msgstr ""
"Project-Id-Version: WebCit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-06 15:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 00:16-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-20 14:18+0100\n"
"Last-Translator: Gabriele Tassoni <gabriele.tassoni@email.it>\n"
"Language-Team: <room_citadel_translators@uncensored.citadel.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-#: ../addressbook_popup.c:178 ../roomops.c:1575 ../roomops.c:1606
-#: ../roomops.c:1848 ../roomops.c:1904
+#: ../addressbook_popup.c:178 ../roomops.c:1659 ../roomops.c:1690
+#: ../roomops.c:1932 ../roomops.c:1988
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
msgid "%s - powered by <a href=\"http://www.citadel.org\">Citadel</a>"
msgstr ""
-#: ../auth.c:218 ../auth.c:875
+#: ../auth.c:218 ../auth.c:879
msgid "Blank passwords are not allowed."
msgstr "Le password vuote non sono ammesse."
msgid "Select access level for this user:"
msgstr "Seleziona il livello di accesso per l'utente corrente:"
-#: ../auth.c:801
+#: ../auth.c:805
msgid "Change your password"
msgstr "Cambia la tua password"
-#: ../auth.c:825
+#: ../auth.c:829
msgid "Enter new password:"
msgstr "Inserisci la nuova password:"
-#: ../auth.c:829
+#: ../auth.c:833
msgid "Enter it again to confirm:"
msgstr "Inseriscila nuovamente per conferma:"
-#: ../auth.c:835
+#: ../auth.c:839
msgid "Change password"
msgstr "Cambia la password"
-#: ../auth.c:837 ../event.c:756 ../graphics.c:58 ../mainmenu.c:69
-#: ../messages.c:1476 ../paging.c:51 ../roomops.c:1379 ../roomops.c:1747
-#: ../roomops.c:2436 ../roomops.c:2596 ../roomops.c:2661 ../sieve.c:209
-#: ../sysmsgs.c:52 ../tasks.c:358 ../vcard_edit.c:1043 ../who.c:200
+#: ../auth.c:841 ../event.c:756 ../graphics.c:58 ../mainmenu.c:69
+#: ../messages.c:1446 ../paging.c:51 ../roomops.c:1460 ../roomops.c:1831
+#: ../roomops.c:2520 ../roomops.c:2680 ../roomops.c:2745 ../sieve.c:209
+#: ../sysmsgs.c:52 ../tasks.c:358 ../vcard_edit.c:1003 ../who.c:200
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"
-#: ../auth.c:856
+#: ../auth.c:860
msgid "Cancelled. Password was not changed."
msgstr "Aziona cancellata. La password non è stata cambiata. "
-#: ../auth.c:867
+#: ../auth.c:871
msgid "They don't match. Password was not changed."
msgstr "Le password non coincidono. Cambiamento non effettuato."
msgid "BUSY"
msgstr "OCCUPATO"
-#: ../bbsview_renderer.c:171 ../static/t/iconbar.html:51
-#, fuzzy
-msgid "Loading"
-msgstr "Login"
-
-#: ../bbsview_renderer.c:232
+#: ../bbsview_renderer.c:243
#, fuzzy
-msgid "older messages"
-msgstr "Nessun vecchio messaggio."
-
-#: ../bbsview_renderer.c:245
-msgid "No messages here."
-msgstr "Nessun messaggio."
+msgid "Go to page: "
+msgstr "Cancella"
-#: ../bbsview_renderer.c:276
+#: ../bbsview_renderer.c:277
#, fuzzy
-msgid "newer messages"
-msgstr "Nessun nuovo messaggio"
+msgid "First"
+msgstr "Nome"
-#: ../bbsview_renderer.c:295
+#: ../bbsview_renderer.c:283
#, fuzzy
-msgid "no more messages"
-msgstr "Messaggio anonimo"
+msgid "Last"
+msgstr "Cognome"
#: ../calendar.c:67
msgid "Meeting invitation"
"Hai scelto di ignorare questo RSVP. il tuo calendario <b>non</b> "
"verrà aggiornato."
