
+msgstr "Без даты"
+
+#: ../../tasks.c:265 ../../tasks.c:294
+msgid "or"
+msgstr "или"
+
+#: ../../tasks.c:279 ../../tasks.c:308
+msgid "Time associated"
+msgstr ""
+
+#: ../../tasks.c:283
+msgid "Due date:"
+msgstr ""
+
+#: ../../tasks.c:312
+msgid "Completed:"
+msgstr "Выполнено:"
+
+#: ../../tasks.c:323
+msgid "Category:"
+msgstr "Категория:"
+
+#: ../../tasks.c:333 ../../calendar.c:159 ../../static/t/files.html:12
+msgid "Description:"
+msgstr "Описание:"
+
+#: ../../tasks.c:351 ../../event.c:764
+msgid "Save"
+msgstr "Сохранить"
+
+#: ../../tasks.c:352 ../../event.c:765 ../../static/t/aide/inet/section.html:5
+#: ../../static/t/view_blog/comment.html:12
+#: ../../static/t/view_blog/post.html:15 ../../static/t/view_message.html:32
+#: ../../static/t/navbar.html:116 ../../static/t/msg_listview.html:27
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"

 
 

-#: ../../who.c:200 ../../sieve.c:221 ../../tasks.c:356 ../../sysmsgs.c:68
-#: ../../auth.c:791 ../../vcard_edit.c:1221 ../../paging.c:66
-#: ../../event.c:768 ../../graphics.c:71 ../../messages.c:1538
-#: ../../static/t/edit_message.html:135 ../../static/t/confirmlogoff.html:5
+#: ../../tasks.c:353 ../../vcard_edit.c:1216 ../../paging.c:66
+#: ../../event.c:767 ../../sysmsgs.c:69 ../../who.c:200 ../../auth.c:812
+#: ../../static/t/edit_message.html:135 ../../static/t/confirmlogoff.html:4

 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 

-#: ../../wiki.c:69 ../../wiki.c:162 ../../wiki.c:282
-#, c-format
-msgid "There is no room called '%s'."
-msgstr "Не комнаты под названием '%s'."
+#: ../../tasks.c:423 ../../calendar_view.c:1379
+msgid "Untitled Task"
+msgstr "Задание без заголовка"

 
 

-#: ../../wiki.c:76
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a Wiki room."
-msgstr "'%s' не комната Вики."
+#: ../../fmt_date.c:310
+msgid "Time format"
+msgstr "Формат времени"

 
 

-#: ../../wiki.c:110
-#, c-format
-msgid "There is no page called '%s' here."
-msgstr "Нет страницы с названием '%s'."
+#: ../../listsub.c:54 ../../static/t/listsub/display.html:5
+msgid "List subscription"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../wiki.c:112
+#: ../../listsub.c:67 ../../static/t/listsub/display.html:9
+msgid "List subscribe/unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#: ../../listsub.c:87 ../../static/t/listsub/display.html:15
+#: ../../static/t/listsub/display.html:34
+msgid "Confirmation request sent"
+msgstr "Запрос на подтверждение послан"
+
+#: ../../listsub.c:89
+#, c-format

 msgid ""
 msgid ""

-"Select the 'Edit this page' link in the room banner if you would like to "
-"create this page."
+"You are subscribing <TT>%s</TT> to the <b>%s</b> mailing list.  The "
+"listserver has sent you an e-mail with one additional Web link for you to "
+"click on to confirm your subscription.  This extra step is for your "
+"protection, as it prevents others from being able to subscribe you to lists "
+"without your consent.<br><br>Please click on the link which is being e-"
+"mailed to you and your subscription will be confirmed.<br>\n"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../wiki.c:181 ../../static/t/msg_listview.html:12
-#: ../../static/t/summary_header.html:10
-msgid "Date"
-msgstr "Дата"
+#: ../../listsub.c:102 ../../static/t/listsub/display.html:24
+msgid "Go back..."
+msgstr "Назад..."

 
 

-#: ../../wiki.c:182
-msgid "Author"
-msgstr "Автор"
+#: ../../listsub.c:253 ../../listsub.c:291 ../../listsub.c:327
+#: ../../listsub.c:334
+msgid "You need to specify the mailinglist to subscribe to."
+msgstr ""

 
 

-#: ../../wiki.c:209 ../../wiki.c:218
-msgid "(show)"
-msgstr "(показать)"
+#: ../../listsub.c:260 ../../listsub.c:298
+#, fuzzy
+msgid "You need to specify the email address you'd like to subscribe with."
+msgstr "Укажите Ваш ник (короткое имя)."

 
 

-#: ../../wiki.c:211 ../../static/t/navbar.html:146
-msgid "Current version"
-msgstr "Текущая версия"
+#: ../../blogview_renderer.c:58 ../../blogview_renderer.c:74
+#, c-format
+msgid "%d comments"
+msgstr "%d комментариев"

 
 

-#: ../../wiki.c:223
-msgid "(revert)"
-msgstr ""
+#: ../../blogview_renderer.c:61 ../../blogview_renderer.c:77
+msgid "permalink"
+msgstr "Постоянная ссылка"

 
 

-#: ../../wiki.c:300
-msgid "Page title"
-msgstr "Ð\97аголовок Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b"
+#: ../../blogview_renderer.c:302
+msgid "Newer posts"
+msgstr "новÑ\8bе Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f"

 
 

-#: ../../notes.c:345
-msgid "Click on any note to edit it."
-msgstr ""
+#: ../../blogview_renderer.c:311
+msgid "Older posts"
+msgstr "старые сообщения"

 
 

-#: ../../useredit.c:552
+#: ../../useredit.c:629

 msgid ""
 "An error occurred while trying to create or edit this address book entry."
 msgstr ""
 msgid ""
 "An error occurred while trying to create or edit this address book entry."
 msgstr ""

+"Произошла ошибка во время попытки создания или редактирования записи "
+"адресной книги."

 
 

-#: ../../useredit.c:629
+#: ../../useredit.c:717

 msgid "Changes were not saved."
 msgstr "Изменения не были сохранены."
 
 msgid "Changes were not saved."
 msgstr "Изменения не были сохранены."
 

-#: ../../useredit.c:719
-#, c-format
+#: ../../useredit.c:782

 msgid "A new user has been created."
 msgstr "Создан новый пользователь."
 
 msgid "A new user has been created."
 msgstr "Создан новый пользователь."
 

-#: ../../useredit.c:724
+#: ../../useredit.c:786

 msgid ""
 "You are attempting to create a new user from within Citadel while running in "
 "host based authentication mode.  In this mode, you must create new users on "
 "the host system, not within Citadel."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You are attempting to create a new user from within Citadel while running in "
 "host based authentication mode.  In this mode, you must create new users on "
 "the host system, not within Citadel."
 msgstr ""
 

-#: ../../iconbar.c:328
-msgid "Iconbar Setting"
+#: ../../bbsview_renderer.c:312
+msgid "Go to page: "
+msgstr "Перейти на страницу: "
+
+#: ../../bbsview_renderer.c:354
+msgid "First"
+msgstr "Первый"
+
+#: ../../bbsview_renderer.c:360
+msgid "Last"
+msgstr "Последний"
+
+#: ../../graphics.c:56
+msgid "Graphics upload has been cancelled."
+msgstr "Загрузка графики была отменена."
+
+#: ../../graphics.c:62
+msgid "You didn't upload a file."
+msgstr "Вы не загрузили файл"
+
+#: ../../graphics.c:112
+msgid "your photo"
+msgstr "ваше фото"
+
+#: ../../graphics.c:119
+msgid "the icon for this room"
+msgstr "Значёк комнаты"
+
+#: ../../graphics.c:127
+msgid "the Greetingpicture for the login prompt"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../calendar_tools.c:101
-msgid "Hour: "
+#: ../../graphics.c:135
+msgid "the Logoff banner picture"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../calendar_tools.c:121
+#: ../../graphics.c:146
+msgid "the icon for this floor"
+msgstr "Значек для этажа"
+
+#: ../../calendar_tools.c:100
+msgid "Hour: "
+msgstr "Часы: "
+
+#: ../../calendar_tools.c:120

 msgid "Minute: "
 msgid "Minute: "

-msgstr ""
+msgstr "Минуты: "

 
 

-#: ../../calendar_tools.c:192
+#: ../../calendar_tools.c:191

 msgid "(status unknown)"
 msgstr "(статус неизвестен)"
 
 msgid "(status unknown)"
 msgstr "(статус неизвестен)"
 

-#: ../../calendar_tools.c:208
+#: ../../calendar_tools.c:207

 msgid "(needs action)"
 msgstr "(требуется действие)"
 
 msgid "(needs action)"
 msgstr "(требуется действие)"
 

-#: ../../calendar_tools.c:211
+#: ../../calendar_tools.c:210

 msgid "(accepted)"
 msgstr "(принято)"
 
 msgid "(accepted)"
 msgstr "(принято)"
 

-#: ../../calendar_tools.c:214
+#: ../../calendar_tools.c:213

 msgid "(declined)"
 msgstr "(отклонено)"
 
 msgid "(declined)"
 msgstr "(отклонено)"
 

-#: ../../calendar_tools.c:217
+#: ../../calendar_tools.c:216

 msgid "(tenative)"
 msgstr ""
 
 msgid "(tenative)"
 msgstr ""
 

-#: ../../calendar_tools.c:220
+#: ../../calendar_tools.c:219

 msgid "(delegated)"
 msgid "(delegated)"

-msgstr ""
+msgstr "(делегировано)"

 
 

-#: ../../calendar_tools.c:223
+#: ../../calendar_tools.c:222

 msgid "(completed)"
 msgstr "(завершено)"
 
 msgid "(completed)"
 msgstr "(завершено)"
 

-#: ../../calendar_tools.c:226
+#: ../../calendar_tools.c:225

 msgid "(in process)"
 msgstr "(в процессе)"
 
 msgid "(in process)"
 msgstr "(в процессе)"
 

-#: ../../calendar_tools.c:229
+#: ../../calendar_tools.c:228

 msgid "(none)"
 msgstr "(не указан)"
 
 msgid "(none)"
 msgstr "(не указан)"
 

-#: ../../openid.c:34
-msgid "Manage Account/OpenID Associations"
-msgstr ""
+#: ../../notes.c:343
+msgid "Click on any note to edit it."
+msgstr "Щёлкните на любой заметке, если хотите внести в неё изменения."

 
 

-#: ../../openid.c:52
-msgid "Do you really want to delete this OpenID?"
-msgstr "Вы действительно хотите удалить OpenID?"
+#: ../../vcard_edit.c:175 ../../vcard_edit.c:178
+msgid "(no name)"
+msgstr "(без названия)"

 
 

-#: ../../openid.c:53
-msgid "(delete)"
-msgstr "(удалить)"
-
-#: ../../openid.c:61
-msgid "Add an OpenID: "
-msgstr "Добавить OpenID: "
-
-#: ../../openid.c:64
-msgid "Attach"
-msgstr "Прикрепить"
-
-#: ../../openid.c:68
-#, c-format
-msgid "%s does not permit authentication via OpenID."
+#: ../../vcard_edit.c:443
+msgid " (work)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../preferences.c:864
-msgid "Cancelled.  No settings were changed."
-msgstr "Отменено. Настройки не были изменены."
-
-#: ../../preferences.c:1077
-msgid "Make this my start page"
-msgstr "Сделать стартовой страницей"
-
-#: ../../preferences.c:1117
-msgid "This isn't allowed to become the start page."
+#: ../../vcard_edit.c:445
+msgid " (home)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../preferences.c:1121
-msgid "You no longer have a start page selected."
-msgstr ""
+#: ../../vcard_edit.c:447
+msgid " (cell)"
+msgstr " (mobile)"

 
 

-#: ../../preferences.c:1172
-msgid "Prefered startpage"
-msgstr "Ð\9fÑ\80едпоÑ\87иÑ\82аемаÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\82оваÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е"
+#: ../../vcard_edit.c:458 ../../vcard_edit.c:1120
+msgid "Address:"
+msgstr "Ð\90дÑ\80еÑ\81:"

 
 

-#.
-#. * Set to 'unknown' right from the beginning.  Unless we learn
-#. * something else, that's what we'll go with.
-#.
-#: ../../availability.c:154
-msgid "availability unknown"
-msgstr ""
+#: ../../vcard_edit.c:526
+msgid "Telephone:"
+msgstr "Телефон:"

 
 

-#: ../../availability.c:175
-msgid "free"
-msgstr "свободно"
+#: ../../vcard_edit.c:531
+msgid "E-mail:"
+msgstr "Эл. почта:"

 
 

-#: ../../availability.c:185
-msgid "BUSY"
-msgstr "Ð\97анÑ\8fÑ\82"
+#: ../../vcard_edit.c:779
+msgid "This address book is empty."
+msgstr "Ð\90дÑ\80еÑ\81наÑ\8f книга пÑ\83Ñ\81Ñ\82а."

 
 

-#: ../../bbsview_renderer.c:291
-msgid "Go to page: "
-msgstr "Перейти на страницу: "
+#: ../../vcard_edit.c:793
+msgid "An internal error has occurred."
+msgstr "Произошла внутренняя ошибка."

 
 

-#: ../../bbsview_renderer.c:325
-msgid "First"
-msgstr "Ð\9fеÑ\80вÑ\8bй"
+#: ../../vcard_edit.c:944
+msgid "Error"
+msgstr "Ð\9eÑ\88ибка"

 
 

-#: ../../bbsview_renderer.c:331
-msgid "Last"
-msgstr "Ð\9fоÑ\81ледний"
+#: ../../vcard_edit.c:1048
+msgid "Edit contact information"
+msgstr "Ð\98змениÑ\82Ñ\8c Ñ\81ведениÑ\8f о конÑ\82акÑ\82е"

 
 

-#: ../../downloads.c:285
-#, c-format
-msgid "An error occurred while retrieving this file: %s\n"
-msgstr ""
+#: ../../vcard_edit.c:1068
+msgid "Prefix"
+msgstr "Префикс"

 
 

-#: ../../sieve.c:36 ../../sieve.c:120 ../../static/t/menu/your_info.html:7
-msgid "View/edit server-side mail filters"
-msgstr ""
+#: ../../vcard_edit.c:1068
+msgid "First Name"
+msgstr "Имя"

 
 

-#: ../../sieve.c:45
-msgid ""
-"This installation of Citadel was built without support for server-side mail "
-"filtering.<br>Please contact your system administrator if you require this "
-"feature.<br>"
-msgstr ""
+#: ../../vcard_edit.c:1068
+msgid "Middle Name"
+msgstr "Отчество"

 
 

-#: ../../sieve.c:133
-msgid "When new mail arrives: "
-msgstr "Ð\9fÑ\80и полÑ\83Ñ\87ении нового пиÑ\81Ñ\8cма: "
+#: ../../vcard_edit.c:1068
+msgid "Last Name"
+msgstr "ФамилиÑ\8f"

 
 

-#: ../../sieve.c:137
-msgid "Leave it in my inbox without filtering"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c во вÑ\85одÑ\8fÑ\89иÑ\85 без Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80аÑ\86ии"
+#: ../../vcard_edit.c:1068
+msgid "Suffix"
+msgstr "СÑ\83Ñ\84Ñ\84икÑ\81"

 
 

-#: ../../sieve.c:141
-msgid "Filter it according to rules selected below"
-msgstr ""
+#: ../../vcard_edit.c:1089
+msgid "Display name:"
+msgstr "Отображаемое имя:"

 
 

-#: ../../sieve.c:146
-msgid "Filter it through a manually edited script (advanced users only)"
-msgstr ""
+#: ../../vcard_edit.c:1096
+msgid "Title:"
+msgstr "Заголовок:"

 
 

-#: ../../sieve.c:157
-msgid "Your incoming mail will not be filtered through any scripts."
-msgstr ""
+#: ../../vcard_edit.c:1103
+msgid "Organization:"
+msgstr "Организация:"

 
 

-#: ../../sieve.c:172
-msgid "The currently active script is: "
-msgstr "ТекÑ\83Ñ\89ий акÑ\82ивнÑ\8bй Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80: "
+#: ../../vcard_edit.c:1114
+msgid "PO box:"
+msgstr "Ð\90боненÑ\82Ñ\81кий Ñ\8fÑ\89ик:"

 
 

-#: ../../sieve.c:187 ../../sieve.c:660
-msgid "Add or delete scripts"
-msgstr "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c или Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c Ñ\81кÑ\80ипÑ\82Ñ\8b"
+#: ../../vcard_edit.c:1130
+msgid "City:"
+msgstr "Ð\93оÑ\80од:"

 
 

-#: ../../sieve.c:219 ../../sysmsgs.c:66 ../../vcard_edit.c:1220
-msgid "Save changes"
-msgstr "СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c изменениÑ\8f"
+#: ../../vcard_edit.c:1136
+msgid "State:"
+msgstr "ШÑ\82аÑ\82:"

 
 

-#: ../../sieve.c:587 ../../roomops.c:693 ../../roomops.c:988
-msgid "Cancelled.  Changes were not saved."
-msgstr "Ð\9eÑ\82менено. Ð\98зменениÑ\8f не Ñ\81оÑ\85Ñ\80аненÑ\8b."
+#: ../../vcard_edit.c:1142
+msgid "ZIP code:"
+msgstr "Ð\9fоÑ\87Ñ\82овÑ\8bй индекÑ\81:"

 
 

-#: ../../sieve.c:643 ../../roomops.c:821
-msgid "Your changes have been saved."
-msgstr "Ð\92аÑ\88и изменениÑ\8f Ñ\81оÑ\85Ñ\80аненÑ\8b."
+#: ../../vcard_edit.c:1148
+msgid "Country:"
+msgstr "СÑ\82Ñ\80ана:"

 
 

-#: ../../sieve.c:673
-msgid "Add a new script"
-msgstr "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c новÑ\8bй Ñ\81кÑ\80ипÑ\82"
+#: ../../vcard_edit.c:1158
+msgid "Home telephone:"
+msgstr "Ð\94омаÑ\88ний Ñ\82елеÑ\84он:"

 
 

-#: ../../sieve.c:676
-msgid ""
-"To create a new script, enter the desired script name in the box below and "
-"click 'Create'."
-msgstr ""
+#: ../../vcard_edit.c:1164
+msgid "Work telephone:"
+msgstr "Рабочий телефон:"

 
 

-#: ../../sieve.c:682
-msgid "Script name: "
-msgstr "Ð\98мÑ\8f Ñ\81кÑ\80ипÑ\82а: "
+#: ../../vcard_edit.c:1170
+msgid "Mobile telephone:"
+msgstr "Ð\9cобилÑ\8cнÑ\8bй Ñ\82елеÑ\84он:"

 
 

-#: ../../sieve.c:685
-msgid "Create"
-msgstr "СоздаÑ\82Ñ\8c"
+#: ../../vcard_edit.c:1176
+msgid "Fax number:"
+msgstr "Ð\9dомеÑ\80 Ñ\84акÑ\81а:"

 
 

-#: ../../sieve.c:690
-msgid "Edit scripts"
-msgstr "Ð\98змениÑ\82Ñ\8c Ñ\81кÑ\80ипты"
+#: ../../vcard_edit.c:1187
+msgid "Primary Internet e-mail address"
+msgstr "Ð\9eÑ\81новной Ñ\8fÑ\89ик Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87ты"

 
 

-#: ../../sieve.c:693
-msgid "Return to the script editing screen"
+#: ../../vcard_edit.c:1194
+msgid "Internet e-mail aliases"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../sieve.c:700
-msgid "Delete scripts"
-msgstr "Удалить скрипты"
-
-#: ../../sieve.c:703
-msgid ""
-"To delete an existing script, select the script name from the list and click "
-"'Delete'."
-msgstr "Для удаления скрипта, выберите скрипт из списка и нажмите \"Удалить\"."
+#: ../../vcard_edit.c:1215 ../../sysmsgs.c:67
+msgid "Save changes"
+msgstr "Сохранить изменения"

 
 

-#: ../../sieve.c:727
-msgid "Delete script"
-msgstr "УдалиÑ\82Ñ\8c Ñ\81кÑ\80ипÑ\82"
+#: ../../vcard_edit.c:1261
+msgid "Unable to enter the room to save your message"
+msgstr "Ð\9dевозможно войÑ\82и в комнаÑ\82Ñ\83 длÑ\8f Ñ\81оÑ\85Ñ\80анениÑ\8f ваÑ\88его Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f"

 
 

-#: ../../sieve.c:727
-msgid "Delete this script?"
-msgstr "УдалиÑ\82Ñ\8c Ñ\81кÑ\80ипÑ\82:"
+#: ../../vcard_edit.c:1265
+msgid "Aborting."
+msgstr "Ð\9eÑ\82мена."

 
 

-#: ../../sieve.c:764
-msgid "A script by that name already exists."
-msgstr "Скрипт с таким именем уже существует"
+#: ../../vcard_edit.c:1297 ../../vcard_edit.c:1341 ../../auth.c:367
+#: ../../auth.c:397
+msgid "An error has occurred."
+msgstr "Произошла ошибка."

 
 

-#: ../../sieve.c:773
-msgid ""
-"A new script has been created.  Return to the script editing screen to edit "
-"and activate it."
+#: ../../vcard_edit.c:1399
+msgid "Could Not decode vcard photo\n"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../sieve.c:990
-msgid "Move rule up"
-msgstr ""
+#: ../../preferences.c:880
+msgid "Cancelled.  No settings were changed."
+msgstr "Отменено. Настройки не были изменены."

