* merged in Littlesmiths corrections and suggestions

[citadel.git] / webcit / po / it.po

diff --git a/webcit/po/it.po b/webcit/po/it.po
index 78e4d20f8233a53689b76390eebf30ec4ba0ebf9..95c212d8ab6a8488b24cbca0c5a68fd4b5b05413 100644 (file)
--- a/webcit/po/it.po
+++ b/webcit/po/it.po
@@ -1,8 +1,8 @@
-# translation of it.po to italian\r
-# Copyright (C) 2005 The Citadel Project - http://www.citadel.org\r
-# This file is distributed under the same license as the WebCit package.\r
-# \r
-# Gabriele Tassoni <tasso@fastwebnet.it>, 2005, 2006.\r
+# translation of it.po to italian
+# Copyright (C) 2005 The Citadel Project - http://www.citadel.org
+# This file is distributed under the same license as the WebCit package.
+# 
+# Gabriele Tassoni <tasso@fastwebnet.it>, 2005, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
@@ -2829,8 +2829,8 @@ msgstr "Modifica %s"
 #: ../sysmsgs.c:44
 #, c-format
 msgid ""
-"Enter %s below.  Text is formatted to the reader's screen width.  To defeat "
-"the formatting, indent a line at least one space."
+"Enter %s below. Text is formatted to the reader's browser."
+" A newline is forced by preceding the next line by a blank."
 msgstr ""
 "Inserisci %s qui sotto. Il testo viene formattato dalla larghezza dello "
 "schermo del lettore. Per non seguire la formattazione, indentare la linea di "