-#: ../calendar.c:902
+#: ../calendar.c:904
msgid "Calendar day view begins at:"
msgstr "La vista giornaliera del calendario inizia il:"
-#: ../calendar.c:903
+#: ../calendar.c:905
msgid "Calendar day view ends at:"
msgstr "La vista giornaliera del calendario finisce il:"
-#: ../calendar.c:904
+#: ../calendar.c:906
msgid "Week starts on:"
msgstr ""
msgstr "Data:"
#: ../calendar_view.c:359 ../calendar_view.c:973 ../calendar_view.c:1009
-#: ../calendar_view.c:1094 ../roomops.c:1525
+#: ../calendar_view.c:1094 ../roomops.c:1606
msgid "Notes:"
msgstr "note:"
msgid "Add/change/delete floors"
msgstr "Agiungi, cambia o cancella i piani"
-#: ../floors.c:50 ../vcard_edit.c:771
+#: ../floors.c:50 ../vcard_edit.c:731
msgid "Error"
msgstr "Errore"
msgstr ""
#: ../inetconf.c:114 ../inetconf.c:123 ../inetconf.c:136 ../inetconf.c:163
-#: ../netconf.c:166 ../netconf.c:193 ../netconf.c:201 ../netconf.c:250
-#: ../netconf.c:258
+#: ../netconf.c:167 ../netconf.c:194 ../netconf.c:202 ../netconf.c:251
+#: ../netconf.c:259
#, c-format
msgid "Invalid Parameter"
msgstr ""
msgid "unexpected end of message"
msgstr "Fine del messaggio inaspettata"
-#: ../messages.c:662
-msgid "(no subject)"
-msgstr "(nessun oggetto)"
-
-#: ../messages.c:1090
+#: ../messages.c:1060
#, c-format
msgid "Cancelled. Message was not posted."
msgstr "Cancellato. Il messaggio non è stato inviato."
-#: ../messages.c:1096
+#: ../messages.c:1066
#, c-format
msgid "Automatically cancelled because you have already saved this message."
msgstr "Cancellato automaticamente, hai già salvato questo messaggio."
-#: ../messages.c:1120
+#: ../messages.c:1090
msgid "Saved to Drafts failed: "
msgstr ""
-#: ../messages.c:1197
+#: ../messages.c:1167
#, fuzzy
msgid "Message has been saved to Drafts.\n"
msgstr "Il Messaggio è stato spedito a"
-#: ../messages.c:1206
+#: ../messages.c:1176
msgid "Message has been sent.\n"
msgstr "Il messaggio è stato inviato.\n"
-#: ../messages.c:1209
+#: ../messages.c:1179
msgid "Message has been posted.\n"
msgstr "Il messaggio è stato postato.\n"
-#: ../messages.c:1423
+#: ../messages.c:1393
#, c-format
msgid "The message was not moved."
msgstr "Il messaggio non è stato spostato"
-#: ../messages.c:1445
+#: ../messages.c:1415
msgid "Confirm move of message"
msgstr "Conferma lo spostamento del messaggio"
-#: ../messages.c:1453
+#: ../messages.c:1423
msgid "Move this message to:"
msgstr "Sposta questo messaggio in:"
-#: ../messages.c:1474 ../static/t/msg_listview.html:28
+#: ../messages.c:1444 ../static/t/msg_listview.html:28
#: ../static/t/view_message.html:39
msgid "Move"
msgstr "Sposta"
-#: ../messages.c:1514
+#: ../messages.c:1484
#, fuzzy, c-format
msgid "An error occurred while retrieving this part: %s/%s\n"
msgstr "E' avvenuto un errore durante il recupero di questa parte: %s<br/>\n"
-#: ../messages.c:1574
+#: ../messages.c:1544
#, c-format
msgid "An error occurred while retrieving this part: %s\n"
msgstr "E' avvenuto un errore durante il recupero di questa parte: %s<br/>\n"
-#: ../messages.c:1728
+#: ../messages.c:1706
msgid "Attach signature to email messages?"
msgstr "Allega la firma ai messaggi email?"
-#: ../messages.c:1731
+#: ../messages.c:1709
msgid "Use this signature:"
msgstr "Usa questa firma:"
-#: ../messages.c:1733
+#: ../messages.c:1711
msgid "Default character set for email headers:"
msgstr "Set di caratteri di default per le intestazioni delle email:"
-#: ../messages.c:1736
+#: ../messages.c:1714
#, fuzzy
msgid "Preferred email address"
msgstr "Indirizzo email principale"
-#: ../messages.c:1738
+#: ../messages.c:1716
#, fuzzy
msgid "Preferred display name for email messages"
msgstr "Esegui l'indicizzazione delle email"
-#: ../messages.c:1742
+#: ../messages.c:1720
msgid "Preferred display name for bulletin board posts"
msgstr ""
-#: ../messages.c:1745
+#: ../messages.c:1723
msgid "Mailbox view mode"
msgstr ""
-#: ../msg_renderers.c:503 ../vcard_edit.c:62
+#: ../msg_renderers.c:510
msgid "edit"
msgstr "Modifica"
-#: ../msg_renderers.c:989
+#: ../msg_renderers.c:1004
#, fuzzy
msgid "I don't know how to display "
msgstr "Non so come mostrare %s"
+#: ../msg_renderers.c:1207
+msgid "(no subject)"
+msgstr "(nessun oggetto)"
+
#: ../notes.c:349
msgid "Click on any note to edit it."
msgstr "Clicca su una nota per modificarla."
msgid "List users"
msgstr "Mostra gli utenti"
-#: ../preferences.c:748
+#: ../preferences.c:775
msgid "Cancelled. No settings were changed."
msgstr "Attività cancellata. Nessuna impostazione è stata cambiata."
