#: ../../auth.c:48 ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:49
#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:46
#: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:57
-msgid "Aide"
+msgid "Admin"
msgstr "Verantwortlicher"
#: ../../auth.c:513 ../../static/t/iconbar.html:80
#: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:6
#: ../../static/t/aide/display_menu.html:6
-msgid "Room Aide Menu"
+msgid "Room Admin Menu"
msgstr "Raumverantwortlichen Menü"
#: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:13
msgstr "Nicht-Abbonenten dürfen in diesen Raum senden"
#: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:54
-msgid "Room post publication needs Aide permission."
+msgid "Room post publication needs Admin permission."
msgstr "Beitrag einreichen erforderd Moderator Privilegien."
#: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:59