* merged in Littlesmiths corrections and suggestions

[citadel.git] / webcit / po / fr.po

diff --git a/webcit/po/fr.po b/webcit/po/fr.po
index 02f230d1b1a1941b54c36ced994a5f7680f912ad..9acdfbccaf246941bec4b427ca99e5ca794779e3 100644 (file)
--- a/webcit/po/fr.po
+++ b/webcit/po/fr.po
@@ -2814,8 +2814,8 @@ msgstr "Éditer %s"
 #: ../sysmsgs.c:44
 #, c-format
 msgid ""
-"Enter %s below.  Text is formatted to the reader's screen width.  To defeat "
-"the formatting, indent a line at least one space."
+"Enter %s below. Text is formatted to the reader's browser."
+" A newline is forced by preceding the next line by a blank."
 msgstr ""
 "Écrivez %s ci-dessous. Le texte est composé à la largeur de l'écran du "
 "lecteur. Pour modifier ce formatage, indentez une ligne d'au moins un espace."