-#: ../preferences.c:950
+#: ../preferences.c:977
msgid "Make this my start page"
msgstr "Imposta questa pagina come principale"
-#: ../preferences.c:968
+#: ../preferences.c:995
msgid "You no longer have a start page selected."
msgstr "Non hai più una pagina principale selezionata."
-#: ../preferences.c:1009
+#: ../preferences.c:1036
#, fuzzy
msgid "Prefered startpage"
msgstr "Utente Preferito"
-#: ../roomlist.c:55
+#: ../roomlist.c:57
#, fuzzy
msgid "My Folders"
msgstr "Cartella di Posta"
+#: ../roomlist.c:320 ../roomops.c:1238 ../roomops.c:1754 ../siteconfig.c:41
+#: ../siteconfig.c:60
+msgid "Higher access is required to access this function."
+msgstr ""
+
#: ../roomops.c:24
msgid "Bulletin Board"
msgstr "Forum"
msgid "Goto next room"
msgstr "Vai alla Prossima Stanza"
-#: ../roomops.c:1026 ../roomops.c:1030 ../static/t/iconbar.html:68
+#: ../roomops.c:1107 ../roomops.c:1111 ../static/t/iconbar.html:68
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"
-#: ../roomops.c:1041 ../roomops.c:1045
+#: ../roomops.c:1122 ../roomops.c:1126
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"
-#: ../roomops.c:1054 ../roomops.c:1058
+#: ../roomops.c:1135 ../roomops.c:1139
msgid "Message expire policy"
msgstr "Politica di cancellazione dei messaggi"
-#: ../roomops.c:1067 ../roomops.c:1071
+#: ../roomops.c:1148 ../roomops.c:1152
msgid "Access controls"
msgstr "Controllo Accessi"
-#: ../roomops.c:1080 ../roomops.c:1084
+#: ../roomops.c:1161 ../roomops.c:1165
msgid "Sharing"
msgstr "Condivisione"
-#: ../roomops.c:1093 ../roomops.c:1097
+#: ../roomops.c:1174 ../roomops.c:1178
msgid "Mailing list service"
msgstr "Servizio Mailing List"
-#: ../roomops.c:1108 ../roomops.c:1112
+#: ../roomops.c:1189 ../roomops.c:1193
msgid "Remote retrieval"
msgstr ""
-#: ../roomops.c:1134
+#: ../roomops.c:1215
msgid "Are you sure you want to delete this room?"
msgstr "Sicuro di voler cancellare questa stanza?"
-#: ../roomops.c:1136
+#: ../roomops.c:1217
msgid "Delete this room"
msgstr "Cancella questa stanza"
-#: ../roomops.c:1141
+#: ../roomops.c:1222
msgid "Set or change the icon for this room's banner"
msgstr "Imposta o modifica l'icona per il banner di questa stanza"
-#: ../roomops.c:1144
+#: ../roomops.c:1225
msgid "Edit this room's Info file"
msgstr "Modifica il file di Informazioni di questa stanza"
-#: ../roomops.c:1157 ../roomops.c:1670
-msgid "Higher access is required to access this function."