 
 

-#: ../../sieve.c:995
-msgid "Move rule down"
+#: ../../preferences.c:1092
+msgid "Make this my start page"
+msgstr "Сделать стартовой страницей"
+
+#: ../../preferences.c:1130
+msgid "This isn't allowed to become the start page."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../sieve.c:1000
-msgid "Delete rule"
-msgstr "Удалить правило"
+#: ../../preferences.c:1132
+msgid "You no longer have a start page selected."
+msgstr ""

 
 

-#: ../../sieve.c:1008
-msgid "If"
-msgstr "Ð\95Ñ\81ли"
+#: ../../preferences.c:1182
+msgid "Prefered startpage"
+msgstr "Ð\9fÑ\80едпоÑ\87иÑ\82аемаÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\82оваÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е"

 
 

-#: ../../sieve.c:1011 ../../calendar_view.c:297 ../../calendar_view.c:962
-#: ../../calendar_view.c:1006 ../../calendar_view.c:1087
-msgid "From"
-msgstr "От"
+#: ../../calendar.c:76
+msgid "Meeting invitation"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../sieve.c:1012
-msgid "To or Cc"
+#: ../../calendar.c:79
+msgid "Attendee's reply to your invitation"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../sieve.c:1013 ../../calendar_view.c:763
-#: ../../static/t/msg_listview.html:10 ../../static/t/summary_header.html:8
-msgid "Subject"
-msgstr "Тема"
+#: ../../calendar.c:82
+msgid "Published event"
+msgstr "Опубликованное событие"

 
 

-#: ../../sieve.c:1014
-msgid "Reply-to"
+#: ../../calendar.c:85
+msgid "This is an unknown type of calendar item."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../sieve.c:1015 ../../smtpqueue.c:197
-#: ../../static/t/msg_listview.html:11 ../../static/t/summary_header.html:9
-msgid "Sender"
-msgstr "Ð\9eÑ\82пÑ\80авиÑ\82елÑ\8c"
+#: ../../calendar.c:107 ../../calendar_view.c:306 ../../calendar_view.c:964
+#: ../../calendar_view.c:1008 ../../calendar_view.c:1089
+msgid "Location:"
+msgstr "РаÑ\81положение:"

 
 

-#: ../../sieve.c:1016
-msgid "Resent-From"
-msgstr ""
+#: ../../calendar.c:132 ../../calendar_view.c:351 ../../calendar_view.c:970
+msgid "Date:"
+msgstr "Дата:"

 
 

-#: ../../sieve.c:1017
-msgid "Resent-To"
-msgstr ""
+#: ../../calendar.c:139 ../../calendar_view.c:373 ../../calendar_view.c:1013
+#: ../../calendar_view.c:1099
+msgid "Starting date/time:"
+msgstr "Дата/время начала:"

 
 

-#: ../../sieve.c:1018
-msgid "Envelope From"
-msgstr ""
+#: ../../calendar.c:150 ../../calendar_view.c:376 ../../calendar_view.c:1015
+#: ../../calendar_view.c:1101
+msgid "Ending date/time:"
+msgstr "Дата/время завершения:"

 
 

-#: ../../sieve.c:1019
-msgid "Envelope To"
-msgstr ""
+#: ../../calendar.c:168 ../../event.c:90
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Повторение"

 
 

-#: ../../sieve.c:1020
-msgid "X-Mailer"
-msgstr "X-Mailer"
+#: ../../calendar.c:169 ../../event.c:505
+msgid "This is a recurring event"
+msgstr "Повторяющееся событие"

 
 

-#: ../../sieve.c:1021
-msgid "X-Spam-Flag"
+#: ../../calendar.c:178
+msgid "Attendee:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../sieve.c:1022
-msgid "X-Spam-Status"
+#: ../../calendar.c:218
+#, c-format
+msgid "This is an update of '%s' which is already in your calendar."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../sieve.c:1023
-msgid "List-ID"
-msgstr ""
+#: ../../calendar.c:222
+#, c-format
+msgid ""
+"This event would conflict with '%s' which is already in your calendar."
+msgstr "Данное событие может конфликтовать с  '%s' в вашем календаре."

 
 

-#: ../../sieve.c:1024
-msgid "Message size"
-msgstr "РазмеÑ\80 Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f"
+#: ../../calendar.c:227
+msgid "Update:"
+msgstr "Ð\9eбновление:"

 
 

-#: ../../sieve.c:1025 ../../static/t/select_messageindex_all.html:1
-msgid "All"
-msgstr "Ð\92Ñ\81е"
+#: ../../calendar.c:228
+msgid "CONFLICT:"
+msgstr "Ð\9aонÑ\84ликÑ\82:"

 
 

-#: ../../sieve.c:1044
-msgid "contains"
-msgstr "содержит"
+#: ../../calendar.c:251
+msgid "How would you like to respond to this invitation?"
+msgstr "Как желаете ответить на данное приглашение?"

 
 

-#: ../../sieve.c:1045
-msgid "does not contain"
-msgstr "не Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82"
+#: ../../calendar.c:252
+msgid "Accept"
+msgstr "Ð\9fÑ\80инÑ\8fÑ\82Ñ\8c"

 
 

-#: ../../sieve.c:1046
-msgid "is"
+#: ../../calendar.c:253
+msgid "Tentative"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../sieve.c:1047
-msgid "is not"
-msgstr "не"
-
-#: ../../sieve.c:1048
-msgid "matches"
-msgstr "совпадает"
+#: ../../calendar.c:254
+msgid "Decline"
+msgstr "Отклонить"

 
 

-#: ../../sieve.c:1049
-msgid "does not match"
-msgstr "не Ñ\81овпадаеÑ\82"
+#: ../../calendar.c:271
+msgid "Click <i>Update</i> to accept this reply and update your calendar."
+msgstr "Ð\9dажмиÑ\82е <i>Update</i> длÑ\8f пÑ\80инÑ\8fÑ\82иÑ\8f оÑ\82веÑ\82а и обновлениÑ\8f календаÑ\80Ñ\8f."

 
 

-#: ../../sieve.c:1069
-msgid "(All messages)"
-msgstr "(Все сообщения)"
+#: ../../calendar.c:272
+msgid "Update"
+msgstr "Обновить"

 
 

-#: ../../sieve.c:1073
-msgid "is larger than"
-msgstr "болÑ\8cÑ\88е Ñ\87ем"
+#: ../../calendar.c:273
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ð\98гноÑ\80иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c"

 
 

-#: ../../sieve.c:1074
-msgid "is smaller than"
-msgstr "меньше чем"
+#: ../../calendar.c:295
+msgid "There was an error parsing this calendar item."
+msgstr ""

 
 

-#: ../../sieve.c:1097
-msgid "Keep"
+#: ../../calendar.c:328
+msgid ""
+"You have accepted this meeting invitation.  It has been entered into your "
+"calendar."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Вы приняли приглашение на встречу. Она была добавлена в ваш календарь."

 
 

-#: ../../sieve.c:1098
-msgid "Discard silently"
+#: ../../calendar.c:332
+msgid ""
+"You have tentatively accepted this meeting invitation.  It has been "
+"'pencilled in' to your calendar."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../sieve.c:1099
-msgid "Reject"
-msgstr "Отклонить"
-
-#: ../../sieve.c:1100
-msgid "Move message to"
-msgstr "Переместить сообщение в"
+#: ../../calendar.c:336
+msgid ""
+"You have declined this meeting invitation.  It has <b>not</b> been entered "
+"into your calendar."
+msgstr ""
+"Вы отклонили приглашение на встречу. Она <b>не</b> была добавлена в ваш "
+"календарь."

 
 

-#: ../../sieve.c:1101
-msgid "Forward to"
-msgstr "Переадресовать"
+#: ../../calendar.c:341
+msgid "A reply has been sent to the meeting organizer."
+msgstr "A reply has been sent to the meeting organiser."

 
 

-#: ../../sieve.c:1102
-msgid "Vacation"
+#. / Translators: RSVP aka Répondez s'il-vous-plaît Is the term
+#. / that the recipient of an ical-invitation should please
+#. / answer this request.
+#: ../../calendar.c:376
+msgid "Your calendar has been updated to reflect this RSVP."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../sieve.c:1139
-msgid "Message:"
-msgstr "Сообщение:"
-
-#: ../../sieve.c:1149
-msgid "continue processing"
+#: ../../calendar.c:378
+msgid ""
+"You have chosen to ignore this RSVP. Your calendar has <b>not</b> been "
+"updated."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../sieve.c:1150
-msgid "stop"
-msgstr "стоп"
+#: ../../calendar.c:932
+msgid "Calendar day view begins at:"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../sieve.c:1153
-msgid "and then"
+#: ../../calendar.c:933
+msgid "Calendar day view ends at:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../sieve.c:1174
-msgid "Add rule"
-msgstr "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c пÑ\80авило"
+#: ../../calendar.c:934
+msgid "Week starts on:"
+msgstr "Ð\9dеделÑ\8f наÑ\87инаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81:"

 
 

-#: ../../siteconfig.c:39 ../../siteconfig.c:58 ../../roomlist.c:46
-#: ../../roomlist.c:391
-msgid "Higher access is required to access this function."
-msgstr "Требуется больше прав для доступа к этой функции."
+#: ../../paging.c:35
+msgid "Send instant message"
+msgstr "Отправить сообщение"

 
 

-#: ../../siteconfig.c:254
-msgid "WARNING: Failed to parse Server Config; do you run a to new citserver?"
+#: ../../paging.c:43
+msgid "Send an instant message to: "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../siteconfig.c:313
-msgid "Your system configuration has been updated."
-msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\8b обновленÑ\8b."
+#: ../../paging.c:57
+msgid "Enter message text:"
+msgstr "Ð\92ведиÑ\82е Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f:"

 
 

-#: ../../smtpqueue.c:133 ../../static/t/aide/ignetconf/section.html:5
-msgid "(Delete)"
-msgstr "(Удалить)"
+#: ../../paging.c:65 ../../static/t/edit_message.html:109
+msgid "Send message"
+msgstr "Отправить сообщение"

 
 

-#: ../../smtpqueue.c:191
-msgid "Message ID"
-msgstr "ID сообщения"
+#: ../../paging.c:84
+msgid "Message was not sent."
+msgstr "Сообщение не было отправлено."

 
 

-#: ../../smtpqueue.c:193
-msgid "Date/time submitted"
+#: ../../paging.c:95
+msgid "Message has been sent to "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../smtpqueue.c:195
-msgid "Last attempt"
-msgstr ""
+#: ../../iconbar.c:328
+msgid "Iconbar Setting"
+msgstr "Настройка панели иконок"

 
 

-#: ../../smtpqueue.c:199
-msgid "Recipients"
-msgstr "Получатели"
+#. 
+#. * Set to 'unknown' right from the beginning.  Unless we learn
+#. * something else, that's what we'll go with.
+#. 
+#: ../../availability.c:148
+msgid "availability unknown"
+msgstr "доступность не известна"

 
 

-#: ../../smtpqueue.c:214
-msgid "The queue is empty."
-msgstr ""
+#: ../../availability.c:169
+msgid "free"
+msgstr "свободно"

 
 

-#: ../../smtpqueue.c:220
-msgid "You do not have permission to view this resource."
-msgstr "У ваÑ\81 неÑ\82 Ñ\80азÑ\80еÑ\88ений длÑ\8f пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81а."
+#: ../../availability.c:179
+msgid "BUSY"
+msgstr "Ð\97анÑ\8fÑ\82"

 
 

-#: ../../smtpqueue.c:236 ../../static/t/aide/global_config.html:5
-msgid "View the outbound SMTP queue"
+#: ../../serv_func.c:193
+msgid ""
+"This server is already serving its maximum number of users and cannot accept "
+"any additional logins at this time.  Please try again later or contact your "
+"system administrator."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../smtpqueue.c:251
-msgid "Refresh this page"
-msgstr "Обновить страницу"
+#: ../../serv_func.c:198 ../../serv_func.c:227
+msgid "Received unexpected answer from Citadel server; bailing out."
+msgstr ""

 
 

-#: ../../html2html.c:136
+#: ../../serv_func.c:236

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "realloc() error! couldn't get %d bytes: %s"
+msgid ""
+"You are connected to a Citadel server running Citadel %d.%02d. \n"
+"In order to run this version of WebCit you must also have Citadel %d.%02d or "
+"newer.\n"
+"\n"
+"\n"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../roomviews.c:50
-msgid "Bulletin Board"
-msgstr ""
+#: ../../event.c:70
+msgid "seconds"
+msgstr "секунд(ы)"

 
 

-#: ../../roomviews.c:51
-msgid "Mail Folder"
-msgstr ""
+#: ../../event.c:71
+msgid "minutes"
+msgstr "минут(ы)"

 
 

-#: ../../roomviews.c:52
-msgid "Address Book"
-msgstr "Адресная книга"
+#: ../../event.c:72
+msgid "hours"
+msgstr "часа(ов)"

 
 

-#: ../../roomviews.c:53 ../../static/t/iconbar/edit.html:54
-#: ../../static/t/iconbar.html:24
-msgid "Calendar"
-msgstr "Календарь"
+#: ../../event.c:73
+msgid "days"
+msgstr "дня(ей)"

 
 

-#: ../../roomviews.c:54
-msgid "Task List"
-msgstr "СпиÑ\81ок задаÑ\87"
+#: ../../event.c:74
+msgid "weeks"
+msgstr "недели(лÑ\8c)"

 
 

-#: ../../roomviews.c:55
-msgid "Notes List"
-msgstr "СпиÑ\81ок Ð\97амеÑ\82ок"
+#: ../../event.c:75
+msgid "months"
+msgstr "меÑ\81Ñ\8fÑ\86а(ев)"

 
 

-#: ../../roomviews.c:56
-msgid "Wiki"
-msgstr "Ð\92ики"
+#: ../../event.c:76
+msgid "years"
+msgstr "года(леÑ\82)"

 
 

-#: ../../roomviews.c:57
-msgid "Calendar List"
-msgstr ""
+#: ../../event.c:77
+msgid "never"
+msgstr "никогда"

 
 

-#: ../../roomviews.c:58
-msgid "Journal"
-msgstr "Ð\96Ñ\83Ñ\80нал"
+#: ../../event.c:81
+msgid "first"
+msgstr "пеÑ\80вÑ\8bй"

 
 

-#: ../../roomviews.c:59
-#, fuzzy
-msgid "Drafts"
-msgstr "Дата"
+#: ../../event.c:82
+msgid "second"
+msgstr "второй"

 
 

-#: ../../roomviews.c:60
-msgid "Blog"
-msgstr "Блог"
+#: ../../event.c:83
+msgid "third"
+msgstr "третий"

 
 

-#: ../../tasks.c:93
-msgid "Completed?"
-msgstr "Завершено?"
+#: ../../event.c:84
+msgid "fourth"
+msgstr "четвёртый"

 
 

-#: ../../tasks.c:95
-msgid "Name of task"
-msgstr "Ð\9dазвание задаÑ\87и"
+#: ../../event.c:85
+msgid "fifth"
+msgstr "пÑ\8fÑ\82Ñ\8bй"

 
 

-#: ../../tasks.c:97
-msgid "Date due"
+#: ../../event.c:88
+msgid "Event"
+msgstr "Событие"
+
+#: ../../event.c:89 ../../event.c:437 ../../event.c:449
+msgid "Attendees"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../tasks.c:99
-msgid "Category"
-msgstr "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f"
+#: ../../event.c:167
+msgid "Add or edit an event"
+msgstr "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c или Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\81обÑ\8bÑ\82ие"

 
 

-#: ../../tasks.c:101
-msgid "Show All"
-msgstr "Показать все"
+#: ../../event.c:206 ../../static/t/iconbar.html:13
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:29
+msgid "Summary"
+msgstr "Сводка"

 
 

-#: ../../tasks.c:226
-msgid "Edit task"
-msgstr "РедакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c задаÑ\87Ñ\83"
+#: ../../event.c:217
+msgid "Location"
+msgstr "РаÑ\81положение"

 
 

-#: ../../tasks.c:245 ../../calendar_view.c:298 ../../calendar_view.c:963
-#: ../../calendar_view.c:1007 ../../calendar_view.c:1088 ../../calendar.c:104
-msgid "Summary:"
-msgstr "Итого:"
+#: ../../event.c:228 ../../calendar_view.c:760
+msgid "Start"
+msgstr "Начало"

 
 

-#: ../../tasks.c:256
-msgid "Start date:"
-msgstr "Ð\94аÑ\82а наÑ\87ала:"
+#: ../../event.c:271 ../../calendar_view.c:957 ../../calendar_view.c:986
+msgid "All day event"
+msgstr "СобÑ\8bÑ\82ие на веÑ\81Ñ\8c денÑ\8c"

 
 

-#: ../../tasks.c:264 ../../tasks.c:294
-msgid "No date"
-msgstr "Ð\91ез даÑ\82Ñ\8b"
+#: ../../event.c:277 ../../calendar_view.c:761
+msgid "End"
+msgstr "Ð\97авеÑ\80Ñ\88ение"

 
 

-#: ../../tasks.c:268 ../../tasks.c:297
-msgid "or"
-msgstr "или"
+#: ../../event.c:327 ../../static/t/iconbar.html:34
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:49
+msgid "Notes"
+msgstr "Заметки"

 
 

-#: ../../tasks.c:282 ../../tasks.c:311
-msgid "Time associated"
-msgstr ""
+#: ../../event.c:369
+msgid "Organizer"
+msgstr "Organiser"

 
 

-#: ../../tasks.c:286
-msgid "Due date:"
-msgstr ""
+#: ../../event.c:374
+msgid "(you are the organizer)"
+msgstr "(you are the organiser)"

 
 

-#: ../../tasks.c:315
-msgid "Completed:"
-msgstr "Ð\92Ñ\8bполнено:"
+#: ../../event.c:392
+msgid "Show time as:"
+msgstr "Ð\9eÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8c вÑ\80емÑ\8f как:"

 
 

-#: ../../tasks.c:326
-msgid "Category:"
-msgstr "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f:"
+#: ../../event.c:415
+msgid "Free"
+msgstr "Свободно"

 
 

-#: ../../tasks.c:336 ../../calendar.c:165 ../../static/t/files.html:36
-msgid "Description:"
-msgstr "Ð\9eпиÑ\81ание:"
+#: ../../event.c:423
+msgid "Busy"
+msgstr "Ð\97анÑ\8fÑ\82о"

 
 

-#: ../../tasks.c:354 ../../event.c:765
-msgid "Save"
-msgstr "Сохранить"
+#: ../../event.c:440
+msgid "(One per line)"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../tasks.c:355 ../../event.c:766 ../../static/t/navbar.html:117
-#: ../../static/t/view_message.html:35 ../../static/t/msg_listview.html:30
-#: ../../static/t/aide/inet/section.html:5
-msgid "Delete"
-msgstr "Удалить"
+#: ../../event.c:450 ../../static/t/edit_message.html:143
+#: ../../static/t/iconbar.html:29 ../../static/t/iconbar/edit.html:42
+msgid "Contacts"
+msgstr "Контакты"

 
 

-#: ../../tasks.c:426 ../../calendar_view.c:1377
-msgid "Untitled Task"
-msgstr "Задание без заголовка"
+#: ../../event.c:513
+msgid "Recurrence rule"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../sysmsgs.c:51
-#, c-format
-msgid "Edit %s"
-msgstr "Изменить %s"
+#: ../../event.c:517
+msgid "Repeats every"
+msgstr "Повторять каждый(ые)"

 
 

-#: ../../sysmsgs.c:54
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter %s below. Text is formatted to the reader's browser. A newline is "
-"forced by preceding the next line by a blank."
+#. begin 'weekday_selector' div
+#: ../../event.c:535
+msgid "on these weekdays:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../sysmsgs.c:88
+#: ../../event.c:593

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Cancelled.  %s was not saved."
-msgstr "Отменено. %s не было сохранено."
+msgid "on day %s%d%s of the month"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../sysmsgs.c:107
-#, c-format
-msgid "%s has been saved."
-msgstr "%s было сохранено."
-
-#: ../../sysmsgs.c:115 ../../sysmsgs.c:116
-msgid "Room info"
-msgstr "Информация о комнате"
-
-#: ../../sysmsgs.c:121 ../../sysmsgs.c:123
-msgid "Your bio"
-msgstr ""
-
-#: ../../listsub.c:53
-msgid "List subscription"
+#: ../../event.c:602 ../../event.c:664
+msgid "on the "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../listsub.c:66
-msgid "List subscribe/unsubscribe"
+#: ../../event.c:626
+msgid "of the month"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../listsub.c:86
-msgid "Confirmation request sent"
-msgstr "Ð\97апÑ\80оÑ\81 на подÑ\82веÑ\80ждение поÑ\81лан"
+#: ../../event.c:655
+msgid "every "
+msgstr "каждÑ\8bй(Ñ\8bе) "

 
 

-#: ../../listsub.c:88
-#, c-format
-msgid ""
-"You are subscribing <TT>%s</TT> to the <b>%s</b> mailing list.  The "
-"listserver has sent you an e-mail with one additional Web link for you to "
-"click on to confirm your subscription.  This extra step is for your "
-"protection, as it prevents others from being able to subscribe you to lists "
-"without your consent.<br><br>Please click on the link which is being e-"
-"mailed to you and your subscription will be confirmed.<br>\n"
+#: ../../event.c:656
+msgid "year on this date"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../listsub.c:101
-msgid "Go back..."
-msgstr "Назад..."
-
-#. an erased user
-#: ../../auth.c:36 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:40
-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:51
-#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:43
-msgid "Deleted"
-msgstr "Удалённый"
+#: ../../event.c:688 ../../static/t/msg_listselector_bottom.html:7
+#: ../../static/t/msg_listselector_top.html:7
+msgid "of"
+msgstr "из"

 
 

-#. a new user
-#: ../../auth.c:39 ../../static/t/get_logged_in.html:67
-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:41
-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:52
-#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:44
-msgid "New User"
-msgstr "Новый пользователь"
+#: ../../event.c:712
+msgid "Recurrence range"
+msgstr ""

 
 

-#. a trouble maker
-#: ../../auth.c:42 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:42
-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:53
-#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:45
-msgid "Problem User"
-msgstr "Неблагонадёжный пользователь"
+#: ../../event.c:720
+msgid "No ending date"
+msgstr "Нет даты окончания"

 
 

-#. user with normal privileges
-#: ../../auth.c:45 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:43
-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:54
-#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:46
-msgid "Local User"
-msgstr "Локальный пользователь"
+#: ../../event.c:727
+msgid "Repeat this event"
+msgstr "повторять это событие"

 
 

-#. a user that may access network resources
-#: ../../auth.c:48 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:44
-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:55
-#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:47
-msgid "Network User"
-msgstr "Сетевой пользователь"
+#: ../../event.c:730
+msgid "times"
+msgstr "раз(а)"

 
 

-#. a moderator
-#: ../../auth.c:51 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:45
-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:56
-#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:48
-msgid "Preferred User"
-msgstr "Привилегированный пользователь"
+#: ../../event.c:738
+msgid "Repeat this event until "
+msgstr "Повторять это событие до "

 
 

-#. chief
-#: ../../auth.c:54 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:46
-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:57
-#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:49
-msgid "Aide"
-msgstr "Администратор"
+#: ../../event.c:766
+msgid "Check attendee availability"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../auth.c:373 ../../auth.c:403 ../../vcard_edit.c:1311
-#: ../../vcard_edit.c:1357
-msgid "An error has occurred."
-msgstr "Произошла ошибка."
+#: ../../event.c:858 ../../calendar_view.c:272 ../../calendar_view.c:468
+#: ../../calendar_view.c:937
+msgid "Untitled Event"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../auth.c:523 ../../static/t/menu/basic_commands.html:19
-#: ../../static/t/iconbar.html:80 ../../static/t/confirmlogoff.html:4
-msgid "Log off"
-msgstr "Ð\92Ñ\8bйÑ\82и"
+#: ../../sysmsgs.c:52
+#, c-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Ð\98змениÑ\82Ñ\8c %s"

 
 

-#: ../../auth.c:536 ../../webcit.c:731
+#: ../../sysmsgs.c:55
+#, c-format

 msgid ""
 msgid ""

-"This program was unable to connect or stay connected to the Citadel server.  "
-"Please report this problem to your system administrator."
+"Enter %s below. Text is formatted to the reader's browser. A newline is "
+"forced by preceding the next line by a blank."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Эта программа не может соединиться, или уже соединена с сервером Citadel.  "
-"Пожалуйста, сообщите об этом Вашему администратору."

 
 

-#: ../../auth.c:542 ../../webcit.c:738
-msgid "Read More..."
-msgstr "Далее..."
+#: ../../sysmsgs.c:89
+#, c-format
+msgid "Cancelled.  %s was not saved."
+msgstr "Отменено. %s не было сохранено."

 
 

-#: ../../auth.c:547
-msgid "Log in again"
-msgstr "Войти снова"
+#: ../../sysmsgs.c:109
+#, fuzzy
+msgid " has been saved."
+msgstr "%s было сохранено."