-msgstr ""
-
-#: ../roomops.c:1175 ../roomops.c:2331
+#: ../roomops.c:1256 ../roomops.c:2415
msgid "Name of room: "
msgstr "Nome delle stanza:"
-#: ../roomops.c:1182 ../roomops.c:2337
+#: ../roomops.c:1263 ../roomops.c:2421
msgid "Resides on floor: "
msgstr "Appartiene al piano:"
-#: ../roomops.c:1198 ../roomops.c:2383
+#: ../roomops.c:1279 ../roomops.c:2467
msgid "Type of room:"
msgstr "TIpo di stanza:"
-#: ../roomops.c:1209 ../roomops.c:2393
+#: ../roomops.c:1290 ../roomops.c:2477
msgid "Public (automatically appears to everyone)"
msgstr "Pubblica (Appare automaticamente a tutti gli utenti)"
-#: ../roomops.c:1221 ../roomops.c:2401
+#: ../roomops.c:1302 ../roomops.c:2485
msgid "Private - hidden (accessible to anyone who knows its name)"
msgstr "Privata - nascosta (Accessibile solo a chi ne conosce il nome)"
-#: ../roomops.c:1232 ../roomops.c:2409
+#: ../roomops.c:1313 ../roomops.c:2493
msgid "Private - require password: "
msgstr "Privata - richiede password"
-#: ../roomops.c:1246 ../roomops.c:2418
+#: ../roomops.c:1327 ../roomops.c:2502
msgid "Private - invitation only"
msgstr "Privato - solo su invito"
-#: ../roomops.c:1256 ../roomops.c:2427
+#: ../roomops.c:1337 ../roomops.c:2511
msgid "Personal (mailbox for you only)"
msgstr "Personale (cassetta della posta solo per te)"
-#: ../roomops.c:1260
+#: ../roomops.c:1341
msgid "If private, cause current users to forget room"
msgstr "Se impostato come privato, l'utente corrente dimenticherà la stanza"
-#: ../roomops.c:1268
+#: ../roomops.c:1349
msgid "Preferred users only"
msgstr "Solo utenti preferiti"
-#: ../roomops.c:1274
+#: ../roomops.c:1355
msgid "Read-only room"
msgstr "Stanza in sola lettura"
-#: ../roomops.c:1280
+#: ../roomops.c:1361
msgid "All users allowed to post may also delete messages"
msgstr ""
-#: ../roomops.c:1287
+#: ../roomops.c:1368
msgid "File directory room"
msgstr "Stanza direttorio di file"
-#: ../roomops.c:1290
+#: ../roomops.c:1371
msgid "Directory name: "
msgstr "Nome del direttorio:"
-#: ../roomops.c:1298
+#: ../roomops.c:1379
msgid "Uploading allowed"
msgstr "Upload permesso"
-#: ../roomops.c:1304
+#: ../roomops.c:1385
msgid "Downloading allowed"
msgstr "Download permesso"
-#: ../roomops.c:1310
+#: ../roomops.c:1391
msgid "Visible directory"
msgstr "Direttorio visibile"
-#: ../roomops.c:1319
+#: ../roomops.c:1400
msgid "Network shared room"
msgstr "Stanza condivisa in rete"
-#: ../roomops.c:1325
+#: ../roomops.c:1406
msgid "Permanent (does not auto-purge)"
msgstr "Permanente (non si auto cancella)"
-#: ../roomops.c:1331
+#: ../roomops.c:1412
msgid "Subject Required (Force users to specify a message subject)"
msgstr ""
-#: ../roomops.c:1336
+#: ../roomops.c:1417
msgid "Anonymous messages"
msgstr "Messaggio anonimo"
-#: ../roomops.c:1344
+#: ../roomops.c:1425
msgid "No anonymous messages"
msgstr "Nessun messaggio anonimo"
-#: ../roomops.c:1350
+#: ../roomops.c:1431
msgid "All messages are anonymous"
msgstr "Tutti i messaggi sono anonimi"
-#: ../roomops.c:1356
+#: ../roomops.c:1437
msgid "Prompt user when entering messages"
msgstr "Notifica l'utente quando si sta digitando il messaggio"
-#: ../roomops.c:1362
+#: ../roomops.c:1443
msgid "Room aide: "
msgstr "Amministratore della stanza: "
-#: ../roomops.c:1378 ../roomops.c:1653 ../roomops.c:1745 ../sieve.c:207
-#: ../sysmsgs.c:50 ../vcard_edit.c:1042
+#: ../roomops.c:1459 ../roomops.c:1737 ../roomops.c:1829 ../sieve.c:207
+#: ../sysmsgs.c:50 ../vcard_edit.c:1002
msgid "Save changes"
msgstr "Cambia i cambiamenti"
-#: ../roomops.c:1437
+#: ../roomops.c:1518
msgid "Shared with"
msgstr "Condivisa con"
-#: ../roomops.c:1440
+#: ../roomops.c:1521
msgid "Not shared with"
msgstr "Non condivisa con"
-#: ../roomops.c:1445 ../roomops.c:1488
+#: ../roomops.c:1526 ../roomops.c:1569
msgid "Remote node name"
msgstr "nome del nodo remoto"
-#: ../roomops.c:1447 ../roomops.c:1490
+#: ../roomops.c:1528 ../roomops.c:1571
msgid "Remote room name"
msgstr "Nome della stanza remota"
-#: ../roomops.c:1449 ../roomops.c:1492
+#: ../roomops.c:1530 ../roomops.c:1573
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
-#: ../roomops.c:1480
+#: ../roomops.c:1561
msgid "Unshare"
msgstr "Elimina condivisione"
-#: ../roomops.c:1517
+#: ../roomops.c:1598
msgid "Share"
msgstr "Condividi"
-#: ../roomops.c:1526
+#: ../roomops.c:1607
#, fuzzy
msgid ""
"When sharing a room, it must be shared from both ends. Adding a node to the "
"stesso.<li>Se il nome remoto è diverso, si deve configurare anche il nodo "
"della stanza iniziale.</ul></i><br/>\n"
-#: ../roomops.c:1550
+#: ../roomops.c:1634
msgid ""
"<i>The contents of this room are being mailed <b>as individual messages</b> "
"to the following list recipients:</i><br /><br />\n"
"<i>I contenuti di questa stanza verranno inviati <b>come messaggi "
"individuali</b> alla seguente lista di destinatari:</i><br/><br/>\n"
-#: ../roomops.c:1566 ../roomops.c:1597 ../roomops.c:1820 ../roomops.c:1887
+#: ../roomops.c:1650 ../roomops.c:1681 ../roomops.c:1904 ../roomops.c:1971
msgid "(remove)"
msgstr "(rimuovi)"
-#: ../roomops.c:1580
+#: ../roomops.c:1664
msgid ""
"<i>The contents of this room are being mailed <b>in digest form</b> to the "
"following list recipients:</i><br /><br />\n"
"<i>I contenuti di questa stanza saranno inviati come <b>selezione di "
"messaggi</b> alla seguente lista di destinatari</i><br/><br/>\n"
-#: ../roomops.c:1618
+#: ../roomops.c:1702
#, fuzzy
msgid "List"
msgstr "Cognome"
-#: ../roomops.c:1619
+#: ../roomops.c:1703
msgid "Digest"
msgstr ""
-#: ../roomops.c:1620 ../roomops.c:1621
+#: ../roomops.c:1704 ../roomops.c:1705
msgid "Add recipients from Contacts or other address books"
msgstr ""
-#: ../roomops.c:1631
+#: ../roomops.c:1715
#, fuzzy
msgid "Allow self-service subscribe/unsubscribe requests."
msgstr ""
"Questa stanza è configurate per permettere la sottoscrizione/cancellazione "
"automatica degli utenti."
-#: ../roomops.c:1635
+#: ../roomops.c:1719
msgid "The URL for subscribe/unsubscribe is: "
msgstr "L'indirizzo per sottoscriversi/cancellarsi dalla stanza è:"
-#: ../roomops.c:1641
+#: ../roomops.c:1725
msgid "Allow non-subscribers to mail to this room."
msgstr ""
-#: ../roomops.c:1647
+#: ../roomops.c:1731
msgid "Room post publication needs Aide permission."
msgstr ""
-#: ../roomops.c:1691
+#: ../roomops.c:1775
msgid "Message expire policy for this room"
msgstr "Politica di cancellazione dei messaggi per questa stanza"
-#: ../roomops.c:1697
+#: ../roomops.c:1781
msgid "Use the default policy for this floor"
msgstr "Usa la politica di default per questo piano"
-#: ../roomops.c:1701 ../roomops.c:1728
+#: ../roomops.c:1785 ../roomops.c:1812
msgid "Never automatically expire messages"
msgstr "Non permettere ai messaggi di auto cancellarsi"
-#: ../roomops.c:1705 ../roomops.c:1732
+#: ../roomops.c:1789 ../roomops.c:1816
msgid "Expire by message count"
msgstr "Cancella per numero di messaggi"
-#: ../roomops.c:1709 ../roomops.c:1736
+#: ../roomops.c:1793 ../roomops.c:1820
msgid "Expire by message age"
msgstr "Elimina per età del messaggio"
-#: ../roomops.c:1711 ../roomops.c:1738
+#: ../roomops.c:1795 ../roomops.c:1822
msgid "Number of messages or days: "
msgstr "Numero di messaggi o giorni:"
-#: ../roomops.c:1718
+#: ../roomops.c:1802
msgid "Message expire policy for this floor"
msgstr "Politica di cancellazione messaggi per questo piano"
-#: ../roomops.c:1724
+#: ../roomops.c:1808
msgid "Use the system default"
msgstr "Usa il default di sistema"
-#: ../roomops.c:1771
+#: ../roomops.c:1855
msgid ""
"Retrieve messages from these remote POP3 accounts and store them in this "
"room:"
msgstr ""
-#: ../roomops.c:1776
+#: ../roomops.c:1860
#, fuzzy
msgid "Remote host"
msgstr "Smart Host"
-#: ../roomops.c:1778
+#: ../roomops.c:1862
msgid "User name"
msgstr "Nome utente"
-#: ../roomops.c:1780
+#: ../roomops.c:1864
msgid "Password"
msgstr "Password"
-#: ../roomops.c:1782
+#: ../roomops.c:1866
#, fuzzy
msgid "Keep messages on server?"
msgstr "Nessun messaggio."