 
 

-#: ../../auth.c:568 ../../static/t/aide/usermanagement.html:3
-msgid "Validate new users"
-msgstr "Ð\9dовÑ\8bе полÑ\8cзоваÑ\82ели"
+#: ../../sysmsgs.c:116 ../../sysmsgs.c:117
+msgid "Room info"
+msgstr "Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f о комнаÑ\82е"

 
 

-#: ../../auth.c:588
-msgid "No users require validation at this time."
+#: ../../sysmsgs.c:122 ../../sysmsgs.c:124
+msgid "Your bio"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"На данный момент нет новых пользователей, требующих подтверждения "
-"регистрации."
-
-#: ../../auth.c:635
-msgid "very weak"
-msgstr "слишком простой"

 
 

-#: ../../auth.c:638
-msgid "weak"
-msgstr "простой"
+#: ../../calendar_view.c:297 ../../calendar_view.c:958
+#: ../../calendar_view.c:1002 ../../calendar_view.c:1083
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:20
+msgid "From"
+msgstr "От"

 
 

-#: ../../auth.c:641
-msgid "ok"
-msgstr "хороший"
+#: ../../calendar_view.c:355 ../../calendar_view.c:974
+msgid "Starting date:"
+msgstr "Дата начала:"

 
 

-#: ../../auth.c:645
-msgid "strong"
-msgstr "оÑ\87енÑ\8c Ñ\85оÑ\80оÑ\88ий"
+#: ../../calendar_view.c:361 ../../calendar_view.c:976
+msgid "Ending date:"
+msgstr "Ð\94аÑ\82а завеÑ\80Ñ\88ениÑ\8f:"

 
 

-#: ../../auth.c:663
-#, c-format
-msgid "Current access level: %d (%s)\n"
-msgstr "Уровень доступа %d (%s)\n"
+#: ../../calendar_view.c:369 ../../calendar_view.c:1095
+msgid "Date/time:"
+msgstr "Дата/время:"

 
 

-#: ../../auth.c:671
-msgid "Select access level for this user:"
-msgstr "Уровень доступа для пользователя:"
+#: ../../calendar_view.c:386 ../../calendar_view.c:980
+#: ../../calendar_view.c:1018 ../../calendar_view.c:1105
+#: ../../static/t/room/edit/tab_share.html:32
+msgid "Notes:"
+msgstr "Заметки:"

 
 

-#: ../../auth.c:755 ../../static/t/menu/your_info.html:4
-msgid "Change your password"
-msgstr "СмениÑ\82е паÑ\80олÑ\8c"
+#: ../../calendar_view.c:585 ../../calendar_view.c:721
+msgid "previous"
+msgstr "пÑ\80ед."

 
 

-#: ../../auth.c:779
-msgid "Enter new password:"
-msgstr "Введите новый пароль:"
+#: ../../calendar_view.c:597 ../../calendar_view.c:733
+#: ../../calendar_view.c:1308
+msgid "next"
+msgstr "след."

 
 

-#: ../../auth.c:783
-msgid "Enter it again to confirm:"
-msgstr "Ð\92ведиÑ\82е его еÑ\89Ñ\91 Ñ\80аз, длÑ\8f пÑ\80овеÑ\80ки:"
+#: ../../calendar_view.c:756
+msgid "Week"
+msgstr "Ð\9dеделÑ\8f"

 
 

-#: ../../auth.c:789
-msgid "Change password"
-msgstr "СмениÑ\82Ñ\8c паÑ\80олÑ\8c"
+#: ../../calendar_view.c:758
+msgid "Hours"
+msgstr "ЧаÑ\81а(ов)"

 
 

-#: ../../auth.c:810
-msgid "Cancelled.  Password was not changed."
-msgstr "Смена пароля отменяется, он остался прежним."
+#: ../../calendar_view.c:759 ../../static/t/sieve/display_one.html:22
+#: ../../static/t/msg_listview.html:9
+msgid "Subject"
+msgstr "Тема"

 
 

-#: ../../auth.c:821
-msgid "They don't match.  Password was not changed."
-msgstr "Вы ввели разные пароли, оставляем прежний."
+#: ../../calendar_view.c:1001 ../../calendar_view.c:1024
+msgid "Ongoing event"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../auth.c:829
-msgid "Blank passwords are not allowed."
-msgstr "Ð\9fаÑ\80олÑ\8c не должен бÑ\8bÑ\82Ñ\8c пÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\8bм"
+#: ../../messages.c:70
+msgid "ERROR:"
+msgstr "Ð\9eШÐ\98Ð\91Ð\9aÐ\90:"

 
 

-#: ../../blogview_renderer.c:79 ../../blogview_renderer.c:86
-#: ../../blogview_renderer.c:90
-#, c-format
-msgid "%d comments"
-msgstr ""
+#: ../../messages.c:88
+msgid "Empty message"
+msgstr "Пустое сообщение"

 
 

-#: ../../blogview_renderer.c:82 ../../blogview_renderer.c:93
-msgid "permalink"
-msgstr ""
+#: ../../messages.c:1010
+msgid "Cancelled.  Message was not posted."
+msgstr "Отменено. Сообщение не было опубликовано"

 
 

-#: ../../vcard_edit.c:175 ../../vcard_edit.c:178
-msgid "(no name)"
-msgstr "(без названия)"
+#: ../../messages.c:1013
+msgid "Automatically cancelled because you have already saved this message."
+msgstr "Автоматически отменено по скольку сообщение уже сохранено."

 
 

-#: ../../vcard_edit.c:443
-msgid " (work)"
+#: ../../messages.c:1037
+msgid "Saved to Drafts failed: "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../vcard_edit.c:445
-msgid " (home)"
+#: ../../messages.c:1102
+msgid "Refusing to post empty message.\n"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../vcard_edit.c:447
-msgid " (cell)"
-msgstr " (mobile)"
-
-#: ../../vcard_edit.c:458 ../../vcard_edit.c:1125
-msgid "Address:"
-msgstr "Адрес:"
+#: ../../messages.c:1128
+msgid "Message has been saved to Drafts.\n"
+msgstr "Сообщение было сохранено в черновики.\n"

 
 

-#: ../../vcard_edit.c:526
-msgid "Telephone:"
-msgstr "ТелеÑ\84он:"
+#: ../../messages.c:1137
+msgid "Message has been sent.\n"
+msgstr "СообÑ\89ение оÑ\82пÑ\80авлено.\n"

 
 

-#: ../../vcard_edit.c:531
-msgid "E-mail:"
-msgstr "Эл. поÑ\87Ñ\82а:"
+#: ../../messages.c:1140
+msgid "Message has been posted.\n"
+msgstr "СообÑ\89ение опÑ\83бликовано.\n"

 
 

-#: ../../vcard_edit.c:784
-msgid "This address book is empty."
-msgstr "Ð\90дÑ\80еÑ\81наÑ\8f книга пÑ\83Ñ\81Ñ\82а."
+#: ../../messages.c:1679
+msgid "The message was not moved."
+msgstr "СообÑ\89ение небÑ\8bло пеÑ\80емеÑ\89ено."

 
 

-#: ../../vcard_edit.c:798
-msgid "An internal error has occurred."
+#: ../../messages.c:1719
+#, c-format
+msgid "An error occurred while retrieving this part: %s/%s\n"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../vcard_edit.c:949
-msgid "Error"
-msgstr "Ошибка"
-
-#: ../../vcard_edit.c:1053
-msgid "Edit contact information"
+#: ../../messages.c:1796
+#, c-format
+msgid "An error occurred while retrieving this part: %s\n"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../vcard_edit.c:1073
-msgid "Prefix"
-msgstr "Префикс"
-
-#: ../../vcard_edit.c:1073
-msgid "First Name"
-msgstr "Имя"
-
-#: ../../vcard_edit.c:1073
-msgid "Middle Name"
-msgstr "Отчество"
+#: ../../messages.c:1956
+msgid "Attach signature to email messages?"
+msgstr "Прикрепить подпись к сообщению?"

 
 

-#: ../../vcard_edit.c:1073
-msgid "Last Name"
-msgstr "ФамилиÑ\8f"
+#: ../../messages.c:1959
+msgid "Use this signature:"
+msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c подпиÑ\81Ñ\8c:"

 
 

-#: ../../vcard_edit.c:1073
-msgid "Suffix"
-msgstr "СÑ\83Ñ\84Ñ\84икÑ\81"
+#: ../../messages.c:1961
+msgid "Default character set for email headers:"
+msgstr "СÑ\82андаÑ\80Ñ\82нÑ\8bй набоÑ\80 Ñ\81имволов длÑ\8f заголовков пиÑ\81Ñ\8cма:"

 
 

-#: ../../vcard_edit.c:1094
-msgid "Display name:"
-msgstr "Ð\9eÑ\82обÑ\80ажаемое имÑ\8f:"
+#: ../../messages.c:1964
+msgid "Preferred email address"
+msgstr "Ð\9fÑ\80едпоÑ\87иÑ\82аемÑ\8bй адÑ\80еÑ\81 Ñ\8dл.поÑ\87Ñ\82Ñ\8b"

 
 

-#: ../../vcard_edit.c:1101
-msgid "Title:"
-msgstr "Заголовок:"
+#: ../../messages.c:1966
+msgid "Preferred display name for email messages"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../vcard_edit.c:1108
-msgid "Organization:"
-msgstr "Организация:"
+#: ../../messages.c:1970
+msgid "Preferred display name for bulletin board posts"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../vcard_edit.c:1119
-msgid "PO box:"
+#: ../../messages.c:1973
+msgid "Mailbox view mode"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../vcard_edit.c:1135
-msgid "City:"
-msgstr "Город:"
+#: ../../inetconf.c:110 ../../inetconf.c:119 ../../inetconf.c:133
+#: ../../inetconf.c:159 ../../netconf.c:156 ../../netconf.c:183
+#: ../../netconf.c:191 ../../netconf.c:239 ../../netconf.c:247
+msgid "Invalid Parameter"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../vcard_edit.c:1141
-msgid "State:"
-msgstr "Штат:"
+#: ../../inetconf.c:126
+#, fuzzy
+msgid " has been deleted."
+msgstr "%s было удалено."

 
 

-#: ../../vcard_edit.c:1147
-msgid "ZIP code:"
-msgstr "Почтовый индекс:"
+#. <domain> added status message
+#: ../../inetconf.c:144
+#, fuzzy
+msgid " added."
+msgstr "добавлено."

 
 

-#: ../../vcard_edit.c:1153
-msgid "Country:"
-msgstr "Страна:"
+#: ../../who.c:154
+msgid "Edit your session display"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../vcard_edit.c:1163
-msgid "Home telephone:"
-msgstr "Домашний телефон:"
+#: ../../who.c:158
+msgid ""
+"This screen allows you to change the way your session appears in the 'Who is "
+"online' listing. To turn off any 'fake' name you've previously set, simply "
+"click the appropriate 'change' button without typing anything in the "
+"corresponding box. "
+msgstr ""

 
 

-#: ../../vcard_edit.c:1169
-msgid "Work telephone:"
-msgstr "РабоÑ\87ий Ñ\82елеÑ\84он:"
+#: ../../who.c:171
+msgid "Room name:"
+msgstr "Ð\9dазвание комнаÑ\82Ñ\8b:"

 
 

-#: ../../vcard_edit.c:1175
-msgid "Mobile telephone:"
-msgstr "Ð\9cобилÑ\8cнÑ\8bй Ñ\82елеÑ\84он:"
+#: ../../who.c:176
+msgid "Change room name"
+msgstr "Ð\98змениÑ\82Ñ\8c название комнаÑ\82Ñ\8b"

 
 

-#: ../../vcard_edit.c:1181
-msgid "Fax number:"
-msgstr "Ð\9dомеÑ\80 Ñ\84акÑ\81а:"
+#: ../../who.c:180
+msgid "Host name:"
+msgstr "Ð\98мÑ\8f Ñ\85оÑ\81Ñ\82а:"

 
 

-#: ../../vcard_edit.c:1192
-msgid "Primary Internet e-mail address"
-msgstr "Ð\9eÑ\81новной Ñ\8fÑ\89ик Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b"
+#: ../../who.c:185
+msgid "Change host name"
+msgstr "Ð\98змениÑ\82Ñ\8c имÑ\8f Ñ\85оÑ\81Ñ\82а"

 
 

-#: ../../vcard_edit.c:1199
-msgid "Internet e-mail aliases"
-msgstr ""
+#: ../../who.c:190 ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:20
+#: ../../static/t/openid_manual_create.html:9
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:57 ../../static/t/get_logged_in.html:72
+msgid "User name:"
+msgstr "Имя пользователя:"

 
 

-#: ../../vcard_edit.c:1266
-msgid "Unable to enter the room to save your message"
-msgstr ""
+#: ../../who.c:195
+msgid "Change user name"
+msgstr "Изменить имя пользователя"

 
 

-#: ../../vcard_edit.c:1275
-msgid "Aborting."
-msgstr "Отмена."
+#: ../../siteconfig.c:46 ../../siteconfig.c:64 ../../roomlist.c:44
+#: ../../roomlist.c:394 ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:72
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:149
+#: ../../static/t/room/edit/tab_access.html:42
+msgid "Higher access is required to access this function."
+msgstr "Требуется больше прав для доступа к этой функции."

 
 

-#: ../../vcard_edit.c:1413
-msgid "Could Not decode vcard photo\n"
+#: ../../siteconfig.c:256
+msgid ""
+"WARNING: Failed to parse Server Config; do you run a to new citserver?"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../userlist.c:39
+#: ../../siteconfig.c:319
+msgid "Your system configuration has been updated."
+msgstr "Настройки системы обновлены."
+
+#: ../../wiki.c:69 ../../wiki.c:162 ../../wiki.c:282

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "User list for %s"
-msgstr ""
+msgid "There is no room called '%s'."
+msgstr "Не комнаты под названием '%s'."

 
 

-#: ../../userlist.c:56
-msgid "User Name"
-msgstr "Имя пользователя"
+#: ../../wiki.c:76
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a Wiki room."
+msgstr "'%s' не комната Вики."

 
 

-#: ../../userlist.c:57
-msgid "Number"
-msgstr "Номер"
+#: ../../wiki.c:110
+#, c-format
+msgid "There is no page called '%s' here."
+msgstr "Нет страницы с названием '%s'."

 
 

-#: ../../userlist.c:58
-msgid "Access Level"
-msgstr "Уровень доступа"
+#: ../../wiki.c:112
+msgid ""
+"Select the 'Edit this page' link in the room banner if you would like to "
+"create this page."
+msgstr ""

 
 

-#: ../../userlist.c:59
-msgid "Last Login"
-msgstr "Ð\9fоÑ\81ледний вÑ\85од"
+#: ../../wiki.c:181 ../../static/t/msg_listview.html:11
+msgid "Date"
+msgstr "Ð\94аÑ\82а"

 
 

-#: ../../userlist.c:60
-msgid "Total Logins"
-msgstr "Ð\92Ñ\81его вÑ\85одов"
+#: ../../wiki.c:182
+msgid "Author"
+msgstr "Ð\90вÑ\82оÑ\80"

 
 

-#: ../../userlist.c:61
-msgid "Total Posts"
-msgstr "Всего сообщений"
+#: ../../wiki.c:209 ../../wiki.c:218
+msgid "(show)"
+msgstr "(показать)"

 
 

-#: ../../userlist.c:118
-msgid "User profile"
-msgstr "Ð\9fÑ\80оÑ\84илÑ\8c полÑ\8cзоваÑ\82еля"
+#: ../../wiki.c:211 ../../static/t/navbar.html:145
+msgid "Current version"
+msgstr "ТекÑ\83Ñ\89аÑ\8f веÑ\80Ñ\81ия"

 
 

-#: ../../userlist.c:155
-#, c-format
-msgid "Click here to send an instant message to %s"
+#: ../../wiki.c:223
+msgid "(revert)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../roomops.c:864
-#, c-format
-msgid "User '%s' kicked out of room '%s'."
-msgstr ""
+#: ../../wiki.c:300
+msgid "Page title"
+msgstr "Заголовок страницы"

 
 

-#: ../../roomops.c:881
+#: ../../webcit.c:316
+msgid "Authorization Required"
+msgstr "Требуется авторизация"
+
+#: ../../webcit.c:324

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "User '%s' invited to room '%s'."
-msgstr "Пользователь '%s' приглашен в комнату '%s'."
+msgid ""
+"The resource you requested requires a valid username and password. You could "
+"not be logged in: %s\n"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../roomops.c:911
-msgid "Cancelled.  No new room was created."
-msgstr "Отменено. Новая комната не была создана."
+#: ../../webcit.c:647 ../../auth.c:526
+msgid ""
+"This program was unable to connect or stay connected to the Citadel server.  "
+"Please report this problem to your system administrator."
+msgstr ""
+"Эта программа не может соединиться, или уже соединена с сервером Citadel.  "
+"Пожалуйста, сообщите об этом Вашему администратору."

 
 

-#: ../../roomops.c:1180
-msgid "Floor has been deleted."
-msgstr "ЭÑ\82аж бÑ\8bл Ñ\83дален"
+#: ../../webcit.c:654 ../../auth.c:532
+msgid "Read More..."
+msgstr "Ð\94алее..."

 
 

-#: ../../roomops.c:1204
-msgid "New floor has been created."
-msgstr "Создан новый этаж"
+#: ../../smtpqueue.c:134 ../../static/t/aide/ignetconf/section.html:5
+#: ../../static/t/view_mailq/message.html:2
+msgid "(Delete)"
+msgstr "(Удалить)"

 
 

-#: ../../roomops.c:1283
-msgid "Room list view"
+#: ../../smtpqueue.c:334
+msgid "First Attempt pending"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../roomops.c:1286
-msgid "Show empty floors"
-msgstr "Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c пÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\8bе Ñ\8dÑ\82ажи"
+#: ../../roomlist.c:99
+msgid "My Folders"
+msgstr "Ð\9cои папки"

 
 

-#: ../../calendar_view.c:272 ../../calendar_view.c:472
-#: ../../calendar_view.c:941 ../../event.c:859
-msgid "Untitled Event"
+#: ../../downloads.c:289
+#, c-format
+msgid "An error occurred while retrieving this file: %s\n"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../calendar_view.c:306 ../../calendar_view.c:968
-#: ../../calendar_view.c:1012 ../../calendar_view.c:1093 ../../calendar.c:113
-msgid "Location:"
-msgstr "Расположение:"
+#: ../../roomtokens.c:572
+msgid "file"
+msgstr "файл"

 
 

-#: ../../calendar_view.c:351 ../../calendar_view.c:974 ../../calendar.c:138
-msgid "Date:"
-msgstr "Дата:"
+#: ../../roomtokens.c:574
+msgid "files"
+msgstr "файлы"

 
 

-#: ../../calendar_view.c:355 ../../calendar_view.c:978
-msgid "Starting date:"
-msgstr "Дата начала:"
+#: ../../summary.c:128
+msgid "(None)"
+msgstr "(не указано)"

 
 

-#: ../../calendar_view.c:361 ../../calendar_view.c:980
-msgid "Ending date:"
-msgstr "Дата завершения:"
+#: ../../summary.c:184
+msgid "(Nothing)"
+msgstr "(Ничего)"

 
 

-#: ../../calendar_view.c:369 ../../calendar_view.c:1099
-msgid "Date/time:"
-msgstr "Ð\94аÑ\82а/вÑ\80емÑ\8f:"
+#: ../../msg_renderers.c:579 ../../static/t/who/bio.html:15
+msgid "edit"
+msgstr "измениÑ\82Ñ\8c"

 
 

-#: ../../calendar_view.c:373 ../../calendar_view.c:1017
-#: ../../calendar_view.c:1103 ../../calendar.c:145
-msgid "Starting date/time:"
-msgstr "Дата/время начала:"
+#: ../../msg_renderers.c:1119
+msgid "I don't know how to display "
+msgstr ""

 
 

-#: ../../calendar_view.c:376 ../../calendar_view.c:1019
-#: ../../calendar_view.c:1105 ../../calendar.c:156
-msgid "Ending date/time:"
-msgstr "Дата/время завершения:"
+#: ../../msg_renderers.c:1353
+msgid "(no subject)"
+msgstr "(без темы)"

 
 

-#: ../../calendar_view.c:386 ../../calendar_view.c:984
-#: ../../calendar_view.c:1022 ../../calendar_view.c:1109
-#: ../../static/t/room/edit/tab_share.html:32
-msgid "Notes:"
-msgstr "Заметки:"
+#: ../../addressbook_popup.c:186
+msgid "Add"
+msgstr "Добавить"

 
 

-#: ../../calendar_view.c:589 ../../calendar_view.c:725
-msgid "previous"
-msgstr "пред."
+#. an erased user
+#: ../../auth.c:30 ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:43
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:40
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:51
+msgid "Deleted"
+msgstr "Удалённый"

 
 

-#: ../../calendar_view.c:601 ../../calendar_view.c:737
-#: ../../calendar_view.c:1306
-msgid "next"
-msgstr "след."
+#. a new user
+#: ../../auth.c:33 ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:44
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:41
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:52
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:79
+msgid "New User"
+msgstr "Новый пользователь"

 
 

-#: ../../calendar_view.c:760
-msgid "Week"
-msgstr "Неделя"
+#. a trouble maker
+#: ../../auth.c:36 ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:45
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:42
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:53
+msgid "Problem User"
+msgstr "Неблагонадёжный пользователь"

 
 

-#: ../../calendar_view.c:762
-msgid "Hours"
-msgstr "Часа(ов)"
+#. user with normal privileges
+#: ../../auth.c:39 ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:46
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:43
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:54
+msgid "Local User"
+msgstr "Локальный пользователь"

 
 

-#: ../../calendar_view.c:764 ../../event.c:229
-msgid "Start"
-msgstr "Начало"
+#. a user that may access network resources
+#: ../../auth.c:42 ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:47
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:44
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:55
+msgid "Network User"
+msgstr "Сетевой пользователь"

 
 

-#: ../../calendar_view.c:765 ../../event.c:278
-msgid "End"
-msgstr "Завершение"
+#. a moderator
+#: ../../auth.c:45 ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:48
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:45
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:56
+msgid "Preferred User"
+msgstr "Привилегированный пользователь"

 
 

-#: ../../calendar_view.c:961 ../../calendar_view.c:990 ../../event.c:272
-msgid "All day event"
-msgstr "Событие на весь день"
+#. chief
+#: ../../auth.c:48 ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:49
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:46
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:57
+msgid "Admin"
+msgstr "Администратор"

 
 

-#: ../../calendar_view.c:1005 ../../calendar_view.c:1028
-msgid "Ongoing event"
-msgstr ""
+#: ../../auth.c:513 ../../static/t/iconbar.html:80
+#: ../../static/t/confirmlogoff.html:3
+#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:19
+msgid "Log off"
+msgstr "Выйти"

 
 

-#: ../../paging.c:35
-msgid "Send instant message"
-msgstr ""
+#: ../../auth.c:537
+msgid "Log in again"
+msgstr "Войти снова"

 
 

-#: ../../paging.c:43
-msgid "Send an instant message to: "
+#: ../../auth.c:585 ../../static/t/aide/usermanagement.html:3
+msgid "Validate new users"
+msgstr "Новые пользователи"
+
+#: ../../auth.c:605
+msgid "No users require validation at this time."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"На данный момент нет новых пользователей, требующих подтверждения "
+"регистрации."