-#: ../roomops.c:1784
+#: ../roomops.c:1868
#, fuzzy
msgid "Interval"
msgstr "Generale"
-#: ../roomops.c:1812
+#: ../roomops.c:1896
msgid "Yes"
msgstr "Si"
-#: ../roomops.c:1812
+#: ../roomops.c:1896
msgid "No"
msgstr "No"
-#: ../roomops.c:1855
+#: ../roomops.c:1939
msgid "Fetch the following RSS feeds and store them in this room:"
msgstr ""
-#: ../roomops.c:1861
+#: ../roomops.c:1945
msgid "Feed URL"
msgstr ""
-#: ../roomops.c:1975 ../roomops.c:2954 ../sieve.c:575
+#: ../roomops.c:2059 ../roomops.c:3038 ../sieve.c:575
msgid "Cancelled. Changes were not saved."
msgstr "Attività Cancellata.Le modifiche non sono state salvate."
-#: ../roomops.c:2165 ../sieve.c:631
+#: ../roomops.c:2249 ../sieve.c:631
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Le tue modifiche sono state salvate."
-#: ../roomops.c:2202
+#: ../roomops.c:2286
#, c-format
msgid "<B><I>User %s kicked out of room %s.</I></B>\n"
msgstr "<B><I>L'utente %s è stato espulso dalla stanza %s.</I></B>\n"
-#: ../roomops.c:2216
+#: ../roomops.c:2300
#, c-format
msgid "<B><I>User %s invited to room %s.</I></B>\n"
msgstr "<B><I>L'utente %s è stato invitato nella stanza %s.</I></B>\n"
-#: ../roomops.c:2244
+#: ../roomops.c:2328
msgid ""
"The users listed below have access to this room. To remove a user from the "
"access list, select the user name from the list and click 'Kick'."
"Gli utenti mostrati sotto hanno accesso a questa stanza. Per rimuovere un "
"utente dalla lista degli accessi, selezionalo e clicca 'Espelli'."
-#: ../roomops.c:2265
+#: ../roomops.c:2349
msgid "Kick"
msgstr "Espelli"
-#: ../roomops.c:2269
+#: ../roomops.c:2353
msgid ""
"To grant another user access to this room, enter the user name in the box "
"below and click 'Invite'."
"Per permettere a un altro utente l'accesso a questa stanza, inserisci il suo "
"nome utente e clicca 'Invita'."
-#: ../roomops.c:2276
+#: ../roomops.c:2360
msgid "Invite:"
msgstr "Invita:"
-#: ../roomops.c:2281
+#: ../roomops.c:2365
msgid "Invite"
msgstr "Invita"
-#: ../roomops.c:2288
+#: ../roomops.c:2372
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Nuovo Utente"
-#: ../roomops.c:2289
+#: ../roomops.c:2373
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "Utenti"
-#: ../roomops.c:2322
+#: ../roomops.c:2406
msgid "Create a new room"
msgstr "Crea una nuova stanza"
-#: ../roomops.c:2358
+#: ../roomops.c:2442
msgid "Default view for room: "
msgstr "Vista di default della stanza:"
-#: ../roomops.c:2434
+#: ../roomops.c:2518
msgid "Create new room"
msgstr "Crea una nuova stanza"
-#: ../roomops.c:2505
+#: ../roomops.c:2589
msgid "Cancelled. No new room was created."
msgstr "Attività Cancellata.Nessuna nuova stanza è stata creata."
-#: ../roomops.c:2557
+#: ../roomops.c:2641
msgid "Go to a hidden room"
msgstr "Vai a una stanza segreta"
-#: ../roomops.c:2566
+#: ../roomops.c:2650
msgid ""
"If you know the name of a hidden (guess-name) or passworded room, you can "
"enter that room by typing its name below. Once you gain access to a private "
"l'accesso a una stanza privata, comparirà nella tua lista di stanze, così "
"non dovrai ripetere questo passaggio."
-#: ../roomops.c:2578
+#: ../roomops.c:2662
msgid "Enter room name:"
msgstr "Inserisci il nome della stanza:"
-#: ../roomops.c:2585
+#: ../roomops.c:2669
msgid "Enter room password:"
msgstr "Inserisci la password della stanza:"
-#: ../roomops.c:2595
+#: ../roomops.c:2679
msgid "Go there"
msgstr "Entra nella stanza"
-#: ../roomops.c:2647
+#: ../roomops.c:2731
msgid "Zap (forget/unsubscribe) the current room"
msgstr "Zap (dimentica/cancella la tua sottoscrizione) questa stanza"
-#: ../roomops.c:2653
+#: ../roomops.c:2737
#, c-format
msgid ""
"If you select this option, <em>%s</em> will disappear from your room list. "
"Se selezioni questa opzione, <em>%s</em> scomparirà dalla tua lista delle "
"stanze, vuoi farlo davvero?<br/><br/>\n"
-#: ../roomops.c:2659
+#: ../roomops.c:2743
msgid "Zap this room"
msgstr "Zap questa stanza"
-#: ../roomops.c:3194
+#: ../roomops.c:3210
msgid "Room list view"
msgstr "Vista della lista delle stanze"
-#: ../roomops.c:3197
+#: ../roomops.c:3213
msgid "Show empty floors"
msgstr ""
msgid "Add rule"
msgstr "Aggiungi utenti"
-#: ../siteconfig.c:243
+#: ../siteconfig.c:300
msgid "Your system configuration has been updated."
msgstr "La configurazione del tuo sistema è stata aggiornata"
msgid "(nothing)"
msgstr "(nulla)"
-#: ../summary.c:116
+#: ../summary.c:117
msgid "(None)"
msgstr "(Nessuno)"
-#: ../summary.c:168
+#: ../summary.c:169
msgid "(Nothing)"
msgstr "(Nulla)"
-#: ../summary.c:182
+#: ../summary.c:183
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You are connected to %s, running %s with %s, server build %s and located in %"
"Sei connesso a %s, %s è in esecuzione con %s e localizzato in %s. Il tuo "
"amministratore di sistema è %s."
-#: ../summary.c:210
+#: ../summary.c:211
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"
-#: ../summary.c:223 ../static/t/iconbar.html:37
+#: ../summary.c:224 ../static/t/iconbar.html:37
msgid "Tasks"
msgstr "Attività"
-#: ../summary.c:236
+#: ../summary.c:237
msgid "Today on your calendar"
msgstr "Oggi nel tuo calendario"
-#: ../summary.c:251
+#: ../summary.c:252
msgid "Who's online now"
msgstr "Chi è online adesso?"
-#: ../summary.c:264
+#: ../summary.c:265
msgid "About this server"
msgstr "A proposito di questo server"
-#: ../summary.c:290
+#: ../summary.c:291
#, c-format
msgid "Summary page for %s"
msgstr "Pagina riassuntiva per %s"
msgid "Category:"
msgstr ""
-#: ../useredit.c:532
+#: ../useredit.c:531
msgid ""
"An error occurred while trying to create or edit this address book entry."
msgstr ""
"E' avvenuto un errore durante la creazione o la cancellazione di questa voce "
"della rubrica dei contatti"
-#: ../useredit.c:609
+#: ../useredit.c:608
msgid "Changes were not saved."
msgstr "I cambiamento non sono stati salvati."
-#: ../useredit.c:699
+#: ../useredit.c:698
#, c-format
msgid "A new user has been created."
msgstr "E' stato creato un nuovo utente."
-#: ../useredit.c:704
+#: ../useredit.c:703
msgid ""
"You are attempting to create a new user from within Citadel while running in "
"host based authentication mode. In this mode, you must create new users on "
msgid "Click here to send an instant message to %s"
msgstr "Clicca qui per inviare un messaggio istantaneo a %s"
-#: ../vcard_edit.c:161 ../vcard_edit.c:164
+#: ../vcard_edit.c:120 ../vcard_edit.c:123
msgid "(no name)"
msgstr "(nessun nome)"
-#: ../vcard_edit.c:428
+#: ../vcard_edit.c:388
msgid " (work)"
msgstr "(lavoro)"
-#: ../vcard_edit.c:430
+#: ../vcard_edit.c:390
msgid " (home)"
msgstr "(casa)"
-#: ../vcard_edit.c:432
+#: ../vcard_edit.c:392
msgid " (cell)"
msgstr "(cellulare)"
-#: ../vcard_edit.c:443 ../vcard_edit.c:947
+#: ../vcard_edit.c:403 ../vcard_edit.c:907
msgid "Address:"
msgstr "Indirizzo:"
-#: ../vcard_edit.c:511
+#: ../vcard_edit.c:471
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefono:"
-#: ../vcard_edit.c:516
+#: ../vcard_edit.c:476
msgid "E-mail:"
msgstr "E-mail:"
-#: ../vcard_edit.c:606
+#: ../vcard_edit.c:566
msgid "This address book is empty."
msgstr "Questa lista contatti è vuota"
-#: ../vcard_edit.c:620
+#: ../vcard_edit.c:580
#, fuzzy
msgid "An internal error has occurred."
msgstr "E' avvenuto un errore."