 
 

-#: ../../paging.c:57
-msgid "Enter message text:"
-msgstr "Введите текст сообщения:"
+#: ../../auth.c:655
+msgid "very weak"
+msgstr "слишком простой"

 
 

-#: ../../paging.c:65 ../../static/t/edit_message.html:109
-msgid "Send message"
-msgstr "Ð\9eÑ\82пÑ\80авиÑ\82Ñ\8c Ñ\81ообÑ\89ение"
+#: ../../auth.c:658
+msgid "weak"
+msgstr "пÑ\80оÑ\81Ñ\82ой"

 
 

-#: ../../paging.c:85
-msgid "Message was not sent."
-msgstr "Сообщение не было отправлено."
+#: ../../auth.c:661
+msgid "ok"
+msgstr "хороший"

 
 

-#: ../../paging.c:99
-msgid "Message has been sent to "
-msgstr ""
+#: ../../auth.c:665
+msgid "strong"
+msgstr "очень хороший"

 
 

-#: ../../netconf.c:158 ../../netconf.c:185 ../../netconf.c:193
-#: ../../netconf.c:241 ../../netconf.c:249 ../../inetconf.c:110
-#: ../../inetconf.c:119 ../../inetconf.c:132 ../../inetconf.c:159
+#: ../../auth.c:683

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Invalid Parameter"
-msgstr ""
+msgid "Current access level: %d (%s)\n"
+msgstr "Уровень доступа %d (%s)\n"

 
 

-#: ../../calendar.c:82
-msgid "Meeting invitation"
-msgstr ""
+#: ../../auth.c:691
+msgid "Select access level for this user:"
+msgstr "Уровень доступа для пользователя:"

 
 

-#: ../../calendar.c:85
-msgid "Attendee's reply to your invitation"
-msgstr ""
+#: ../../auth.c:776 ../../static/t/menu/your_info.html:4
+msgid "Change your password"
+msgstr "Смените пароль"

 
 

-#: ../../calendar.c:88
-msgid "Published event"
-msgstr "Ð\9eпÑ\83бликованное Ñ\81обÑ\8bÑ\82ие"
+#: ../../auth.c:800
+msgid "Enter new password:"
+msgstr "Ð\92ведиÑ\82е новÑ\8bй паÑ\80олÑ\8c:"

 
 

-#: ../../calendar.c:91
-msgid "This is an unknown type of calendar item."
-msgstr ""
+#: ../../auth.c:804
+msgid "Enter it again to confirm:"
+msgstr "Введите его ещё раз, для проверки:"

 
 

-#: ../../calendar.c:174 ../../event.c:93
-msgid "Recurrence"
-msgstr "Ð\9fовÑ\82оÑ\80ение"
+#: ../../auth.c:810
+msgid "Change password"
+msgstr "СмениÑ\82Ñ\8c паÑ\80олÑ\8c"

 
 

-#: ../../calendar.c:175 ../../event.c:506
-msgid "This is a recurring event"
-msgstr "Ð\9fовÑ\82оÑ\80Ñ\8fÑ\8eÑ\89ееÑ\81Ñ\8f Ñ\81обÑ\8bÑ\82ие"
+#: ../../auth.c:830
+msgid "Cancelled.  Password was not changed."
+msgstr "Смена паÑ\80олÑ\8f оÑ\82менÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f, он оÑ\81Ñ\82алÑ\81Ñ\8f пÑ\80ежним."

 
 

-#: ../../calendar.c:184
-msgid "Attendee:"
+#: ../../auth.c:839
+msgid "They don't match.  Password was not changed."
+msgstr "Вы ввели разные пароли, оставляем прежний."
+
+#: ../../auth.c:845
+msgid "Blank passwords are not allowed."
+msgstr "Пароль не должен быть пустым"
+
+#: ../../openid.c:34
+msgid "Manage Account/OpenID Associations"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../calendar.c:224
+#: ../../openid.c:52
+msgid "Do you really want to delete this OpenID?"
+msgstr "Вы действительно хотите удалить OpenID?"
+
+#: ../../openid.c:53
+msgid "(delete)"
+msgstr "(удалить)"
+
+#: ../../openid.c:61
+msgid "Add an OpenID: "
+msgstr "Добавить OpenID: "
+
+#: ../../openid.c:64
+msgid "Attach"
+msgstr "Прикрепить"
+
+#: ../../openid.c:68

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "This is an update of '%s' which is already in your calendar."
+msgid "%s does not permit authentication via OpenID."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../calendar.c:228
+#: ../../html2html.c:136

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "This event would conflict with '%s' which is already in your calendar."
-msgstr "Данное событие может конфликтовать с  '%s' в вашем календаре."
+msgid "realloc() error! couldn't get %d bytes: %s"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../calendar.c:233
-msgid "Update:"
-msgstr "Обновление:"
+#: ../../static/t/viewomatic.html:4
+msgid "View as:"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../calendar.c:234
-msgid "CONFLICT:"
-msgstr "Конфликт:"
+#: ../../static/t/sieve/list.html:32 ../../static/t/sieve/none.html:4
+#: ../../static/t/menu/your_info.html:7
+msgid "View/edit server-side mail filters"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../calendar.c:257
-msgid "How would you like to respond to this invitation?"
-msgstr "Ð\9aак желаеÑ\82е оÑ\82веÑ\82иÑ\82Ñ\8c на данное пÑ\80иглаÑ\88ение?"
+#: ../../static/t/sieve/list.html:41
+msgid "When new mail arrives: "
+msgstr "Ð\9fÑ\80и полÑ\83Ñ\87ении нового пиÑ\81Ñ\8cма: "

 
 

-#: ../../calendar.c:258
-msgid "Accept"
-msgstr "Ð\9fÑ\80инÑ\8fÑ\82Ñ\8c"
+#: ../../static/t/sieve/list.html:43
+msgid "Leave it in my inbox without filtering"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c во вÑ\85одÑ\8fÑ\89иÑ\85 без Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80аÑ\86ии"

 
 

-#: ../../calendar.c:259
-msgid "Tentative"
+#: ../../static/t/sieve/list.html:44
+msgid "Filter it according to rules selected below"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../calendar.c:260
-msgid "Decline"
-msgstr "Отклонить"
+#: ../../static/t/sieve/list.html:45
+msgid "Filter it through a manually edited script (advanced users only)"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../calendar.c:277
-msgid "Click <i>Update</i> to accept this reply and update your calendar."
-msgstr "Нажмите <i>Update</i> для принятия ответа и обновления календаря."
+#: ../../static/t/sieve/list.html:52
+msgid "Your incoming mail will not be filtered through any scripts."
+msgstr ""

 
 

-#: ../../calendar.c:278
-msgid "Update"
-msgstr "Ð\9eбновиÑ\82Ñ\8c"
+#: ../../static/t/sieve/list.html:64
+msgid "Add rule"
+msgstr "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c пÑ\80авило"

 
 

-#: ../../calendar.c:279
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ð\98гноÑ\80иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c"
+#: ../../static/t/sieve/list.html:71
+msgid "The currently active script is: "
+msgstr "ТекÑ\83Ñ\89ий акÑ\82ивнÑ\8bй Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80: "

 
 

-#: ../../calendar.c:301
-msgid "There was an error parsing this calendar item."
-msgstr ""
+#: ../../static/t/sieve/list.html:76 ../../static/t/sieve/add.html:3
+msgid "Add or delete scripts"
+msgstr "Добавить или удалить скрипты"

 
 

-#: ../../calendar.c:334
-msgid ""
-"You have accepted this meeting invitation.  It has been entered into your "
-"calendar."
-msgstr "Вы приняли приглашение на встречу. Она была добавлена в ваш календарь."
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:16
+msgid "If"
+msgstr "Если"

 
 

-#: ../../calendar.c:338
-msgid ""
-"You have tentatively accepted this meeting invitation.  It has been "
-"'pencilled in' to your calendar."
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:21
+msgid "To or Cc"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../calendar.c:342
-msgid ""
-"You have declined this meeting invitation.  It has <b>not</b> been entered "
-"into your calendar."
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:23
+msgid "Reply-to"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Вы отклонили приглашение на встречу. Она <b>не</b> была добавлена в ваш "
-"календарь."

 
 

-#: ../../calendar.c:347
-msgid "A reply has been sent to the meeting organizer."
-msgstr "A reply has been sent to the meeting organiser."
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:24
+#: ../../static/t/msg_listview.html:10
+#: ../../static/t/view_mailq/header.html:27
+msgid "Sender"
+msgstr "Отправитель"

 
 

-#. Translators: RSVP aka Répondez s'il-vous-plaît Is the term
-#. that the recipient of an ical-invitation should please
-#. answer this request.
-#: ../../calendar.c:382
-msgid "Your calendar has been updated to reflect this RSVP."
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:25
+msgid "Resent-From"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../calendar.c:384
-msgid ""
-"You have chosen to ignore this RSVP. Your calendar has <b>not</b> been "
-"updated."
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:26
+msgid "Resent-To"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../calendar.c:934
-msgid "Calendar day view begins at:"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:27
+msgid "Envelope From"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../calendar.c:935
-msgid "Calendar day view ends at:"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:28
+msgid "Envelope To"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../calendar.c:936
-msgid "Week starts on:"
-msgstr "Неделя начинается с:"
-
-#: ../../webcit.c:357
-msgid "Authorization Required"
-msgstr "Требуется авторизация"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:29
+msgid "X-Mailer"
+msgstr "X-Mailer"

 
 

-#: ../../webcit.c:366
-#, c-format
-msgid ""
-"The resource you requested requires a valid username and password. You could "
-"not be logged in: %s\n"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:30
+msgid "X-Spam-Flag"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../event.c:73
-msgid "seconds"
-msgstr "секунд(ы)"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:31
+msgid "X-Spam-Status"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../event.c:74
-msgid "minutes"
-msgstr "минут(ы)"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:32
+msgid "List-ID"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../event.c:75
-msgid "hours"
-msgstr "часа(ов)"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:33
+msgid "Message size"
+msgstr "Размер сообщения"

 
 

-#: ../../event.c:76
-msgid "days"
-msgstr "дня(ей)"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:34
+#: ../../static/t/select_messageindex_all.html:1
+msgid "All"
+msgstr "Все"

 
 

-#: ../../event.c:77
-msgid "weeks"
-msgstr "недели(ль)"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:41
+msgid "contains"
+msgstr "содержит"

 
 

-#: ../../event.c:78
-msgid "months"
-msgstr "меÑ\81Ñ\8fÑ\86а(ев)"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:42
+msgid "does not contain"
+msgstr "не Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82"

 
 

-#: ../../event.c:79
-msgid "years"
-msgstr "года(лет)"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:43
+msgid "is"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../event.c:80
-msgid "never"
-msgstr "никогда"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:44
+msgid "is not"
+msgstr "не"

 
 

-#: ../../event.c:84
-msgid "first"
-msgstr "первый"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:45
+msgid "matches"
+msgstr "совпадает"

 
 

-#: ../../event.c:85
-msgid "second"
-msgstr "вÑ\82оÑ\80ой"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:46
+msgid "does not match"
+msgstr "не Ñ\81овпадаеÑ\82"

 
 

-#: ../../event.c:86
-msgid "third"
-msgstr "третий"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:52
+msgid "(All messages)"
+msgstr "(Все сообщения)"

 
 

-#: ../../event.c:87
-msgid "fourth"
-msgstr "четвёртый"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:56
+msgid "is larger than"
+msgstr "больше чем"

 
 

-#: ../../event.c:88
-msgid "fifth"
-msgstr "пÑ\8fÑ\82Ñ\8bй"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:57
+msgid "is smaller than"
+msgstr "менÑ\8cÑ\88е Ñ\87ем"

 
 

-#: ../../event.c:91
-msgid "Event"
-msgstr "Событие"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:59
+#, fuzzy
+msgid "bytes"
+msgstr "года(лет)"

 
 

-#: ../../event.c:92 ../../event.c:438 ../../event.c:450
-msgid "Attendees"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:65
+msgid "Keep"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../event.c:168
-msgid "Add or edit an event"
-msgstr "Добавить или редактировать событие"
-
-#: ../../event.c:207 ../../static/t/iconbar/edit.html:30
-#: ../../static/t/iconbar.html:13
-msgid "Summary"
-msgstr "Сводка"
-
-#: ../../event.c:218
-msgid "Location"
-msgstr "Расположение"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:66
+msgid "Discard silently"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../event.c:328 ../../static/t/iconbar/edit.html:48
-#: ../../static/t/iconbar.html:34
-msgid "Notes"
-msgstr "Заметки"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:67
+msgid "Reject"
+msgstr "Отклонить"

 
 

-#: ../../event.c:370
-msgid "Organizer"
-msgstr "Organiser"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:68
+msgid "Move message to"
+msgstr "Переместить сообщение в"

 
 

-#: ../../event.c:375
-msgid "(you are the organizer)"
-msgstr "(you are the organiser)"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:69
+msgid "Forward to"
+msgstr "Переадресовать"

 
 

-#: ../../event.c:393
-msgid "Show time as:"
-msgstr "Отображать время как:"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:70
+msgid "Vacation"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../event.c:416
-msgid "Free"
-msgstr "Свободно"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:82
+msgid "Message:"
+msgstr "СообÑ\89ение:"

 
 

-#: ../../event.c:424
-msgid "Busy"
-msgstr "Занято"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:90
+msgid "and then"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../event.c:441
-msgid "(One per line)"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:93
+msgid "continue processing"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../event.c:451 ../../static/t/edit_message.html:143
-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:42 ../../static/t/iconbar.html:29
-msgid "Contacts"
-msgstr "Контакты"
+#: ../../static/t/sieve/display_one.html:94
+msgid "stop"
+msgstr "стоп"

 
 

-#: ../../event.c:514
-msgid "Recurrence rule"
+#: ../../static/t/sieve/none.html:9
+msgid ""
+"This installation of Citadel was built without support for server-side mail "
+"filtering.<br>Please contact your system administrator if you require this "
+"feature.<br>"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../event.c:518
-msgid "Repeats every"
-msgstr "Ð\9fовÑ\82оÑ\80Ñ\8fÑ\82Ñ\8c каждÑ\8bй(Ñ\8bе)"
+#: ../../static/t/sieve/add.html:9
+msgid "Add a new script"
+msgstr "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c новÑ\8bй Ñ\81кÑ\80ипÑ\82"

 
 

-#. begin 'weekday_selector' div
-#: ../../event.c:536
-msgid "on these weekdays:"
+#: ../../static/t/sieve/add.html:10
+msgid ""
+"To create a new script, enter the desired script name in the box below and "
+"click 'Create'."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../event.c:594
-#, c-format
-msgid "on day %s%d%s of the month"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/sieve/add.html:14
+msgid "Script name: "
+msgstr "Имя скрипта: "

 
 

-#: ../../event.c:603 ../../event.c:665
-msgid "on the "
-msgstr ""
+#: ../../static/t/sieve/add.html:18
+msgid "Edit scripts"
+msgstr "Изменить скрипты"

 
 

-#: ../../event.c:627
-msgid "of the month"
+#: ../../static/t/sieve/add.html:20
+msgid "Return to the script editing screen"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../event.c:656
-msgid "every "
-msgstr "каждÑ\8bй(Ñ\8bе) "
+#: ../../static/t/sieve/add.html:23
+msgid "Delete scripts"
+msgstr "УдалиÑ\82Ñ\8c Ñ\81кÑ\80ипÑ\82Ñ\8b"

 
 

-#: ../../event.c:657
-msgid "year on this date"
+#: ../../static/t/sieve/add.html:24
+msgid ""
+"To delete an existing script, select the script name from the list and click "
+"'Delete'."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Для удаления скрипта, выберите скрипт из списка и нажмите \"Удалить\"."

 
 

-#: ../../event.c:689 ../../static/t/msg_listselector_bottom.html:7
-#: ../../static/t/msg_listselector_top.html:7
-msgid "of"
-msgstr "из"
+#: ../../static/t/msg/confirm_move.html:4
+msgid "Confirm move of message"
+msgstr "Подтвердить перемещение сообщения"

 
 

-#: ../../event.c:713
-msgid "Recurrence range"
+#: ../../static/t/msg/confirm_move.html:12
+msgid "Move this message to:"
+msgstr "Переместить сообщение в:"
+
+#: ../../static/t/login.html:5
+msgid "powered by"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../event.c:721
-msgid "No ending date"
-msgstr "Нет даты окончания"
+#: ../../static/t/login.html:15 ../../static/t/iconbar.html:88
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:64 ../../static/t/get_logged_in.html:88
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:93 ../../static/t/get_logged_in.html:98
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:107
+msgid "Log in"
+msgstr "Вход"

 
 

-#: ../../event.c:728
-msgid "Repeat this event"
-msgstr "повторять это событие"
+#: ../../static/t/trailing.html:14
+msgid ""
+"WARNING: You have JavaScript disabled in your web browser.  Many functions "
+"of this system will not work properly."
+msgstr ""

 
 

-#: ../../event.c:731
-msgid "times"
-msgstr "раз(а)"
+#: ../../static/t/view_submessage.html:4
+#: ../../static/t/view_message/replyquote.html:3
+#: ../../static/t/view_message/replyquote.html:7
+#: ../../static/t/view_message/print.html:8 ../../static/t/view_message.html:7
+msgid "from "
+msgstr "от "

 
 

-#: ../../event.c:739
-msgid "Repeat this event until "
-msgstr "Ð\9fовÑ\82оÑ\80Ñ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о Ñ\81обÑ\8bÑ\82ие до "
+#: ../../static/t/searchomatic.html:4
+msgid "Search: "
+msgstr "Ð\9fоиÑ\81к: "

 
 

-#: ../../event.c:767
-msgid "Check attendee availability"
+#: ../../static/t/listsub/display.html:16
+msgid "You are subscribing "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../fmt_date.c:310
-msgid "Time format"
-msgstr "Формат времени"
+#: ../../static/t/listsub/display.html:17
+#, fuzzy
+msgid " to the "
+msgstr "Перейти на страницу: "

 
 

-#: ../../graphics.c:42
-msgid "Image upload"
-msgstr "Загрузить изображение"
+#: ../../static/t/listsub/display.html:18
+msgid " mailing list."
+msgstr ""

 
 

-#: ../../graphics.c:58
-msgid "You can upload an image directly from your computer"
-msgstr "Можете загрузить изображение с вашего компьютера"
+#: ../../static/t/listsub/display.html:19
+msgid ""
+"The listserver has sent you an e-mail with one additional Web link for you "
+"to click on to confirm your subscription."
+msgstr ""

 
 

-#: ../../graphics.c:61
-msgid "Please select a file to upload:"
-msgstr "Выберите файл для загрузки:"
+#: ../../static/t/listsub/display.html:20
+msgid ""
+"This extra step is for your protection, as it prevents others from being "
+"able to subscribe you to lists without your consent."
+msgstr ""

 
 

-#: ../../graphics.c:67 ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:25
-msgid "Upload"
-msgstr "Загрузить"
+#: ../../static/t/listsub/display.html:22
+msgid ""
+"Please click on the link which is being e-mailed to you and your "
+"subscription will be confirmed."
+msgstr ""

 
 

-#: ../../graphics.c:69
-msgid "Reset form"
-msgstr "Очистить форму"
+#: ../../static/t/listsub/display.html:27
+#: ../../static/t/listsub/display.html:47
+#, fuzzy
+msgid "ERROR"
+msgstr "ОШИБКА:"

 
 

-#: ../../graphics.c:92
-msgid "Graphics upload has been cancelled."
+#: ../../static/t/listsub/display.html:35
+msgid "You are unsubscribing"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../graphics.c:99
-msgid "You didn't upload a file."
-msgstr "Вы не загрузили файл"
+#: ../../static/t/listsub/display.html:37
+#, fuzzy
+msgid "from the"
+msgstr "от "

 
 

-#: ../../graphics.c:146
-msgid "your photo"
-msgstr "ваше фото"
+#: ../../static/t/listsub/display.html:39
+msgid "mailing list."
+msgstr ""

 
 

-#: ../../graphics.c:152
-msgid "the icon for this room"
-msgstr "Значёк комнаты"
+#: ../../static/t/listsub/display.html:40
+msgid ""
+"The listserver has sent you an e-mail with one additional Web link for you "
+"to click on to confirm your unsubscription."
+msgstr ""

 
 

-#: ../../graphics.c:159
-msgid "the Greetingpicture for the login prompt"
+#: ../../static/t/listsub/display.html:41
+msgid ""
+"This extra step is for your protection, as it prevents others from being "
+"able to unsubscribe you from lists without your consent."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../graphics.c:166
-msgid "the Logoff banner picture"
+#: ../../static/t/listsub/display.html:43
+msgid ""
+"Please click on the link which is being e-mailed to you and your "
+"unsubscription will be confirmed."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../graphics.c:175
-msgid "the icon for this floor"
-msgstr "Значек для этажа"
+#: ../../static/t/listsub/display.html:44
+#, fuzzy
+msgid "Back..."
+msgstr "Назад..."