-#: ../vcard_edit.c:874
+#: ../vcard_edit.c:834
msgid "Edit contact information"
msgstr "Modifica le informazioni del contatto"
-#: ../vcard_edit.c:895
+#: ../vcard_edit.c:855
msgid "Prefix"
msgstr "Prefisso"
-#: ../vcard_edit.c:895
-msgid "First"
+#: ../vcard_edit.c:855
+msgid "First Name"
msgstr "Nome"
-#: ../vcard_edit.c:895
-msgid "Middle"
+#: ../vcard_edit.c:855
+msgid "Middle Name"
msgstr "Secondo nome"
-#: ../vcard_edit.c:895
-msgid "Last"
+#: ../vcard_edit.c:855
+msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"
-#: ../vcard_edit.c:895
+#: ../vcard_edit.c:855
msgid "Suffix"
msgstr "Suffisso"
-#: ../vcard_edit.c:916
+#: ../vcard_edit.c:876
msgid "Display name:"
msgstr "Nome da mostrare:"
-#: ../vcard_edit.c:923
+#: ../vcard_edit.c:883
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"
-#: ../vcard_edit.c:930
+#: ../vcard_edit.c:890
msgid "Organization:"
msgstr "Organizzazione:"
-#: ../vcard_edit.c:941
+#: ../vcard_edit.c:901
msgid "PO box:"
msgstr "Presso:"
-#: ../vcard_edit.c:957
+#: ../vcard_edit.c:917
msgid "City:"
msgstr "Città:"
-#: ../vcard_edit.c:963
+#: ../vcard_edit.c:923
msgid "State:"
msgstr "Provincia:"
-#: ../vcard_edit.c:969
+#: ../vcard_edit.c:929
msgid "ZIP code:"
msgstr "C.A.P.:"
-#: ../vcard_edit.c:975
+#: ../vcard_edit.c:935
msgid "Country:"
msgstr "Nazione:"
-#: ../vcard_edit.c:985
+#: ../vcard_edit.c:945
msgid "Home telephone:"
msgstr "Telefono di casa:"
-#: ../vcard_edit.c:991
+#: ../vcard_edit.c:951
msgid "Work telephone:"
msgstr "Telefono di lavoro:"
-#: ../vcard_edit.c:997
+#: ../vcard_edit.c:957
#, fuzzy
msgid "Mobile telephone:"
msgstr "Telefono di casa:"
-#: ../vcard_edit.c:1003
+#: ../vcard_edit.c:963
#, fuzzy
msgid "Fax number:"
msgstr "Numero del piano"
-#: ../vcard_edit.c:1014
+#: ../vcard_edit.c:974
msgid "Primary Internet e-mail address"
msgstr "Indirizzo email principale"
-#: ../vcard_edit.c:1021
+#: ../vcard_edit.c:981
msgid "Internet e-mail aliases"
msgstr "Alias degli indirizzi email esterni"
-#: ../vcard_edit.c:1088
+#: ../vcard_edit.c:1048
msgid "Unable to enter the room to save your message"
msgstr ""
-#: ../vcard_edit.c:1097
+#: ../vcard_edit.c:1057
msgid "Aborting."
msgstr ""
-#: ../vcard_edit.c:1133 ../vcard_edit.c:1179
+#: ../vcard_edit.c:1093 ../vcard_edit.c:1139
msgid "An error has occurred."
msgstr "E' avvenuto un errore."
-#: ../vcard_edit.c:1235
+#: ../vcard_edit.c:1195
msgid "Could Not decode vcard photo\n"
msgstr ""
-#: ../webcit.c:354
+#: ../webcit.c:341
msgid "Authorization Required"
msgstr "Autorizzazione richiesta"
-#: ../webcit.c:363
+#: ../webcit.c:350
#, c-format
msgid ""
"The resource you requested requires a valid username and password. You could "
msgid "Online users"
msgstr "Valida il nuovo utente"
+#: ../static/t/iconbar.html:51
+#, fuzzy
+msgid "Loading"
+msgstr "Login"
+
#: ../static/t/iconbar.html:56
msgid "Chat"
msgstr "Chat"
"you begin on when you log on to"
msgstr ""
+#: ../static/t/no_new_msgs.html:3
+#, fuzzy
+msgid "No new messages."
+msgstr "Nessun nuovo messaggio"
+
#: ../static/t/openid_login.html:19
msgid "OpenID URL:"
msgstr ""
msgid "Select page: "
msgstr "Cancella"
+#: ../static/t/start_of_new_msgs.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Old messages"
+msgstr "Nessun vecchio messaggio."
+
+#: ../static/t/start_of_new_msgs.html:8
+#, fuzzy
+msgid "New messages"
+msgstr "Nessun nuovo messaggio"
+
#: ../static/t/view_message.html:8 ../static/t/view_submessage.html:4
msgid "from "
msgstr "da"
msgid "Users currently on "
msgstr "Utenti attualmente su %s"
+#~ msgid "No messages here."
+#~ msgstr "Nessun messaggio."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "no more messages"
+#~ msgstr "Messaggio anonimo"
+
#~ msgid "Customize the icon bar"
#~ msgstr "Personalizza la barra delle icone"
projects / citadel.git / blobdiff