 
 

-#: ../../msg_renderers.c:581 ../../static/t/who/section.html:6
-msgid "edit"
-msgstr "изменить"
+#: ../../static/t/listsub/display.html:54
+#, fuzzy
+msgid "Confirmation successful!"
+msgstr "Запрос на подтверждение послан"

 
 

-#: ../../msg_renderers.c:1110
-msgid "I don't know how to display "
+#: ../../static/t/listsub/display.html:56
+#, fuzzy
+msgid "Confirmation failed."
+msgstr "Конфигурация"
+
+#: ../../static/t/listsub/display.html:57
+msgid "This could mean one of two things:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../msg_renderers.c:1344
-msgid "(no subject)"
-msgstr "(без темы)"
+#: ../../static/t/listsub/display.html:59
+msgid ""
+"You waited too long to confirm your subscribe/unsubscribe request (the "
+"confirmation link is only valid for three days)"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../roomtokens.c:563
-msgid "file"
-msgstr "файл"
+#: ../../static/t/listsub/display.html:60
+msgid ""
+"You have <i>already</i> successfully confirmed your subscribe/unsubscribe "
+"request and are attempting to do it again."
+msgstr ""

 
 

-#: ../../roomtokens.c:565
-msgid "files"
-msgstr "файлы"
+#: ../../static/t/listsub/display.html:62
+msgid "The error returned by the server was: "
+msgstr ""

 
 

-#: ../../roomlist.c:101
-msgid "My Folders"
-msgstr "Мои папки"
+#: ../../static/t/listsub/display.html:70
+#, fuzzy
+msgid "Name of list:"
+msgstr "Название задачи"

 
 

-#: ../../messages.c:70
-msgid "ERROR:"
-msgstr "ОШИБКА:"
+#: ../../static/t/listsub/display.html:75
+#, fuzzy
+msgid "Your e-mail address:"
+msgstr "Предпочитаемый адрес эл.почты"

 
 

-#: ../../messages.c:88
-msgid "Empty message"
-msgstr "Пустое сообщение"
+#: ../../static/t/listsub/display.html:79
+msgid "(If subscribing) preferred format: "
+msgstr ""

 
 

-#: ../../messages.c:1031
-#, c-format
-msgid "Cancelled.  Message was not posted."
-msgstr "Ð\9eÑ\82менено. СообÑ\89ение не бÑ\8bло опÑ\83бликовано"
+#: ../../static/t/listsub/display.html:80
+#, fuzzy
+msgid "One message at a time"
+msgstr "Ð\92ведиÑ\82е Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f:"

 
 

-#: ../../messages.c:1034
-#, c-format
-msgid "Automatically cancelled because you have already saved this message."
-msgstr "Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки оÑ\82менено по Ñ\81колÑ\8cкÑ\83 Ñ\81ообÑ\89ение Ñ\83же Ñ\81оÑ\85Ñ\80анено."
+#: ../../static/t/listsub/display.html:81
+#, fuzzy
+msgid "Digest format"
+msgstr "ФоÑ\80маÑ\82 вÑ\80емени"

 
 

-#: ../../messages.c:1059
-msgid "Saved to Drafts failed: "
+#: ../../static/t/listsub/display.html:89
+msgid ""
+"When you attempt to subscribe or unsubscribe to a mailing list, you will "
+"receive an e-mail containing one additional web link to click on for final "
+"confirmation."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1125
-msgid "Refusing to post empty message.\n"
+#: ../../static/t/listsub/display.html:90
+msgid ""
+"This extra step is for your protection, as it prevents others from being "
+"able to subscribe or unsubscribe you to lists."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1151
-msgid "Message has been saved to Drafts.\n"
-msgstr "Сообщение было сохранено в черновики.\n"
-
-#: ../../messages.c:1160
-msgid "Message has been sent.\n"
-msgstr "Сообщение отправлено.\n"
+#: ../../static/t/floors_edit_one.html:11
+msgid "(delete floor)"
+msgstr "(удалить этаж)"

 
 

-#: ../../messages.c:1163
-msgid "Message has been posted.\n"
-msgstr "Сообщение опубликовано.\n"
+#: ../../static/t/floors_edit_one.html:13
+msgid "(edit graphic)"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../messages.c:1485
-#, c-format
-msgid "The message was not moved."
-msgstr "Сообщение небыло перемещено."
+#: ../../static/t/floors.html:4
+msgid "Add/change/delete floors"
+msgstr "Добавить/изменить/удалить этажи"

 
 

-#: ../../messages.c:1507
-msgid "Confirm move of message"
-msgstr "Ð\9fодÑ\82веÑ\80диÑ\82Ñ\8c пеÑ\80емеÑ\89ение Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f"
+#: ../../static/t/floors.html:10
+msgid "Floor number"
+msgstr "Ð\9dомеÑ\80 Ñ\8dÑ\82ажа"

 
 

-#: ../../messages.c:1515
-msgid "Move this message to:"
-msgstr "Ð\9fеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c Ñ\81ообÑ\89ение в:"
+#: ../../static/t/floors.html:11
+msgid "Floor name"
+msgstr "Ð\9dазвание Ñ\8dÑ\82ажа"

 
 

-#: ../../messages.c:1536 ../../static/t/view_message.html:34
-#: ../../static/t/msg_listview.html:28
-msgid "Move"
-msgstr "Переместить"
+#: ../../static/t/floors.html:12
+msgid "Number of rooms"
+msgstr "Количество комнат"

 
 

-#: ../../messages.c:1578
-#, c-format
-msgid "An error occurred while retrieving this part: %s/%s\n"
+#: ../../static/t/floors.html:13
+msgid "Floor CSS"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1638
-#, c-format
-msgid "An error occurred while retrieving this part: %s\n"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/files.html:4
+msgid "Files available for download in"
+msgstr "Файлы доступны для загрузки на"

 
 

-#: ../../messages.c:1805
-msgid "Attach signature to email messages?"
-msgstr "Ð\9fÑ\80икÑ\80епиÑ\82Ñ\8c подпиÑ\81Ñ\8c к Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8e?"
+#: ../../static/t/files.html:9
+msgid "Upload a file:"
+msgstr "Ð\97агÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c Ñ\84айл:"

 
 

-#: ../../messages.c:1808
-msgid "Use this signature:"
-msgstr "Использовать подпись:"
+#: ../../static/t/files.html:30
+msgid "Filename"
+msgstr "Имя файла"

 
 

-#: ../../messages.c:1810
-msgid "Default character set for email headers:"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/files.html:31
+msgid "Size"
+msgstr "Размер"

 
 

-#: ../../messages.c:1813
-msgid "Preferred email address"
-msgstr "Ð\9fÑ\80едпоÑ\87иÑ\82аемÑ\8bй адÑ\80еÑ\81 Ñ\8dл.поÑ\87Ñ\82Ñ\8b"
+#: ../../static/t/files.html:32
+msgid "Content"
+msgstr "СодеÑ\80жимое"

 
 

-#: ../../messages.c:1815
-msgid "Preferred display name for email messages"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/files.html:33
+msgid "Description"
+msgstr "Описание"

 
 

-#: ../../messages.c:1819
-msgid "Preferred display name for bulletin board posts"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/edit_message.html:9 ../../static/t/iconbar.html:50
+#: ../../static/t/iconbar.html:59
+msgid "Loading"
+msgstr "Загрузка"

 
 

-#: ../../messages.c:1822
-msgid "Mailbox view mode"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/edit_message.html:23
+msgid "from"
+msgstr "от"

 
 

-#: ../../addressbook_popup.c:192
-msgid "Add"
-msgstr "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c"
+#: ../../static/t/edit_message.html:29 ../../static/t/edit_message.html:38
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Ð\90нонимнÑ\8bй"

 
 

-#: ../../summary.c:117
-msgid "(None)"
-msgstr "(не указано)"
+#: ../../static/t/edit_message.html:47
+msgid "in"
+msgstr "в"

 
 

-#: ../../summary.c:169
-msgid "(Nothing)"
-msgstr "(Ничего)"
+#: ../../static/t/edit_message.html:51
+msgid "To:"
+msgstr "Кому:"

 
 

-#: ../../summary.c:183
-#, c-format
-msgid ""
-"You are connected to %s, running %s with %s, server build %s and located in %"
-"s.  Your system administrator is %s."
-msgstr ""
+#: ../../static/t/edit_message.html:57
+#: ../../static/t/view_message/print.html:15
+#: ../../static/t/view_message.html:15
+msgid "CC:"
+msgstr "Копия:"

 
 

-#: ../../summary.c:211
-msgid "Messages"
-msgstr "СообÑ\89ениÑ\8f"
+#: ../../static/t/edit_message.html:63
+msgid "BCC:"
+msgstr "СкÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\8f копиÑ\8f:"

 
 

-#: ../../summary.c:224 ../../static/t/iconbar/edit.html:60
-#: ../../static/t/iconbar.html:39
-msgid "Tasks"
-msgstr "Задачи"
+#: ../../static/t/edit_message.html:71
+msgid "Subject (optional):"
+msgstr "Тема(опционально):"

 
 

-#: ../../summary.c:237
-msgid "Today&nbsp;on&nbsp;your&nbsp;calendar"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/edit_message.html:71
+#: ../../static/t/view_message/replyquote.html:8
+#: ../../static/t/view_message/print.html:16
+#: ../../static/t/view_message.html:16
+msgid "Subject:"
+msgstr "Тема:"

 
 

-#: ../../summary.c:252
-msgid "Who's&nbsp;online&nbsp;now"
+#: ../../static/t/edit_message.html:86
+msgid "--- forwarded message ---"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../summary.c:265
-msgid "About&nbsp;this&nbsp;server"
-msgstr "О сервере"
+#: ../../static/t/edit_message.html:110
+#, fuzzy
+msgid "Post message"
+msgstr "Новый пользователь"

 
 

-#: ../../summary.c:291
-#, c-format
-msgid "Summary page for %s"
+#: ../../static/t/edit_message.html:118
+msgid "Save to Drafts"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../inetconf.c:125
-#, c-format
-msgid "%s has been deleted."
-msgstr "%s было удалено."
-
-#. <domain> added status message
-#: ../../inetconf.c:143
-msgid "added."
-msgstr "добавлено."
-
-#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:3
-#: ../../static/t/get_logged_in.html:9
-msgid "Close window"
-msgstr "Закрыть окно"
-
-#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:5

 #: ../../static/t/edit_message.html:126
 #: ../../static/t/edit_message.html:126

+#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:5

 msgid "Attachments:"
 msgstr "Вложения:"
 
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Вложения:"
 

-#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:20
-msgid "Attach file:"
-msgstr "Вложить файл:"
-
-#: ../../static/t/edit_message/section_attach_select.html:4
+#: ../../static/t/aide/display_serverrestart_page.html:4

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Remove"
-msgstr "Ð\9fеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c"
+msgid "Message to your Users:"
+msgstr "СообÑ\89ение не бÑ\8bло оÑ\82пÑ\80авлено."

 
 

-#: ../../static/t/msg_listselector_bottom.html:2
-#: ../../static/t/msg_listselector_top.html:2
-msgid "Reading #"
+#: ../../static/t/aide/display_generic_result.html:2
+msgid "Server command results"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/msg_listselector_bottom.html:7
-#: ../../static/t/roombanner.html:10
-#: ../../static/t/msg_listselector_top.html:7
-msgid "messages"
-msgstr "сообщения"
-
-#: ../../static/t/msg_listselector_bottom.html:12
-#: ../../static/t/msg_listselector_top.html:12
-msgid "oldest to newest"
-msgstr "от старых к новым"
-
-#: ../../static/t/msg_listselector_bottom.html:20
-#: ../../static/t/msg_listselector_top.html:20
-msgid "newest to oldest"
-msgstr "от новых к станым"
+#: ../../static/t/aide/display_generic_result.html:18
+msgid "Enter another command"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/room/display_private.html:7
-msgid "Go to a hidden room"
+#: ../../static/t/aide/display_generic_result.html:19
+msgid "Return to menu"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/display_private.html:8
-msgid ""
-"If you know the name of a hidden (guess-name) or passworded room, you can "
-"enter that room by typing its name below.  Once you gain access to a private "
-"room, it will appear in your regular room listings so you don‘t have to keep "
-"returning here."
+#: ../../static/t/aide/display_sitewide_config.html:3
+msgid "Site configuration"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/display_private.html:14
+#: ../../static/t/aide/display_sitewide_config.html:6
+#: ../../static/t/aide/edituser/select.html:9

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Enter room name:"
-msgstr "Ð\98змениÑ\82Ñ\8c название комнаÑ\82Ñ\8b"
+msgid "You need to be aide to view this."
+msgstr "У ваÑ\81 неÑ\82 Ñ\80азÑ\80еÑ\88ений длÑ\8f пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81а."

 
 

-#: ../../static/t/room/display_private.html:21
+#: ../../static/t/aide/display_sitewide_config.html:11

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Enter room password:"
-msgstr "Введите новый пароль:"
-
-#: ../../static/t/room/zap_this.html:3
-msgid "Zap (forget/unsubscribe) the current room"
-msgstr ""
-
-#: ../../static/t/room/zap_this.html:6
-msgid "If you select this option,"
-msgstr ""
-
-#: ../../static/t/room/zap_this.html:8
-msgid "will disappear from your room list.  Is this what you wish to do?"
-msgstr ""
-
-#: ../../static/t/room/zapped_list.html:7
-msgid "Zapped (forgotten) rooms"
-msgstr ""
+msgid "General"
+msgstr "Отправитель"

 
 

-#: ../../static/t/room/zapped_list.html:10
-msgid "Click on any room to un-zap it and goto that room."
-msgstr ""
+#: ../../static/t/aide/display_sitewide_config.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Access"
+msgstr "Уровень доступа"

 
 

-#: ../../static/t/room/edit.html:5 ../../static/t/room/edit/editroom.html:4
-#: ../../static/t/iconbar.html:72
-msgid "Administration"
-msgstr "Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\8f"
+#: ../../static/t/aide/display_sitewide_config.html:13
+#, fuzzy
+msgid "Network"
+msgstr "СеÑ\82евой полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8c"

 
 

-#: ../../static/t/room/edit.html:6 ../../static/t/room/edit/editroom.html:5
-msgid "Configuration"
+#: ../../static/t/aide/display_sitewide_config.html:14
+msgid "Tuning"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit.html:7 ../../static/t/room/edit/editroom.html:6
+#: ../../static/t/aide/display_sitewide_config.html:15

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Message expire policy"
-msgstr "Размер сообщения"
-
-#: ../../static/t/room/edit.html:8 ../../static/t/room/edit/editroom.html:7
-msgid "Access controls"
-msgstr ""
+msgid "Directory"
+msgstr "История"

 
 

-#: ../../static/t/room/edit.html:9 ../../static/t/room/edit/editroom.html:8
-msgid "Sharing"
+#: ../../static/t/aide/display_sitewide_config.html:16
+msgid "Auto-purger"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit.html:10 ../../static/t/room/edit/editroom.html:9
-msgid "Mailing list service"
+#: ../../static/t/aide/display_sitewide_config.html:17
+msgid "Indexing/Journaling"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit.html:11 ../../static/t/room/edit/editroom.html:10
-msgid "Remote retrieval"
+#: ../../static/t/aide/display_sitewide_config.html:18
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pushmail.html:1
+msgid "Push Email"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/create.html:11
-#: ../../static/t/menu/advanced_roomcommands.html:6
-msgid "Create a new room"
+#: ../../static/t/aide/display_sitewide_config.html:19
+msgid "Pop3"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/create.html:18
+#: ../../static/t/aide/usermanagement.html:2

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Name of room: "
-msgstr "Количество комнат"
-
-#: ../../static/t/room/create.html:20
-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:10
-msgid "Resides on floor: "
-msgstr ""
-
-#: ../../static/t/room/create.html:32
-msgid "Default view for room: "
-msgstr ""
+msgid "Add, change, delete user accounts"
+msgstr "Добавить/изменить/удалить этажи"

 
 

-#: ../../static/t/room/create.html:68
-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:16
+#: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:5
+#: ../../static/t/aide/display_menu.html:5

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Type of room:"
-msgstr "Количество комнат"
-
-#: ../../static/t/room/create.html:73
-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:22
-msgid "Public (automatically appears to everyone)"
-msgstr ""
-
-#: ../../static/t/room/create.html:77
-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:28
-msgid "Private - hidden (accessible to anyone who knows its name)"
-msgstr ""
+msgid "System Administration Menu"
+msgstr "Администрация"

 
 

-#: ../../static/t/room/create.html:81
-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:35
+#: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:6
+#: ../../static/t/aide/display_menu.html:6

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Private - require password: "
-msgstr "Ð\92ведиÑ\82е новÑ\8bй паÑ\80олÑ\8c:"
+msgid "Room Admin Menu"
+msgstr "Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f о комнаÑ\82е"

 
 

-#: ../../static/t/room/create.html:86
-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:44
-msgid "Private - invitation only"
+#: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:13
+msgid "Local host aliases"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/create.html:90
-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:51
-msgid "Personal (mailbox for you only)"
+#: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:14
+msgid "Directory domains"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:5
-msgid ""
-"<i>The contents of this room are being mailed <b>as individual messages</b> "
-"to the following list recipients:</i><br /><br />"
+#: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:15
+msgid "Smart hosts"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:19
-msgid ""
-"<i>The contents of this room are being mailed <b>in digest form</b> to the "
-"following list recipients:</i><br /><br />"
+#: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:16
+msgid "Fallback smart hosts"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:39
-msgid "Add recipients from Contacts or other address books"
+#: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:17
+msgid "Notification hosts"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:48
-msgid "Allow non-subscribers to mail to this room."
+#: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:22
+msgid "RBL hosts"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:54
-msgid "Room post publication needs Aide permission."
+#: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:23
+msgid "SpamAssassin hosts"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:59
-msgid "Allow self-service subscribe/unsubscribe requests."
+#: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:24
+msgid "ClamAV clamd hosts"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:65
-msgid "The URL for subscribe/unsubscribe is: "
+#: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:25
+msgid "Masqueradable domains"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/listrecp_removal.html:1
-#: ../../static/t/room/edit/pop3client_removal.html:9
-#: ../../static/t/room/edit/digestrecp_removal.html:1
-#: ../../static/t/room/edit/rssclient_removal.html:5
-msgid "(remove)"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/aide/edituser/select.html:5
+#, fuzzy
+msgid "Edit or delete users"
+msgstr "Добавить или удалить скрипты"

 
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:6
+#: ../../static/t/aide/edituser/select.html:17

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "name of room: "
-msgstr "Ð\9aолиÑ\87еÑ\81Ñ\82во комнаÑ\82"
+msgid "Add users"
+msgstr "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c пÑ\80авило"

 
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:55
-msgid "If private, cause current users to forget room"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/aide/edituser/select.html:20
+#, fuzzy
+msgid "Edit or Delete users"
+msgstr "Удалённый"

 
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:61
+#: ../../static/t/aide/edituser/box_select.html:1

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Preferred users only"
-msgstr "Привилегированный пользователь"
+msgid ""
+"To edit an existing user account, select the user name from the list and "
+"click 'Edit'."
+msgstr "Для удаления скрипта, выберите скрипт из списка и нажмите \"Удалить\"."

 
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:66
-msgid "Read-only room"
+#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:4
+msgid "Edit user account: "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:71
-msgid "All users allowed to post may also delete messages"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:24
+#: ../../static/t/room/edit/tab_feed.html:14
+msgid "Password"
+msgstr "Пароль"

 
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:76
-msgid "File directory room"
+#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:28
+msgid "Permission to send Internet mail"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:80
+#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:32

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Directory name: "
-msgstr "Имя скрипта: "
-
-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:86
-msgid "Uploading allowed"
-msgstr ""
+msgid "Number of logins"
+msgstr "Количество комнат"

 
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:91
-msgid "Downloading allowed"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:36
+#, fuzzy
+msgid "Messages submitted"
+msgstr "Размер сообщения"

 
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:96
-msgid "Visible directory"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:40
+#, fuzzy
+msgid "Access level"
+msgstr "Уровень доступа"

 
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:103
+#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:54

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Network shared room"
-msgstr "СеÑ\82евой полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8c"
+msgid "User ID number"
+msgstr "Ð\98мÑ\8f:"

 
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:108
-msgid "Permanent (does not auto-purge)"
+#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:58
+msgid "Date and time of last login"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:113
-msgid "Subject Required (Force users to specify a message subject)"
+#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:68
+msgid "Auto-purge after this many days"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:116
-#, fuzzy
-msgid "Anonymous messages"
-msgstr "Новый пользователь"
-
-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:122
+#: ../../static/t/aide/edituser/add.html:1

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "No anonymous messages"
-msgstr "Нет новых сообщений."
+msgid ""
+"To create a new user account, enter the desired user name in the box below "
+"and click 'Create'."
+msgstr "Для удаления скрипта, выберите скрипт из списка и нажмите \"Удалить\"."

 
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:127
+#: ../../static/t/aide/edituser/add.html:5

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "All messages are anonymous"
-msgstr "(Все сообщения)"
+msgid "New user: "
+msgstr "Новый пользователь"

 
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:132
-msgid "Prompt user when entering messages"
+#: ../../static/t/aide/display_generic_cmd.html:4
+msgid "Enter a server command"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:136
-#, fuzzy
-msgid "Room aide: "
-msgstr "Название комнаты:"
-
-#: ../../static/t/room/edit/tab_feed.html:2
+#: ../../static/t/aide/display_generic_cmd.html:12

 msgid ""
 msgid ""

-"Retrieve messages from these remote POP3 accounts and store them in this "
-"room:"
+"This screen allows you to enter Citadel server commands which are not "
+"supported by WebCit.  If you do not know what that means, then this screen "
+"will not be of much use to you."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_feed.html:12
-msgid "Remote host"
+#: ../../static/t/aide/display_generic_cmd.html:15
+msgid "Enter command:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_feed.html:13
-#: ../../static/t/who/box_list_static.html:6 ../../static/t/who/summary.html:5
-#, fuzzy
-msgid "User name"
-msgstr "Имя:"
+#: ../../static/t/aide/display_generic_cmd.html:17
+msgid "Command input (if requesting SEND_LISTING transfer mode):"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_feed.html:14
-#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:24
-#, fuzzy
-msgid "Password"
-msgstr "Пароль:"
+#: ../../static/t/aide/display_generic_cmd.html:20
+msgid "Detected host header is "
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_feed.html:15
+#: ../../static/t/aide/display_ignetconf.html:4
+msgid "Network configuration"
+msgstr "Настройка сети"
+
+#: ../../static/t/aide/display_ignetconf.html:10
+#: ../../static/t/aide/ignetconf/edit_node.html:5
+#: ../../static/t/aide/ignetconf/add.html:5

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Keep messages on server?"
-msgstr "СообÑ\89ение небÑ\8bло пеÑ\80емеÑ\89ено."
+msgid "Add a new node"
+msgstr "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c новÑ\83Ñ\8e замеÑ\82кÑ\83"

 
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_feed.html:16
-msgid "Interval"
+#: ../../static/t/aide/display_ignetconf.html:14
+msgid "Currently configured nodes"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_feed.html:31
-msgid "Fetch the following RSS feeds and store them in this room:"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/aide/display_serverrestart.html:26
+#, fuzzy
+msgid "Restart Citadel"
+msgstr "Новая стартовая страница"

 
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_feed.html:43
-msgid "Feed URL"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/aide/floorconfig.html:2
+#, fuzzy
+msgid "Add, change, or delete floors"
+msgstr "Добавить/изменить/удалить этажи"

 
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_access.html:5
-msgid ""
-"The users listed below have access to this room. To remove a user from the "
-"access list, select the user name from the list and click 'Kick'."
+#: ../../static/t/aide/serverrestart/box.html:3
+msgid "Please wait while the Citadel server is restarted... "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_access.html:20
+#: ../../static/t/aide/serverrestart/box_page_do.html:3

 msgid ""
 msgid ""

-"To grant another user access to this room, enter the user name in the box "
-"below and click 'Invite'."
+"Please wait while your users are being paged, the citadel server will be "
+"restarted after that... "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_access.html:26
-msgid "Invite:"
+#: ../../static/t/aide/inet/masqdomains.html:2
+msgid "(Domains as which users are allowed to masquerade)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_access.html:35
-#, fuzzy
-msgid "Users"
-msgstr "Новый пользователь"
-
-#: ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:8
-msgid "Message expire policy for this room"
+#: ../../static/t/aide/inet/rbldns.html:2
+msgid "(hosts running a Realtime Blackhole List)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:14
-msgid "Use the default policy for this floor"
+#: ../../static/t/aide/inet/dirnames.html:2
+msgid "(domains mapped with the Global Address Book)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:17
-#: ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:45
-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:68
-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:86
-msgid "Never automatically expire messages"
+#: ../../static/t/aide/inet/notify.html:2
+msgid "(URLS for notifications when users receive new mails; )"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:20
-#: ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:48
-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:71
-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:89
-#, fuzzy
-msgid "Expire by message count"
-msgstr "Пустое сообщение"
-
-#: ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:23
-#: ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:51
-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:73
-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:92
-#, fuzzy
-msgid "Expire by message age"
-msgstr "Пустое сообщение"
+#: ../../static/t/aide/inet/notify.html:2
+msgid ""
+"Syntax: Notificationtemplatename:http[s]://user:password@hostname/path"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:25
-#: ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:53
-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:75
-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:94
-msgid "Number of messages or days: "
+#: ../../static/t/aide/inet/smarthosts.html:2
+msgid "(if present, forward all outbound mail to one of these hosts)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:36
-msgid "Message expire policy for this floor"
+#: ../../static/t/aide/inet/aliases.html:2
+msgid "(domains for which this host receives mail)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:42
-msgid "Use the system default"
+#: ../../static/t/aide/inet/clamav.html:2
+msgid "(hosts running the ClamAV clamd service)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_share.html:5
-msgid "Shared with"
+#: ../../static/t/aide/inet/spamass.html:2
+msgid "(hosts running the SpamAssassin service)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_share.html:6
-msgid "Not shared with"
+#: ../../static/t/aide/inet/fallbackhosts.html:2
+msgid "(send outbound mail to these hosts only when direct delivery fails)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_share.html:11
-#: ../../static/t/room/edit/tab_share.html:21
-#, fuzzy
-msgid "Remote node name"
-msgstr "Имя:"
+#: ../../static/t/aide/ignetconf/display_confirm_delete.html:5
+msgid "Confirm delete"
+msgstr "Подтвердить удаление"

 
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_share.html:12
-#: ../../static/t/room/edit/tab_share.html:22
-#, fuzzy
-msgid "Remote room name"
-msgstr "Название комнаты:"
+#: ../../static/t/aide/ignetconf/display_confirm_delete.html:11
+msgid "Are you sure you want to delete "
+msgstr "Вы действительно хотите удалить "

 
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_share.html:13
-#: ../../static/t/room/edit/tab_share.html:23
-#, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "содержит"
+#: ../../static/t/aide/ignetconf/display_confirm_delete.html:14
+#: ../../static/t/prefs/box.html:198 ../../static/t/iconbar/edit.html:19
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:26 ../../static/t/iconbar/edit.html:32
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:39 ../../static/t/iconbar/edit.html:45
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:52 ../../static/t/iconbar/edit.html:58
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:64 ../../static/t/iconbar/edit.html:70
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:76 ../../static/t/iconbar/edit.html:82
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:88
+msgid "Yes"
+msgstr "Да"

 
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_share.html:35
-msgid ""
-"When sharing a room, it must be shared from both ends.  Adding a node to the "
-"'shared' list sends messages out, but in order to receive messages, the "
-"other nodes must be configured to send messages out to your system as well. "
-"<li>If the remote room name is blank, it is assumed that the room name is "
-"identical on the remote node. <li>If the remote room name is different, the "
-"remote node must also configure the name of the room here."
-msgstr ""
+#: ../../static/t/aide/ignetconf/display_confirm_delete.html:16
+#: ../../static/t/prefs/box.html:200 ../../static/t/iconbar/edit.html:20
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:27 ../../static/t/iconbar/edit.html:33
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:40 ../../static/t/iconbar/edit.html:46
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:53 ../../static/t/iconbar/edit.html:59
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:65 ../../static/t/iconbar/edit.html:71
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:77 ../../static/t/iconbar/edit.html:83
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:89
+msgid "No"
+msgstr "Нет"

 
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_admin.html:5
+#: ../../static/t/aide/ignetconf/edit_node.html:15
+#: ../../static/t/aide/ignetconf/add.html:15
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_general.html:8

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Delete this room"
-msgstr "Удалить скрипт:"
-
-#: ../../static/t/room/edit/tab_admin.html:10
-msgid "Set or change the icon for this rooms banner"
-msgstr ""
+msgid "Node name"
+msgstr "Имя:"

 
 

-#: ../../static/t/room/edit/tab_admin.html:14
-msgid "Edit this rooms Info file"
+#: ../../static/t/aide/ignetconf/edit_node.html:17
+#: ../../static/t/aide/ignetconf/add.html:17
+msgid "Shared secret"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/who.html:14
-msgid "Users currently on "
+#: ../../static/t/aide/ignetconf/edit_node.html:19
+#: ../../static/t/aide/ignetconf/add.html:19
+msgid "Host or IP address"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/newstartpage.html:4
-msgid "New start page"
-msgstr "Новая стартовая страница"
+#: ../../static/t/aide/ignetconf/edit_node.html:21
+#: ../../static/t/aide/ignetconf/add.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Port number"
+msgstr "Номер этажа"

 
 

-#: ../../static/t/newstartpage.html:9
-msgid "Your start page has been changed."
-msgstr "Стартовая страница изменена."
+#: ../../static/t/aide/ignetconf/section.html:4
+msgid "(Edit)"
+msgstr "(редактировать)"

 
 

-#: ../../static/t/newstartpage.html:12
-msgid ""
-"(Note: this does not change your browser's home page. It changes the page "
-"you begin on when you log on to"
+#: ../../static/t/aide/display_menu.html:12
+msgid "Global Configuration"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/navbar.html:5 ../../static/t/menu/basic_commands.html:6
-msgid "Ungoto"
+#: ../../static/t/aide/display_menu.html:14
+msgid "User account management"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/navbar.html:13 ../../static/t/menu/basic_commands.html:10
-msgid "Read new messages"
-msgstr "Читать новые сообщения"
-
-#: ../../static/t/navbar.html:19 ../../static/t/menu/basic_commands.html:11
-msgid "Read all messages"
-msgstr "Читать все сообщения"
-
-#: ../../static/t/navbar.html:25 ../../static/t/menu/basic_commands.html:12
-msgid "Enter a message"
-msgstr "Введите сообщение"
-
-#: ../../static/t/navbar.html:34
-msgid "View contacts"
+#: ../../static/t/aide/display_menu.html:16
+msgid "Shutdown Citadel"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/navbar.html:40
-msgid "Add new contact"
-msgstr "Добавить новый контакт"
-
-#: ../../static/t/navbar.html:49
-msgid "Day view"
+#: ../../static/t/aide/display_menu.html:18
+msgid "Rooms and Floors"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/navbar.html:55
-msgid "Month view"
+#: ../../static/t/aide/global_config.html:2
+msgid "Edit site-wide configuration"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/navbar.html:61
-msgid "Add new event"
-msgstr "Добавить новое событие"
-
-#: ../../static/t/navbar.html:70
-msgid "Calendar list"
+#: ../../static/t/aide/global_config.html:3
+msgid "Domain names and Internet mail configuration"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/navbar.html:79
-msgid "View tasks"
+#: ../../static/t/aide/global_config.html:4
+msgid "Configure replication with other Citadel servers"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/navbar.html:85
-msgid "Add new task"
-msgstr "Добавить новое задание"
-
-#: ../../static/t/navbar.html:94
-msgid "View notes"
-msgstr "Просмотр заметок"
-
-#: ../../static/t/navbar.html:102
-msgid "Add new note"
-msgstr "Добавить новую заметку"
-
-#: ../../static/t/navbar.html:111
-msgid "Refresh message list"
-msgstr "Обновить список сообщений"
-
-#: ../../static/t/navbar.html:123
-msgid "Write mail"
-msgstr "Написать письмо"
-
-#: ../../static/t/navbar.html:133
-msgid "Wiki home"
-msgstr "Домашняя Вики"
-
-#: ../../static/t/navbar.html:140
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Редактировать страницу"
+#: ../../static/t/aide/global_config.html:5
+#: ../../static/t/view_mailq/header.html:3
+msgid "View the outbound SMTP queue"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/navbar.html:146
-msgid "History"
-msgstr "Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f"
+#: ../../static/t/aide/restart.html:2
+msgid "Restart Now"
+msgstr "Ð\9fеÑ\80езагÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c Ñ\81ейÑ\87аÑ\81"

 
 

-#: ../../static/t/navbar.html:154
-msgid "Skip this room"
-msgstr "Пропустить комнату"
+#: ../../static/t/aide/restart.html:3
+msgid "Restart after paging users"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/navbar.html:160 ../../static/t/menu/basic_commands.html:4
-msgid "Goto next room"
-msgstr "Перейти к следующей комнате"
+#: ../../static/t/aide/restart.html:4
+msgid "Restart when all users are idle"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/edit_message.html:9 ../../static/t/iconbar.html:50
-#: ../../static/t/iconbar.html:59
-msgid "Loading"
-msgstr "Загрузка"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_general.html:1
+msgid "General site configuration items"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/edit_message.html:23
-msgid "from"
-msgstr "от"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_general.html:5
+msgid "Change Login Logo"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/edit_message.html:29 ../../static/t/edit_message.html:38
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Анонимный"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_general.html:6
+msgid "Change Logout Logo"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/edit_message.html:47
-msgid "in"
-msgstr "в"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_general.html:11
+msgid "Fully qualified domain name"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/edit_message.html:51
-msgid "To:"
-msgstr "Кому:"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_general.html:14
+msgid "Human-readable node name"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/edit_message.html:57
-#: ../../static/t/view_message/print.html:15
-#: ../../static/t/view_message.html:13
-msgid "CC:"
-msgstr "Копия:"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_general.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Telephone number"
+msgstr "Телефон:"

 
 

-#: ../../static/t/edit_message.html:63
-msgid "BCC:"
-msgstr "Скрытая копия:"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_general.html:20
+msgid "Paginator prompt (for text mode clients)"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/edit_message.html:71
-msgid "Subject (optional):"
-msgstr "Тема(опционально):"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_general.html:23
+msgid "Geographic location of this system"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/edit_message.html:71
-#: ../../static/t/view_message/replyquote.html:9
-#: ../../static/t/view_message/print.html:16
-#: ../../static/t/view_message.html:14
-msgid "Subject:"
-msgstr "Тема:"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_general.html:26
+msgid "Name of system administrator"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/edit_message.html:86
-msgid "--- forwarded message ---"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_general.html:29
+msgid "Default timezone for unzoned calendar items"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/edit_message.html:110
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:1

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Post message"
-msgstr "Новый пользователь"
-
-#: ../../static/t/edit_message.html:118
-msgid "Save to Drafts"
-msgstr ""
+msgid "Configure automatic expiry of old messages"
+msgstr "Подтвердить перемещение сообщения"

 
 

-#: ../../static/t/wiki/pagelist.html:1
-msgid "List of Wiki pages"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:2
+msgid "These settings may be overridden on a per-floor or per-room basis."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/wiki/history.html:1
-msgid "History of edits for this page"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:6
+msgid "Hour to run database auto-purge"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/preferences.html:4 ../../static/t/preferences.html:7
-msgid "Preferences and settings"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:66
+msgid "Default message expire policy for public rooms"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/view_message/list_attach.html:3
-#: ../../static/t/view_message/inline_attach.html:4
-msgid "View"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:68
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:86
+#: ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:17
+#: ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:45
+msgid "Never automatically expire messages"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/view_message/list_attach.html:4
-#: ../../static/t/view_message/inline_attach.html:5
-msgid "Download"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:71
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:89
+#: ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:20
+#: ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:48
+#, fuzzy
+msgid "Expire by message count"
+msgstr "Пустое сообщение"

 
 

-#: ../../static/t/view_message/replyquote.html:4
-#: ../../static/t/view_message/replyquote.html:8
-#: ../../static/t/view_message/print.html:8 ../../static/t/view_message.html:5
-#: ../../static/t/view_submessage.html:4
-msgid "from "
-msgstr "от "
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:73
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:92
+#: ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:23
+#: ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:51
+#, fuzzy
+msgid "Expire by message age"
+msgstr "Пустое сообщение"

 
 

-#: ../../static/t/view_message/print.html:14
-#: ../../static/t/view_message.html:12
-msgid "to"
-msgstr "Кому"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:75
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:94
+#: ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:25
+#: ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:53
+msgid "Number of messages or days: "
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/view_message.html:16
-msgid "Edit"
-msgstr "Изменить"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:81
+msgid "Default message expire policy for private mailboxes"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/view_message.html:18 ../../static/t/view_message.html:23
-#: ../../static/t/view_message.html:28
-msgid "Reply"
-msgstr "Ответить"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:83
+msgid "Same policy as public rooms"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/view_message.html:19
-msgid "ReplyQuoted"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:1
+#, fuzzy
+msgid "Network services"
+msgstr "Сетевой пользователь"
+
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:2
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_directory.html:3
+msgid ""
+"Changes made on this screen will not take effect until you restart the "
+"Citadel server."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/view_message.html:24 ../../static/t/view_message.html:29
-msgid "ReplyAll"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:6
+msgid "SMTP MTA port (-1 to disable)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/view_message.html:25 ../../static/t/view_message.html:30
-msgid "Forward"
-msgstr "Вперёд"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:9
+msgid "Correct forged From: lines during authenticated SMTP"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/view_message.html:37
-msgid "Headers"
-msgstr "Заголовки"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:12
+msgid "Flag message as spam, instead of rejecting it"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/view_message.html:38 ../../static/t/msg_listview.html:31
-msgid "Print"
-msgstr "Печать"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:15
+msgid "IMAP listener port (-1 to disable)"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/searchomatic.html:4
-msgid "Search: "
-msgstr "Поиск: "
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:19
+msgid "Network run frequency (in seconds)"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/blog_comment_box.html:8
-msgid "Post a comment"
-msgstr "Опубликовать комментарий"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:22
+msgid "Server IP address (0.0.0.0 for 'any')"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/display_main_menu.html:7
-msgid "Basic commands"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:25
+msgid "SMTP MSA port (-1 to disable)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/display_main_menu.html:10
-msgid "Your info"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:28
+msgid "IMAP over SSL port (-1 to disable)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/display_main_menu.html:12
-msgid "Advanced room commands"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:31
+msgid "SMTP over SSL port (-1 to disable)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/roombanner.html:10
-msgid "new of"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:34
+msgid "Instantly expunge deleted messages in IMAP"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/roombanner.html:24
-msgid "Select page: "
-msgstr "выбор страницы: "
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:38
+msgid "Allow unauthenticated SMTP clients to spoof this sites domains"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:5 ../../static/t/iconbar/save.html:5
-msgid "Customize the icon bar"
-msgstr "Customise the icon bar"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:41
+msgid "Postfix TCP Dictionary Port"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:11
-#, fuzzy
-msgid "Display icons as:"
-msgstr "Отображаемое имя:"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:41
+msgid "-1 to disable"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:13
-msgid "pictures and text"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:44
+msgid "ManageSieve Port (-1 to disable)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:14
-msgid "pictures only"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:47
+msgid "Perform RBL checks upon connect instead of after RCPT"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:15
-msgid "text only"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:50
+msgid "Keep original from headers in IMAP"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:17
-msgid ""
-"Select the icons you would like to see displayed in the 'icon bar' menu on "
-"the left side of the screen."
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:53
+msgid "XMPP (Jabber) client to server port (-1 to disable)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:21 ../../static/t/iconbar/edit.html:27
-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:33 ../../static/t/iconbar/edit.html:39
-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:45 ../../static/t/iconbar/edit.html:51
-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:57 ../../static/t/iconbar/edit.html:63
-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:69 ../../static/t/iconbar/edit.html:75
-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:81 ../../static/t/iconbar/edit.html:87
-#: ../../static/t/prefs/box.html:198
-#: ../../static/t/aide/ignetconf/display_confirm_delete.html:14
-msgid "Yes"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:56
+msgid "XMPP (Jabber) server to server port (-1 to disable)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:22 ../../static/t/iconbar/edit.html:28
-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:34 ../../static/t/iconbar/edit.html:40
-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:46 ../../static/t/iconbar/edit.html:52
-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:58 ../../static/t/iconbar/edit.html:64
-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:70 ../../static/t/iconbar/edit.html:76
-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:82 ../../static/t/iconbar/edit.html:88
-#: ../../static/t/prefs/box.html:200
-#: ../../static/t/aide/ignetconf/display_confirm_delete.html:16
-msgid "No"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pop3.html:1
+msgid "POP3"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:24
-msgid "Site logo"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pop3.html:6
+msgid "POP3 listener port (-1 to disable)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:24
-msgid "An icon describing this site"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pop3.html:9
+msgid "POP3 over SSL port (-1 to disable)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:30
-msgid "Your summary page"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pop3.html:12
+msgid "POP3 fetch frequency in seconds"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:36
-msgid "Mail (inbox)"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pop3.html:15
+msgid "POP3 fastest fetch frequency in seconds"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:36
-msgid "A shortcut to your email Inbox"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_tuning.html:1
+msgid "Advanced server fine-tuning controls"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:42
-msgid "Your personal address book"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_tuning.html:5
+msgid "Server connection idle timeout (in seconds)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:48
-msgid "Your personal notes"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_tuning.html:8
+msgid "Maximum concurrent sessions (0 = no limit)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:54
-msgid "A shortcut to your personal calendar"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_tuning.html:11
+msgid "Default user purge time (days)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:60
-msgid "A shortcut to your personal task list"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_tuning.html:14
+msgid "Default room purge time (days)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:66 ../../static/t/iconbar.html:48
-msgid "Rooms"
-msgstr "Комнаты"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_tuning.html:17
+msgid "Maximum message length"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:66
-msgid ""
-"Clicking this icon displays a list of all accessible rooms (or folders) "
-"available."
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_tuning.html:20
+msgid "Minimum number of worker threads"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:72
-msgid "Who is online?"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_tuning.html:23
+msgid "Maximum number of worker threads"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:72
-msgid "Clicking this icon displays a list of all users currently logged in."
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_tuning.html:26
+msgid "Automatically delete committed database logs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:78 ../../static/t/iconbar.html:62
-msgid "Chat"
-msgstr "Чат"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pushmail.html:5
+msgid "Funambol server host (blank to disable)"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:78
-msgid ""
-"Clicking this icon enters real-time chat mode with other users in the same "
-"room."
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pushmail.html:8
+msgid "Funambol server port "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:84
-msgid "Advanced options"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pushmail.html:11
+msgid "Funambol sync source"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:84
-msgid "Access to the complete menu of Citadel functions."
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pushmail.html:14
+msgid "Funambol auth details (user:pass)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:90
-msgid "Citadel logo"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pushmail.html:17
+msgid "External pager tool (blank to disable)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar/edit.html:90
-msgid "Displays the 'Powered by Citadel' icon"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:1
+msgid "Access controls and site policy settings"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar/save.html:11
-msgid ""
-"Your icon bar has been updated. Please select any of its choices to continue."
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:5
+msgid "Allow aides to zap (forget) rooms"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar/save.html:11
-msgid ""
-"You may need to force refresh (SHIFT-F5)> in order for changes to take effect"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:9
+msgid "Quarantine messages from problem users"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/login.html:5
-msgid "powered by"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:12
+msgid "Name of quarantine room"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/login.html:15 ../../static/t/get_logged_in.html:52
-#: ../../static/t/get_logged_in.html:76 ../../static/t/iconbar.html:88
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:17

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Log in"
-msgstr "Ð\92ойÑ\82и Ñ\81нова"
+msgid "Name of room to log pages"
+msgstr "Ð\9aолиÑ\87еÑ\81Ñ\82во комнаÑ\82"

 
 

-#: ../../static/t/viewomatic.html:4
-msgid "View as:"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:22
+msgid "Authentication mode"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/msg_listview.html:20
-msgid "Loading messages from server, please wait"
-msgstr "Загрузка сообщений с сервера, подождите"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:24
+#, fuzzy
+msgid "Self contained"
+msgstr "содержит"

 
 

-#: ../../static/t/msg_listview.html:27
-msgid "Open in new window"
-msgstr "Открыть в новом окне"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:25
+msgid "Host based"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/msg_listview.html:29
-msgid "Copy"
-msgstr "Копировать"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:26
+msgid "LDAP (RFC2307)"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/menu/advanced_roomcommands.html:3
-#, fuzzy
-msgid "Edit or delete this room"
-msgstr "Добавить или удалить скрипты"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:27
+msgid "LDAP (Active Directory)"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/menu/advanced_roomcommands.html:5
-msgid "Go to a 'hidden' room"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:30
+msgid "Master user name (blank to disable)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/menu/advanced_roomcommands.html:7
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:33

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Zap (forget) this room"
-msgstr "Ð\9fÑ\80опÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c комнаÑ\82Ñ\83"
+msgid "Master user password"
+msgstr "Ð\92ведиÑ\82е новÑ\8bй паÑ\80олÑ\8c:"

 
 

-#: ../../static/t/menu/advanced_roomcommands.html:8
-msgid "List all forgotten rooms"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:38
+#, fuzzy
+msgid "Initial access level for new users"
+msgstr "Уровень доступа для пользователя:"

 
 

-#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:3
-msgid "List known rooms"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:49
+msgid "Access level required to create rooms"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:3
-msgid "Where can I go from here?"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:60
+msgid ""
+"Automatically grant room-aide status to users who create private rooms"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:4
-msgid "...with <em>unread</em> messages"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:63
+msgid "Automatically grant room-aide status to users who create BLOG rooms"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:5
-#, fuzzy
-msgid "Skip to next room"
-msgstr "Пропустить комнату"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:66
+msgid "Restrict access to Internet mail"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:5
-msgid "(come back here later)"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:71
+msgid "Disable self-service user account creation"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:6
-msgid "oops! Back to "
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:71
+msgid "Hint: do not select both!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:10
-#, fuzzy
-msgid "...in this room"
-msgstr "Пропустить комнату"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:74
+msgid "Require registration for new users"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:11
-msgid "...old <em>and</em> new"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:77
+msgid "Allow anonymous guest access"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:12
-#, fuzzy
-msgid "(post in this room)"
-msgstr "Пропустить комнату"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_indexing.html:1
+msgid "Indexing and Journaling"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:13
-msgid "File library"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_indexing.html:2
+msgid "Warning: these facilities are resource intensive."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:13
-msgid "(List files available for download)"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_indexing.html:6
+msgid "Enable full text index"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:17
-#, fuzzy
-msgid "Summary page"
-msgstr "Итого:"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_indexing.html:9
+msgid "Perform journaling of email messages"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:17
-msgid "Summary of my account"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_indexing.html:13
+msgid "Perform journaling of non-email messages"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:18
-#, fuzzy
-msgid "User list"
-msgstr "Список папок"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_indexing.html:16
+msgid "Email destination of journalized messages"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:18
-#, fuzzy
-msgid "(all registered users)"
-msgstr "Новые пользователи"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_directory.html:1
+msgid "Configure the LDAP connector for Citadel"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:19
-msgid "Bye!"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_directory.html:4
+msgid ""
+"NOTE: This Citadel server has been built without LDAP support.  These "
+"options will have no effect."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/menu/your_info.html:2
-msgid "Change your preferences and settings"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_directory.html:9
+msgid "Host name of LDAP server (blank to disable)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/menu/your_info.html:3
-msgid "Update your contact information"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_directory.html:13
+msgid "Port number of LDAP server (blank to disable)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/menu/your_info.html:5
-msgid "Enter your 'bio'"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_directory.html:16
+msgid "Base DN"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/menu/your_info.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Edit your online photo"
-msgstr "ваше фото"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_directory.html:19
+msgid "Bind DN"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/menu/your_info.html:8
-msgid "Edit your push email settings"
+#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_directory.html:22
+msgid "Password for bind DN"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/menu/your_info.html:9
-#, fuzzy
-msgid "Manage your OpenIDs"
-msgstr "Ваш OpenID"
+#: ../../static/t/iconbar.html:7
+msgid "Language:"
+msgstr "Язык:"

 
 

-#: ../../static/t/who/box_list_static.html:7 ../../static/t/who/summary.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Room"
+#: ../../static/t/iconbar.html:19
+msgid "Mail"
+msgstr "Почта"
+
+#: ../../static/t/iconbar.html:39 ../../static/t/iconbar/edit.html:61
+#: ../../static/t/summary/page.html:30
+msgid "Tasks"
+msgstr "Задачи"
+
+#: ../../static/t/iconbar.html:48 ../../static/t/iconbar/edit.html:67
+msgid "Rooms"

 msgstr "Комнаты"
 
 msgstr "Комнаты"
 

-#: ../../static/t/who/box_list_static.html:8
-#, fuzzy
-msgid "From host"
-msgstr "От"
+#: ../../static/t/iconbar.html:57
+msgid "Online users"
+msgstr "Пользователи на сайте"

 
 

-#: ../../static/t/who/box_list_static.html:14
-msgid "Click on a name to read user info.  Click on"
+#: ../../static/t/iconbar.html:62 ../../static/t/iconbar/edit.html:79
+msgid "Chat"
+msgstr "Чат"
+
+#: ../../static/t/iconbar.html:65
+msgid "Advanced"
+msgstr "Дополнительно"
+
+#: ../../static/t/iconbar.html:72 ../../static/t/room/edit/editroom.html:4
+#: ../../static/t/room/edit.html:5
+msgid "Administration"
+msgstr "Администрация"
+
+#: ../../static/t/iconbar.html:83
+msgid "customize this menu"
+msgstr "customise this menu"
+
+#: ../../static/t/iconbar.html:92
+msgid "switch to room list"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/who/box_list_static.html:16
-msgid "to send an instant message to that user."
+#: ../../static/t/iconbar.html:93
+msgid "switch to menu"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/who/section.html:4
-#, fuzzy
-msgid "(kill)"
-msgstr " (mobile)"
+#: ../../static/t/iconbar.html:94
+msgid "My folders"
+msgstr "Мои папки"

 
 

-#: ../../static/t/who/list_static_header.html:1
-msgid "Users currently on"
+#: ../../static/t/view_message/list_attach.html:3
+#: ../../static/t/view_message/inline_attach.html:4
+msgid "View"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: ../../static/t/view_message/list_attach.html:4
+#: ../../static/t/view_message/inline_attach.html:5
+msgid "Download"
+msgstr "Скачать"
+
+#: ../../static/t/view_message/print.html:14
+#: ../../static/t/view_message.html:14
+msgid "to"
+msgstr "Кому"
+

 #: ../../static/t/openid_manual_create.html:2
 msgid "Your OpenID"
 msgstr "Ваш OpenID"
 #: ../../static/t/openid_manual_create.html:2
 msgid "Your OpenID"
 msgstr "Ваш OpenID"


@@ -2779,95 +2807,84 @@ msgstr ""
 msgid "Please specify the user name you would like to use."
 msgstr "Укажите Ваш ник (короткое имя)."
 
 msgid "Please specify the user name you would like to use."
 msgstr "Укажите Ваш ник (короткое имя)."
 

-#: ../../static/t/files.html:3
-msgid "Files available for download in"
-msgstr "ФайлÑ\8b доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8b длÑ\8f загÑ\80Ñ\83зки на"
+#: ../../static/t/files/graphicsupload.html:2
+msgid "Image upload"
+msgstr "Ð\97агÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c изобÑ\80ажение"

 
 

-#: ../../static/t/files.html:16
-msgid "Filename"
-msgstr "Ð\98мÑ\8f Ñ\84айла"
+#: ../../static/t/files/graphicsupload.html:6
+msgid "You can upload an image directly from your computer"
+msgstr "Ð\9cожеÑ\82е загÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c изобÑ\80ажение Ñ\81 ваÑ\88его компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80а"

 
 

-#: ../../static/t/files.html:17
-msgid "Size"
-msgstr "РазмеÑ\80"
+#: ../../static/t/files/graphicsupload.html:8
+msgid "Please select a file to upload:"
+msgstr "Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е Ñ\84айл длÑ\8f загÑ\80Ñ\83зки:"

 
 

-#: ../../static/t/files.html:18
-msgid "Content"
-msgstr "СодеÑ\80жимое"
+#: ../../static/t/files/section_onefile.html:20
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Слайд-Ñ\88оÑ\83"

 
 

-#: ../../static/t/files.html:19
-msgid "Description"
-msgstr "Описание"
+#: ../../static/t/roombanner.html:10 ../../static/t/roombanner.html:11
+msgid "new of"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/files.html:33
-msgid "Upload a file:"
-msgstr "Загрузить файл:"
+#: ../../static/t/roombanner.html:10 ../../static/t/roombanner.html:11
+#: ../../static/t/msg_listselector_bottom.html:7
+#: ../../static/t/msg_listselector_top.html:7
+msgid "messages"
+msgstr "сообщения"

 
 

-#: ../../static/t/loggedinas.html:3
-#, fuzzy
-msgid "Logged in as"
-msgstr "Войти снова"
+#: ../../static/t/roombanner.html:28
+msgid "Select page: "
+msgstr "выбор страницы: "

 
 

-#: ../../static/t/loggedinas.html:6
-msgid "Not logged in."
+#: ../../static/t/who.html:13
+msgid "Users currently on "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/floors_edit_one.html:11
-msgid "(delete floor)"
-msgstr "(удалить этаж)"
+#: ../../static/t/who.html:22
+msgid "Click on a name to read user info.  Click on"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/floors_edit_one.html:13
-msgid "(edit graphic)"
+#: ../../static/t/who.html:24
+msgid "to send an instant message to that user."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/get_logged_in.html:5
-msgid "You must be logged in to access this page."
-msgstr "Вы должны войти в систему для доступа к этой странице."
+#: ../../static/t/msg_listselector_bottom.html:2
+#: ../../static/t/msg_listselector_top.html:2
+msgid "Reading #"
+msgstr "Чтение #"

 
 

-#: ../../static/t/get_logged_in.html:43
-msgid "Log in using a user name and password"
-msgstr "Войдите используя имя пользователя и пароль"
+#: ../../static/t/msg_listselector_bottom.html:12
+#: ../../static/t/msg_listselector_top.html:12
+msgid "oldest to newest"
+msgstr "от старых к новым"

 
 

-#: ../../static/t/get_logged_in.html:48 ../../static/t/get_logged_in.html:63
-msgid "Password:"
-msgstr "Пароль:"
+#: ../../static/t/msg_listselector_bottom.html:20
+#: ../../static/t/msg_listselector_top.html:20
+msgid "newest to oldest"
+msgstr "от новых к станым"

 
 

-#: ../../static/t/get_logged_in.html:53 ../../static/t/get_logged_in.html:57
-msgid "New user?  Register now"
-msgstr "Новый пользователь? Зарегистрируйтесь сейчас"
+#: ../../static/t/newstartpage.html:4
+msgid "New start page"
+msgstr "Новая стартовая страница"
+
+#: ../../static/t/newstartpage.html:9
+msgid "Your start page has been changed."
+msgstr "Стартовая страница изменена."

 
 

-#: ../../static/t/get_logged_in.html:58
+#: ../../static/t/newstartpage.html:12

 msgid ""
 msgid ""

-"enter the name and password you wish to use, and click &quot;New User.&quot; "
+"(Note: this does not change your browser's home page. It changes the page "
+"you begin on when you log on to"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/get_logged_in.html:71
-msgid "Log in using OpenID"
-msgstr "Войдите используя OpenID"
-
-#: ../../static/t/get_logged_in.html:73
-msgid "OpenID URL:"
-msgstr "OpenID URL:"
-
-#: ../../static/t/floors.html:4
-msgid "Add/change/delete floors"
-msgstr "Добавить/изменить/удалить этажи"
-
-#: ../../static/t/floors.html:10
-msgid "Floor number"
-msgstr "Номер этажа"
-
-#: ../../static/t/floors.html:11
-msgid "Floor name"
-msgstr "Название этажа"
-
-#: ../../static/t/floors.html:12
-msgid "Number of rooms"
-msgstr "Количество комнат"
+#: ../../static/t/no_new_msgs.html:3
+msgid "No new messages."
+msgstr "Нет новых сообщений."

 
 

-#: ../../static/t/floors.html:13
-msgid "Floor CSS"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/view_blog/comment_box.html:8
+msgid "Post a comment"
+msgstr "Опубликовать комментарий"

 
 #: ../../static/t/prefs/pushemail.html:2
 msgid "Configure Push Email"
 
 #: ../../static/t/prefs/pushemail.html:2
 msgid "Configure Push Email"


@@ -2931,14 +2948,12 @@ msgid "24 hour"
 msgstr "часа(ов)"
 
 #: ../../static/t/prefs/box.html:152
 msgstr "часа(ов)"
 
 #: ../../static/t/prefs/box.html:152

-#, fuzzy

 msgid "Sunday"
 msgid "Sunday"

-msgstr "днÑ\8f(ей)"
+msgstr "Ð\92оÑ\81кÑ\80еÑ\81енÑ\8cе"

 
 #: ../../static/t/prefs/box.html:153
 
 #: ../../static/t/prefs/box.html:153

-#, fuzzy

 msgid "Monday"
 msgid "Monday"

-msgstr "днÑ\8f(ей)"
+msgstr "Ð\9fонеделÑ\8cник"

 
 #: ../../static/t/prefs/box.html:174
 #, fuzzy
 
 #: ../../static/t/prefs/box.html:174
 #, fuzzy


@@ -2958,798 +2973,972 @@ msgid ""
 "Safe mode is less intensive on your web browser, but not as fully featured."
 msgstr ""
 
 "Safe mode is less intensive on your web browser, but not as fully featured."
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/no_new_msgs.html:3
-msgid "No new messages."
-msgstr "Нет новых сообщений."
+#: ../../static/t/wiki/pagelist.html:1
+msgid "List of Wiki pages"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/files/section_onefile.html:20
-msgid "Slideshow"
+#: ../../static/t/wiki/history.html:1
+msgid "History of edits for this page"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/trailing.html:3
-msgid ""
-"WARNING: You have JavaScript disabled in your web browser.  Many functions "
-"of this system will not work properly."
+#: ../../static/t/who/list_static_header.html:1
+msgid "Users currently on"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar.html:7
-msgid "Language:"
-msgstr "Язык:"
+#: ../../static/t/who/section.html:4
+#, fuzzy
+msgid "(kill)"
+msgstr " (mobile)"

 
 

-#: ../../static/t/iconbar.html:19
-msgid "Mail"
-msgstr "Почта"
+#: ../../static/t/who/bio.html:4 ../../static/t/user/show.html:4
+msgid "User profile"
+msgstr "Профиль пользователя"

 
 

-#: ../../static/t/iconbar.html:57
-msgid "Online users"
-msgstr "Пользователи на сайте"
+#: ../../static/t/who/summary.html:5 ../../static/t/who/box_list_static.html:6
+#: ../../static/t/room/edit/tab_feed.html:13
+msgid "User name"
+msgstr "Имя пользователя"

 
 

-#: ../../static/t/iconbar.html:65
-msgid "Advanced"
-msgstr "Ð\94ополниÑ\82елÑ\8cно"
+#: ../../static/t/who/summary.html:6 ../../static/t/who/box_list_static.html:7
+msgid "Room"
+msgstr "Ð\9aомнаÑ\82а"

 
 

-#: ../../static/t/iconbar.html:83
-msgid "customize this menu"
-msgstr "customise this menu"
+#: ../../static/t/who/box_list_static.html:8
+#, fuzzy
+msgid "From host"
+msgstr "От"

 
 

-#: ../../static/t/iconbar.html:92
-msgid "switch to room list"
+#: ../../static/t/view_message.html:19
+msgid "Edit"
+msgstr "Изменить"
+
+#: ../../static/t/view_message.html:22 ../../static/t/view_message.html:26
+msgid "Reply"
+msgstr "Ответить"
+
+#: ../../static/t/view_message.html:23
+msgid "ReplyQuoted"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar.html:93
-msgid "switch to menu"
+#: ../../static/t/view_message.html:27
+msgid "ReplyAll"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/iconbar.html:94
-msgid "My folders"
-msgstr "Ð\9cои папки"
+#: ../../static/t/view_message.html:28
+msgid "Forward"
+msgstr "Ð\92пеÑ\80Ñ\91д"

 
 

-#: ../../static/t/aide/ignetconf/edit_node.html:5
-#: ../../static/t/aide/ignetconf/add.html:5
-#: ../../static/t/aide/display_ignetconf.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Add a new node"
-msgstr "Добавить новую заметку"
+#: ../../static/t/view_message.html:31 ../../static/t/msg_listview.html:25
+msgid "Move"
+msgstr "Переместить"

 
 

-#: ../../static/t/aide/ignetconf/edit_node.html:15
-#: ../../static/t/aide/ignetconf/add.html:15
-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_general.html:8
+#: ../../static/t/view_message.html:34
+msgid "Headers"
+msgstr "Заголовки"
+
+#: ../../static/t/view_message.html:35 ../../static/t/msg_listview.html:28
+msgid "Print"
+msgstr "Печать"
+
+#: ../../static/t/preferences.html:4 ../../static/t/preferences.html:7
+msgid "Preferences and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../../static/t/user/list.html:3

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Node name"
-msgstr "Ð\98мÑ\8f:"
+msgid "User list for "
+msgstr "СпиÑ\81ок папок"

 
 

-#: ../../static/t/aide/ignetconf/edit_node.html:17
-#: ../../static/t/aide/ignetconf/add.html:17
-msgid "Shared secret"
+#: ../../static/t/user/list.html:9
+msgid "User Name"
+msgstr "Имя пользователя"
+
+#: ../../static/t/user/list.html:10
+msgid "Number"
+msgstr "Номер"
+
+#: ../../static/t/user/list.html:11
+msgid "Access Level"
+msgstr "Уровень доступа"
+
+#: ../../static/t/user/list.html:12
+msgid "Last Login"
+msgstr "Последний вход"
+
+#: ../../static/t/user/list.html:13
+msgid "Total Logins"
+msgstr "Всего входов"
+
+#: ../../static/t/user/list.html:14
+msgid "Total Posts"
+msgstr "Всего сообщений"
+
+#: ../../static/t/user/show.html:9
+msgid "Click here to send an instant message to"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/ignetconf/edit_node.html:19
-#: ../../static/t/aide/ignetconf/add.html:19
-msgid "Host or IP address"
+#: ../../static/t/start_of_new_msgs.html:4
+msgid "Old messages"
+msgstr "Старые сообщения"
+
+#: ../../static/t/start_of_new_msgs.html:8
+msgid "New messages"
+msgstr "Новые сообщения"
+
+#: ../../static/t/display_main_menu.html:7
+msgid "Basic commands"
+msgstr "Основные команды"
+
+#: ../../static/t/display_main_menu.html:10
+msgid "Your info"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/ignetconf/edit_node.html:21
-#: ../../static/t/aide/ignetconf/add.html:21
-#, fuzzy
-msgid "Port number"
-msgstr "Номер этажа"
+#: ../../static/t/display_main_menu.html:12
+msgid "Advanced room commands"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/aide/ignetconf/section.html:4
-#, fuzzy
-msgid "(Edit)"
-msgstr "Выход"
+#: ../../static/t/iconbar/save.html:4 ../../static/t/iconbar/edit.html:4
+msgid "Customize the icon bar"
+msgstr "Customise the icon bar"

 
 

-#: ../../static/t/aide/ignetconf/display_confirm_delete.html:5
-#, fuzzy
-msgid "Confirm delete"
-msgstr "Запрос на подтверждение послан"
+#: ../../static/t/iconbar/save.html:11
+msgid ""
+"Your icon bar has been updated. Please select any of its choices to continue."
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/aide/ignetconf/display_confirm_delete.html:11
+#: ../../static/t/iconbar/save.html:11
+msgid ""
+"You may need to force refresh (SHIFT-F5)> in order for changes to take effect"
+msgstr ""
+
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:11

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Are you sure you want to delete "
-msgstr "Ð\92Ñ\8b дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c OpenID?"
+msgid "Display icons as:"
+msgstr "Ð\9eÑ\82обÑ\80ажаемое имÑ\8f:"

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_ignetconf.html:4
-msgid "Network configuration"
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:12
+msgid "pictures and text"
+msgstr "картинки и текст"
+
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:13
+msgid "pictures only"
+msgstr "только картинки"
+
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:14
+msgid "text only"
+msgstr "только текст"
+
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:16
+msgid ""
+"Select the icons you would like to see displayed in the 'icon bar' menu on "
+"the left side of the screen."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/display_ignetconf.html:14
-msgid "Currently configured nodes"
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:23
+msgid "Site logo"
+msgstr "Логотип сайта"
+
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:23
+msgid "An icon describing this site"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/display_generic_result.html:2
-msgid "Server command results"
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:29
+msgid "Your summary page"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/display_generic_result.html:18
-msgid "Enter another command"
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:36
+msgid "Mail (inbox)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/display_generic_result.html:19
-msgid "Return to menu"
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:36
+msgid "A shortcut to your email Inbox"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/restart.html:2
-#, fuzzy
-msgid "Restart Now"
-msgstr "Неделя начинается с:"
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:42
+msgid "Your personal address book"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/aide/restart.html:3
-msgid "Restart after paging users"
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:49
+msgid "Your personal notes"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/restart.html:4
-msgid "Restart when all users are idle"
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:55
+msgid "A shortcut to your personal calendar"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/usermanagement.html:2
-#, fuzzy
-msgid "Add, change, delete user accounts"
-msgstr "Добавить/изменить/удалить этажи"
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:61
+msgid "A shortcut to your personal task list"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/aide/inet/rbldns.html:2
-msgid "(hosts running a Realtime Blackhole List)"
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:67
+msgid ""
+"Clicking this icon displays a list of all accessible rooms (or folders) "
+"available."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/inet/dirnames.html:2
-msgid "(domains mapped with the Global Address Book)"
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:73
+msgid "Who is online?"
+msgstr "Кто онлайн?"
+
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:73
+msgid "Clicking this icon displays a list of all users currently logged in."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/inet/spamass.html:2
-msgid "(hosts running the SpamAssassin service)"
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:79
+msgid ""
+"Clicking this icon enters real-time chat mode with other users in the same "
+"room."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/inet/aliases.html:2
-msgid "(domains for which this host receives mail)"
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:85
+msgid "Advanced options"
+msgstr "Расширенные настройки"
+
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:85
+msgid "Access to the complete menu of Citadel functions."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/inet/smarthosts.html:2
-msgid "(if present, forward all outbound mail to one of these hosts)"
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:91
+msgid "Citadel logo"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/inet/notify.html:2
-msgid "(URLS for notifications when users receive new mails; )"
+#: ../../static/t/iconbar/edit.html:91
+msgid "Displays the 'Powered by Citadel' icon"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/inet/notify.html:2
-msgid "Syntax: Notificationtemplatename:http[s]://user:password@hostname/path"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:8
+msgid "Message expire policy for this room"
+msgstr ""
+
+#: ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:14
+msgid "Use the default policy for this floor"
+msgstr ""
+
+#: ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:36
+msgid "Message expire policy for this floor"
+msgstr ""
+
+#: ../../static/t/room/edit/tab_expire.html:42
+msgid "Use the system default"
+msgstr "Использовать значения по умолчанию"
+
+#: ../../static/t/room/edit/editroom.html:5 ../../static/t/room/edit.html:6
+msgid "Configuration"
+msgstr "Конфигурация"
+
+#: ../../static/t/room/edit/editroom.html:6 ../../static/t/room/edit.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Message expire policy"
+msgstr "Размер сообщения"
+
+#: ../../static/t/room/edit/editroom.html:7 ../../static/t/room/edit.html:8
+msgid "Access controls"
+msgstr ""
+
+#: ../../static/t/room/edit/editroom.html:8 ../../static/t/room/edit.html:9
+msgid "Sharing"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/inet/fallbackhosts.html:2
-msgid "(send outbound mail to these hosts only when direct delivery fails)"
+#: ../../static/t/room/edit/editroom.html:9 ../../static/t/room/edit.html:10
+msgid "Mailing list service"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/inet/masqdomains.html:2
-msgid "(Domains as which users are allowed to masquerade)"
+#: ../../static/t/room/edit/editroom.html:10 ../../static/t/room/edit.html:11
+msgid "Remote retrieval"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/inet/clamav.html:2
-msgid "(hosts running the ClamAV clamd service)"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:6
+msgid "name of room: "
+msgstr "имя комнаты: "
+
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:10
+#: ../../static/t/room/create.html:20
+msgid "Resides on floor: "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/floorconfig.html:2
-#, fuzzy
-msgid "Add, change, or delete floors"
-msgstr "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c/измениÑ\82Ñ\8c/Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82ажи"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:16
+#: ../../static/t/room/create.html:68
+msgid "Type of room:"
+msgstr "Тип комнаÑ\82Ñ\8b:"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_tuning.html:1
-msgid "Advanced server fine-tuning controls"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:22
+#: ../../static/t/room/create.html:73
+msgid "Public (automatically appears to everyone)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_tuning.html:5
-msgid "Server connection idle timeout (in seconds)"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:28
+#: ../../static/t/room/create.html:77
+msgid "Private - hidden (accessible to anyone who knows its name)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_tuning.html:8
-msgid "Maximum concurrent sessions (0 = no limit)"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:35
+#: ../../static/t/room/create.html:81
+#, fuzzy
+msgid "Private - require password: "
+msgstr "Введите новый пароль:"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_tuning.html:11
-msgid "Default user purge time (days)"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:44
+#: ../../static/t/room/create.html:86
+msgid "Private - invitation only"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_tuning.html:14
-msgid "Default room purge time (days)"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:51
+#: ../../static/t/room/create.html:90
+msgid "Personal (mailbox for you only)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_tuning.html:17
-msgid "Maximum message length"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:55
+msgid "If private, cause current users to forget room"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_tuning.html:20
-msgid "Minimum number of worker threads"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:61
+#, fuzzy
+msgid "Preferred users only"
+msgstr "Привилегированный пользователь"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_tuning.html:23
-msgid "Maximum number of worker threads"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:66
+msgid "Read-only room"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_tuning.html:26
-msgid "Automatically delete committed database logs"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:71
+msgid "All users allowed to post may also delete messages"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pushmail.html:1
-#: ../../static/t/aide/display_sitewide_config.html:18
-msgid "Push Email"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:76
+msgid "File directory room"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pushmail.html:5
-msgid "Funambol server host (blank to disable)"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:80
+#, fuzzy
+msgid "Directory name: "
+msgstr "Имя скрипта: "

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pushmail.html:8
-msgid "Funambol server port "
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:86
+msgid "Uploading allowed"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pushmail.html:11
-msgid "Funambol sync source"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:91
+msgid "Downloading allowed"
+msgstr "Загрузка разрешена"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pushmail.html:14
-msgid "Funambol auth details (user:pass)"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:96
+msgid "Visible directory"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pushmail.html:17
-msgid "External pager tool (blank to disable)"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:103
+#, fuzzy
+msgid "Network shared room"
+msgstr "Сетевой пользователь"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_indexing.html:1
-msgid "Indexing and Journaling"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:108
+msgid "Permanent (does not auto-purge)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_indexing.html:2
-msgid "Warning: these facilities are resource intensive."
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:113
+msgid "Subject Required (Force users to specify a message subject)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_indexing.html:6
-msgid "Enable full text index"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:116
+#, fuzzy
+msgid "Anonymous messages"
+msgstr "Новый пользователь"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_indexing.html:9
-msgid "Perform journaling of email messages"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:122
+#, fuzzy
+msgid "No anonymous messages"
+msgstr "Нет новых сообщений."

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_indexing.html:13
-msgid "Perform journaling of non-email messages"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:127
+#, fuzzy
+msgid "All messages are anonymous"
+msgstr "(Все сообщения)"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_indexing.html:16
-msgid "Email destination of journalized messages"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:132
+msgid "Prompt user when entering messages"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:1
+#: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:136

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Configure automatic expiry of old messages"
-msgstr "Ð\9fодÑ\82веÑ\80диÑ\82Ñ\8c пеÑ\80емеÑ\89ение Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f"
+msgid "Room aide: "
+msgstr "Ð\9dазвание комнаÑ\82Ñ\8b:"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:2
-msgid "These settings may be overridden on a per-floor or per-room basis."
+#: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:5
+msgid ""
+"<i>The contents of this room are being mailed <b>as individual messages</b> "
+"to the following list recipients:</i><br><br>"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:6
-msgid "Hour to run database auto-purge"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:19
+msgid ""
+"<i>The contents of this room are being mailed <b>in digest form</b> to the "
+"following list recipients:</i><br><br>"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:66
-msgid "Default message expire policy for public rooms"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:39
+msgid "Add recipients from Contacts or other address books"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:81
-msgid "Default message expire policy for private mailboxes"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:48
+msgid "Allow non-subscribers to mail to this room."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_autopurger.html:83
-msgid "Same policy as public rooms"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:54
+msgid "Room post publication needs Admin permission."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:1
-msgid "Access controls and site policy settings"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:59
+msgid "Allow self-service subscribe/unsubscribe requests."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:5
-msgid "Allow aides to zap (forget) rooms"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:65
+msgid "The URL for subscribe/unsubscribe is: "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:9
-msgid "Quarantine messages from problem users"
+#: ../../static/t/room/edit/digestrecp_removal.html:1
+#: ../../static/t/room/edit/pop3client_removal.html:9
+#: ../../static/t/room/edit/listrecp_removal.html:1
+#: ../../static/t/room/edit/rssclient_removal.html:5
+msgid "(remove)"
+msgstr "(удалить)"
+
+#: ../../static/t/room/edit/tab_admin.html:5
+msgid "Delete this room"
+msgstr "Удалить комнату"
+
+#: ../../static/t/room/edit/tab_admin.html:10
+msgid "Set or change the icon for this rooms banner"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:12
-msgid "Name of quarantine room"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_admin.html:14
+msgid "Edit this rooms Info file"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:17
-#, fuzzy
-msgid "Name of room to log pages"
-msgstr "Количество комнат"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_share.html:5
+msgid "Shared with"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:22
-msgid "Authentication mode"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_share.html:6
+msgid "Not shared with"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:24
+#: ../../static/t/room/edit/tab_share.html:11
+#: ../../static/t/room/edit/tab_share.html:21

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Self contained"
-msgstr "содержит"
+msgid "Remote node name"
+msgstr "Имя:"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:25
-msgid "Host based"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/room/edit/tab_share.html:12
+#: ../../static/t/room/edit/tab_share.html:22
+#, fuzzy
+msgid "Remote room name"
+msgstr "Название комнаты:"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:26
-msgid "LDAP (RFC2307)"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_share.html:13
+#: ../../static/t/room/edit/tab_share.html:23
+msgid "Actions"
+msgstr "Действия"
+
+#: ../../static/t/room/edit/tab_share.html:35
+msgid ""
+"When sharing a room, it must be shared from both ends.  Adding a node to the "
+"'shared' list sends messages out, but in order to receive messages, the "
+"other nodes must be configured to send messages out to your system as well. "
+"<li>If the remote room name is blank, it is assumed that the room name is "
+"identical on the remote node. <li>If the remote room name is different, the "
+"remote node must also configure the name of the room here."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:27
-msgid "LDAP (Active Directory)"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_feed.html:2
+msgid ""
+"Retrieve messages from these remote POP3 accounts and store them in this "
+"room:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:30
-msgid "Master user name (blank to disable)"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_feed.html:12
+msgid "Remote host"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:33
-#, fuzzy
-msgid "Master user password"
-msgstr "Введите новый пароль:"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_feed.html:15
+msgid "Keep messages on server?"
+msgstr "Сохранять сообщения на сервере?"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:38
-#, fuzzy
-msgid "Initial access level for new users"
-msgstr "Уровень доступа для пользователя:"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_feed.html:16
+msgid "Interval"
+msgstr "Интервал"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:49
-msgid "Access level required to create rooms"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_feed.html:31
+msgid "Fetch the following RSS feeds and store them in this room:"
+msgstr ""
+
+#: ../../static/t/room/edit/tab_feed.html:43
+msgid "Feed URL"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:60
-msgid "Automatically grant room-aide status to users who create private rooms"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_access.html:5
+msgid ""
+"The users listed below have access to this room. To remove a user from the "
+"access list, select the user name from the list and click 'Kick'."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:63
-msgid "Restrict access to Internet mail"
+#: ../../static/t/room/edit/tab_access.html:20
+msgid ""
+"To grant another user access to this room, enter the user name in the box "
+"below and click 'Invite'."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:68
-msgid "Disable self-service user account creation"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/room/edit/tab_access.html:26
+msgid "Invite:"
+msgstr "Приглашение:"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:68
-msgid "Hint: do not select both!"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/room/edit/tab_access.html:35
+msgid "Users"
+msgstr "Пользователи"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:71
-msgid "Require registration for new users"
+#: ../../static/t/room/zapped_list.html:7
+msgid "Zapped (forgotten) rooms"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:74
-msgid "Allow anonymous guest access"
+#: ../../static/t/room/zapped_list.html:10
+msgid "Click on any room to un-zap it and goto that room."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_directory.html:1
-msgid "Configure the LDAP connector for Citadel"
+#: ../../static/t/room/display_private.html:7
+msgid "Go to a hidden room"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_directory.html:3
-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:2
+#: ../../static/t/room/display_private.html:8

 msgid ""
 msgid ""

-"Changes made on this screen will not take effect until you restart the "
-"Citadel server."
+"If you know the name of a hidden (guess-name) or passworded room, you can "
+"enter that room by typing its name below.  Once you gain access to a private "
+"room, it will appear in your regular room listings so you don‘t have to keep "
+"returning here."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_directory.html:4
-msgid ""
-"NOTE: This Citadel server has been built without LDAP support.  These "
-"options will have no effect."
-msgstr ""
+#: ../../static/t/room/display_private.html:14
+msgid "Enter room name:"
+msgstr "Введите название комнаты:"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_directory.html:9
-msgid "Host name of LDAP server (blank to disable)"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/room/display_private.html:21
+msgid "Enter room password:"
+msgstr "Введите пароль комнаты:"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_directory.html:13
-msgid "Port number of LDAP server (blank to disable)"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/room/create.html:11
+#: ../../static/t/menu/advanced_roomcommands.html:6
+msgid "Create a new room"
+msgstr "Создать комнату"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_directory.html:16
-msgid "Base DN"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/room/create.html:18
+msgid "Name of room: "
+msgstr "Имя комнаты: "

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_directory.html:19
-msgid "Bind DN"
+#: ../../static/t/room/create.html:32
+msgid "Default view for room: "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_directory.html:22
-msgid "Password for bind DN"
+#: ../../static/t/room/zap_this.html:3
+msgid "Zap (forget/unsubscribe) the current room"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pop3.html:1
-msgid "POP3"
+#: ../../static/t/room/zap_this.html:6
+msgid "If you select this option,"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pop3.html:6
-msgid "POP3 listener port (-1 to disable)"
+#: ../../static/t/room/zap_this.html:8
+msgid "will disappear from your room list.  Is this what you wish to do?"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pop3.html:9
-msgid "POP3 over SSL port (-1 to disable)"
+#: ../../static/t/menu/your_info.html:2
+msgid "Change your preferences and settings"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pop3.html:12
-msgid "POP3 fetch frequency in seconds"
+#: ../../static/t/menu/your_info.html:3
+msgid "Update your contact information"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pop3.html:15
-msgid "POP3 fastest fetch frequency in seconds"
+#: ../../static/t/menu/your_info.html:5
+msgid "Enter your 'bio'"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_general.html:1
-msgid "General site configuration items"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/menu/your_info.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Edit your online photo"
+msgstr "ваше фото"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_general.html:5
-msgid "Change Login Logo"
+#: ../../static/t/menu/your_info.html:8
+msgid "Edit your push email settings"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_general.html:6
-msgid "Change Logout Logo"
+#: ../../static/t/menu/your_info.html:9
+#, fuzzy
+msgid "Manage your OpenIDs"
+msgstr "Ваш OpenID"
+
+#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:3
+msgid "List known rooms"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_general.html:11
-msgid "Fully qualified domain name"
+#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:3
+msgid "Where can I go from here?"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_general.html:14
-msgid "Human-readable node name"
+#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:4 ../../static/t/navbar.html:168
+msgid "Goto next room"
+msgstr "Перейти к следующей комнате"
+
+#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:4
+msgid "...with <em>unread</em> messages"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_general.html:17
+#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:5

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Telephone number"
-msgstr "ТелеÑ\84он:"
+msgid "Skip to next room"
+msgstr "Ð\9fÑ\80опÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c комнаÑ\82Ñ\83"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_general.html:20
-msgid "Paginator prompt (for text mode clients)"
+#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:5
+msgid "(come back here later)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_general.html:23
-msgid "Geographic location of this system"
+#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:6 ../../static/t/navbar.html:5
+msgid "Ungoto"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_general.html:26
-msgid "Name of system administrator"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:6
+msgid "oops! Back to "
+msgstr "Упс! Назад в "

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_general.html:29
-msgid "Default timezone for unzoned calendar items"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:10 ../../static/t/navbar.html:13
+msgid "Read new messages"
+msgstr "Читать новые сообщения"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:1
+#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:10

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Network services"
-msgstr "СеÑ\82евой полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8c"
+msgid "...in this room"
+msgstr "Ð\9fÑ\80опÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c комнаÑ\82Ñ\83"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:6
-msgid "SMTP MTA port (-1 to disable)"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:11 ../../static/t/navbar.html:19
+msgid "Read all messages"
+msgstr "Читать все сообщения"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:9
-msgid "Correct forged From: lines during authenticated SMTP"
+#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:11
+msgid "...old <em>and</em> new"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:12
-msgid "Flag message as spam, instead of rejecting it"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:12 ../../static/t/navbar.html:25
+msgid "Enter a message"
+msgstr "Введите сообщение"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:15
-msgid "IMAP listener port (-1 to disable)"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:12
+#, fuzzy
+msgid "(post in this room)"
+msgstr "Пропустить комнату"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:19
-msgid "Network run frequency (in seconds)"
+#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:13
+msgid "File library"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:22
-msgid "Server IP address (0.0.0.0 for 'any')"
+#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:13
+msgid "(List files available for download)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:25
-msgid "SMTP MSA port (-1 to disable)"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Summary page"
+msgstr "Итого:"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:28
-msgid "IMAP over SSL port (-1 to disable)"
+#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:17
+msgid "Summary of my account"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:31
-msgid "SMTP over SSL port (-1 to disable)"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:18
+msgid "User list"
+msgstr "Список пользователей"

 
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:34
-msgid "Instantly expunge deleted messages in IMAP"
+#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:18
+#, fuzzy
+msgid "(all registered users)"
+msgstr "Новые пользователи"
+
+#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:19
+msgid "Bye!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:38
-msgid "Allow unauthenticated SMTP clients to spoof this sites domains"
+#: ../../static/t/menu/advanced_roomcommands.html:3
+#, fuzzy
+msgid "Edit or delete this room"
+msgstr "Добавить или удалить скрипты"
+
+#: ../../static/t/menu/advanced_roomcommands.html:5
+msgid "Go to a 'hidden' room"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:41
-msgid "Postfix TCP Dictionary Port"
+#: ../../static/t/menu/advanced_roomcommands.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Zap (forget) this room"
+msgstr "Пропустить комнату"
+
+#: ../../static/t/menu/advanced_roomcommands.html:8
+msgid "List all forgotten rooms"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:41
-msgid "-1 to disable"
+#: ../../static/t/navbar.html:34
+msgid "View contacts"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:44
-msgid "ManageSieve Port (-1 to disable)"
+#: ../../static/t/navbar.html:40
+msgid "Add new contact"
+msgstr "Добавить новый контакт"
+
+#: ../../static/t/navbar.html:49
+msgid "Day view"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:47
-msgid "Perform RBL checks upon connect instead of after RCPT"
+#: ../../static/t/navbar.html:55
+msgid "Month view"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:50
-msgid "Keep original from headers in IMAP"
+#: ../../static/t/navbar.html:61
+msgid "Add new event"
+msgstr "Добавить новое событие"
+
+#: ../../static/t/navbar.html:70
+msgid "Calendar list"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:53
-msgid "XMPP (Jabber) client to server port (-1 to disable)"
+#: ../../static/t/navbar.html:79
+msgid "View tasks"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_network.html:56
-msgid "XMPP (Jabber) server to server port (-1 to disable)"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/navbar.html:85
+msgid "Add new task"
+msgstr "Добавить новое задание"
+
+#: ../../static/t/navbar.html:94
+msgid "View notes"
+msgstr "Просмотр заметок"
+
+#: ../../static/t/navbar.html:101
+msgid "Add new note"
+msgstr "Добавить новую заметку"

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_serverrestart_page.html:4
-#, fuzzy
-msgid "Message to your Users:"
-msgstr "Сообщение не было отправлено."
+#: ../../static/t/navbar.html:110
+msgid "Refresh message list"
+msgstr "Обновить список сообщений"

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_serverrestart.html:26
-#, fuzzy
-msgid "Restart Citadel"
-msgstr "Новая стартовая страница"
+#: ../../static/t/navbar.html:122
+msgid "Write mail"
+msgstr "Написать письмо"

 
 

-#: ../../static/t/aide/global_config.html:2
-msgid "Edit site-wide configuration"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/navbar.html:132
+msgid "Wiki home"
+msgstr "Домашняя Вики"

 
 

-#: ../../static/t/aide/global_config.html:3
-msgid "Domain names and Internet mail configuration"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/navbar.html:139
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Редактировать страницу"

 
 

-#: ../../static/t/aide/global_config.html:4
-msgid "Configure replication with other Citadel servers"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/navbar.html:145
+msgid "History"
+msgstr "История"

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:5
-#: ../../static/t/aide/display_menu.html:5
+#: ../../static/t/navbar.html:154

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "System Administration Menu"
-msgstr "Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86ия"
+msgid "New blog post"
+msgstr "новÑ\8bе Ñ\81ообÑ\89ения"

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:6
-#: ../../static/t/aide/display_menu.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Room Aide Menu"
-msgstr "Информация о комнате"
+#: ../../static/t/navbar.html:162
+msgid "Skip this room"
+msgstr "Пропустить комнату"

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:13
-msgid "Local host aliases"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/msg_listview.html:18
+msgid "Loading messages from server, please wait"
+msgstr "Загрузка сообщений с сервера, подождите"

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:14
-msgid "Directory domains"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/msg_listview.html:24
+msgid "Open in new window"
+msgstr "Открыть в новом окне"

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:15
-msgid "Smart hosts"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/msg_listview.html:26
+msgid "Copy"
+msgstr "Копировать"

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:16
-msgid "Fallback smart hosts"
+#: ../../static/t/view_mailq/message.html:6
+msgid "Originaly posted in: "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:17
-msgid "Notification hosts"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/view_mailq/header.html:15
+msgid "Refresh this page"
+msgstr "Обновить страницу"

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:22
-msgid "RBL hosts"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/view_mailq/header.html:21
+msgid "Message ID"
+msgstr "ID сообщения"

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:23
-msgid "SpamAssassin hosts"
+#: ../../static/t/view_mailq/header.html:23
+msgid "Date/time submitted"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:24
-msgid "ClamAV clamd hosts"
+#: ../../static/t/view_mailq/header.html:25
+msgid "Next attempt"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:25
-msgid "Masqueradable domains"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/view_mailq/header.html:29
+msgid "Recipients"
+msgstr "Получатели"

 
 

-#: ../../static/t/aide/serverrestart/box_page_do.html:3
-msgid ""
-"Please wait while your users are being paged, the citadel server will be "
-"restarted after that... "
+#: ../../static/t/view_mailq/footer_empty.html:4
+msgid "The queue is empty."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/serverrestart/box.html:3
-msgid "Please wait while the Citadel server is restarted... "
-msgstr ""
+#: ../../static/t/view_mailq/footer_empty.html:9
+#: ../../static/t/view_mailq/footer.html:5
+msgid "You do not have permission to view this resource."
+msgstr "У вас нет разрешений для просмотра ресурса."

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_menu.html:12
-msgid "Global Configuration"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:5
+msgid "You must be logged in to access this page."
+msgstr "Вы должны войти в систему для доступа к этой странице."

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_menu.html:14
-msgid "User account management"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:9
+#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:3
+msgid "Close window"
+msgstr "Закрыть окно"

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_menu.html:16
-msgid "Shutdown Citadel"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:55
+msgid "Log in using a user name and password"
+msgstr "Войдите используя имя пользователя и пароль"

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_menu.html:18
-msgid "Rooms and Floors"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:60 ../../static/t/get_logged_in.html:75
+msgid "Password:"
+msgstr "Пароль:"

 
 

-#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:4
-msgid "Edit user account: "
-msgstr ""
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:65 ../../static/t/get_logged_in.html:69
+msgid "New user?  Register now"
+msgstr "Новый пользователь? Зарегистрируйтесь сейчас"

 
 

-#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:28
-msgid "Permission to send Internet mail"
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:70
+msgid ""
+"enter the name and password you wish to use, and click &quot;New User.&quot; "

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:32
-#, fuzzy
-msgid "Number of logins"
-msgstr "Количество комнат"
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:83
+msgid "Log in using OpenID"
+msgstr "Войдите используя OpenID"

 
 

-#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:36
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:85
+msgid "OpenID URL:"
+msgstr "OpenID URL:"
+
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:92

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Messages submitted"
-msgstr "РазмеÑ\80 Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f"
+msgid "Log in using Google"
+msgstr "Ð\92ойдиÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f OpenID"

 
 

-#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:40
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:97

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Access level"
-msgstr "УÑ\80овенÑ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83па"
+msgid "Log in using Yahoo"
+msgstr "Ð\92ойдиÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f OpenID"

 
 

-#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:54
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:102

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "User ID number"
-msgstr "Ð\98мÑ\8f:"
+msgid "Log in using AOL or AIM"
+msgstr "Ð\92ойдиÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f OpenID"

 
 

-#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:58
-msgid "Date and time of last login"
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:104
+msgid "Enter your AOL or AIM screen name:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:68
-msgid "Auto-purge after this many days"
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:115
+msgid "Please wait"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/edituser/select.html:5
-#, fuzzy
-msgid "Edit or delete users"
-msgstr "Добавить или удалить скрипты"
-
-#: ../../static/t/aide/edituser/select.html:9
-#: ../../static/t/aide/display_sitewide_config.html:6
-#, fuzzy
-msgid "You need to be aide to view this."
-msgstr "У вас нет разрешений для просмотра ресурса."
-
-#: ../../static/t/aide/edituser/select.html:16
+#: ../../static/t/summary/page.html:4

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Add users"
-msgstr "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c пÑ\80авило"
+msgid "Summary page for "
+msgstr "Ð\98Ñ\82ого:"

 
 

-#: ../../static/t/aide/edituser/select.html:18
-#, fuzzy
-msgid "Edit or Delete users"
-msgstr "Удалённый"
+#: ../../static/t/summary/page.html:21
+msgid "Messages"
+msgstr "Сообщения"

 
 

-#: ../../static/t/aide/edituser/box_select.html:1
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To edit an existing user account, select the user name from the list and "
-"click 'Edit'."
-msgstr "Для удаления скрипта, выберите скрипт из списка и нажмите \"Удалить\"."
+#: ../../static/t/summary/page.html:39
+msgid "Today&nbsp;on&nbsp;your&nbsp;calendar"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/aide/edituser/add.html:1
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To create a new user account, enter the desired user name in the box below "
-"and click 'Create'."
-msgstr "Для удаления скрипта, выберите скрипт из списка и нажмите \"Удалить\"."
+#: ../../static/t/summary/page.html:51
+msgid "Who‘s&nbsp;online&nbsp;now"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/aide/edituser/add.html:5
-#, fuzzy
-msgid "New user: "
-msgstr "Новый пользователь"
+#: ../../static/t/summary/page.html:60
+msgid "About&nbsp;this&nbsp;server"
+msgstr "О сервере"

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_sitewide_config.html:3
-msgid "Site configuration"
+#: ../../static/t/summary/page.html:63
+msgid "You are connected to"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/display_sitewide_config.html:11
-#, fuzzy
-msgid "General"
-msgstr "Отправитель"
+#: ../../static/t/summary/page.html:64
+msgid "running"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_sitewide_config.html:12
+#: ../../static/t/summary/page.html:65

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Access"
-msgstr "УÑ\80овенÑ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83па"
+msgid "with"
+msgstr "пÑ\8fÑ\82Ñ\8bй"

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_sitewide_config.html:13
-#, fuzzy
-msgid "Network"
-msgstr "Сетевой пользователь"
+#: ../../static/t/summary/page.html:66
+msgid "server build"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_sitewide_config.html:14
-msgid "Tuning"
+#: ../../static/t/summary/page.html:67
+msgid "and located in"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/aide/display_sitewide_config.html:15
+#: ../../static/t/summary/page.html:68

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Directory"
-msgstr "Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80ия"
+msgid "Your system administrator is"
+msgstr "Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86ия"

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_sitewide_config.html:16
-msgid "Auto-purger"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
+msgid "Attach file"
+msgstr "Вложить файл"

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_sitewide_config.html:17
-msgid "Indexing/Journaling"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
+msgid "Upload"
+msgstr "Загрузить"

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_sitewide_config.html:19
-msgid "Pop3"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/edit_message/section_attach_select.html:4
+msgid "Remove"
+msgstr "Удалить"

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_generic_cmd.html:4
-msgid "Enter a server command"
-msgstr ""
+#: ../../static/t/loggedinas.html:3
+msgid "Logged in as"
+msgstr "Вы вошли как"

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_generic_cmd.html:12
-msgid ""
-"This screen allows you to enter Citadel server commands which are not "
-"supported by WebCit.  If you do not know what that means, then this screen "
-"will not be of much use to you."
-msgstr ""
+#: ../../static/t/loggedinas.html:6
+msgid "Not logged in."
+msgstr "Вход не выполнен."

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_generic_cmd.html:15
-msgid "Enter command:"
-msgstr ""
+#~ msgid "A script by that name already exists."
+#~ msgstr "Скрипт с таким именем уже существует"

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_generic_cmd.html:17
-msgid "Command input (if requesting SEND_LISTING transfer mode):"
-msgstr ""
+#~ msgid "Create"
+#~ msgstr "Создать"

 
 

-#: ../../static/t/aide/display_generic_cmd.html:20
-msgid "Detected host header is "
-msgstr ""
+#~ msgid "Delete script"
+#~ msgstr "Удалить скрипт"

 
 

-#: ../../static/t/start_of_new_msgs.html:4
-msgid "Old messages"
-msgstr "Старые сообщения"
+#~ msgid "Delete this script?"
+#~ msgstr "Удалить скрипт:"

 
 

-#: ../../static/t/start_of_new_msgs.html:8
-msgid "New messages"
-msgstr "Новые сообщения"
+#~ msgid "Delete rule"
+#~ msgstr "Удалить правило"
+
+#~ msgid "Reset form"
+#~ msgstr "Очистить форму"

 
 #~ msgid "Room list"
 #~ msgstr "Список комнат"
 
 
 #~ msgid "Room list"
 #~ msgstr "Список комнат"
 

-#~ msgid "Folder list"
-#~ msgstr "Список папок"
-

 #~ msgid " - powered by <a href='http://www.citadel.org'>Citadel</a>"
 #~ msgstr " - powered by <a href=\"http://www.citadel.org\">Citadel</a>"
 
 #~ msgid " - powered by <a href='http://www.citadel.org'>Citadel</a>"
 #~ msgstr " - powered by <a href=\"http://www.citadel.org\">Citadel</a>"