msgstr ""
"Project-Id-Version: fr-new\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-27 21:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-28 00:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-13 06:42+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ../utils/setup.c:111
+#: ../utils/setup.c:119
#, fuzzy
msgid "Citadel Home Directory"
msgstr "Active Directory"
-#: ../utils/setup.c:114
+#: ../utils/setup.c:122
msgid ""
"Enter the full pathname of the directory in which the Citadel\n"
"installation you are creating or updating resides. If you\n"
"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
msgstr ""
-#: ../utils/setup.c:120
+#: ../utils/setup.c:128
msgid ""
"Enter the subdirectory name for an alternate installation of Citadel. To do "
"a default installation just leave it blank.If you specify a directory other "
"note that it may not have a leading /"
msgstr ""
-#: ../utils/setup.c:127
+#: ../utils/setup.c:135
msgid "Citadel administrator username:"
msgstr "Identifiant de l'administrateur de Citadel :"
-#: ../utils/setup.c:129
+#: ../utils/setup.c:137
msgid ""
"Please enter the name of the Citadel user account that should be granted "
"administrative privileges once created. If using internal authentication "
"est utilisé, ce compte sera créé. Si un système externe d'authentification "
"est utilisé, ce compte doit déjà y exister."
-#: ../utils/setup.c:135
+#: ../utils/setup.c:143
msgid "Administrator password:"
msgstr "Mot de passe de l'administrateur :"
-#: ../utils/setup.c:137
+#: ../utils/setup.c:145
msgid ""
"Enter a password for the system administrator. When setup\n"
"completes it will attempt to create the administrator user\n"
"and set the password specified here.\n"
msgstr ""
-#: ../utils/setup.c:141
+#: ../utils/setup.c:149
msgid "Citadel User ID:"
msgstr ""
-#: ../utils/setup.c:143
+#: ../utils/setup.c:151
msgid ""
"Citadel needs to run under its own user ID. This would\n"
"typically be called \"citadel\", but if you are running Citadel\n"
"UID.\n"
msgstr ""
-#: ../utils/setup.c:150
+#: ../utils/setup.c:158
msgid "Listening address for the Citadel server:"
msgstr "Adresse IP où Citadel sera à l'écoute :"
-#: ../utils/setup.c:152
+#: ../utils/setup.c:160
msgid ""
"Please specify the IP address which the server should be listening to. You "
"can name a specific IPv4 or IPv6 address, or you can specify\n"
"multiple instances of Citadel are running on the same computer."
msgstr ""
-#: ../utils/setup.c:160
+#: ../utils/setup.c:168
#, fuzzy
msgid "Server port number:"
msgstr "Port du serveur LDAP :"
-#: ../utils/setup.c:162
+#: ../utils/setup.c:170
msgid ""
"Specify the TCP port number on which your server will run.\n"
"Normally, this will be port 504, which is the official port\n"
"already using port 504.\n"
msgstr ""
-#: ../utils/setup.c:169
+#: ../utils/setup.c:177
msgid "Authentication method to use:"
msgstr "Méthode d'authentification à utiliser :"
-#: ../utils/setup.c:171
+#: ../utils/setup.c:179
#, fuzzy
msgid ""
"Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its "
"RFC 2307 et l'option « Active Directory » utilise le schéma LDAP non "
"standard d'Active Directory."
-#: ../utils/setup.c:189
+#: ../utils/setup.c:197
msgid "LDAP host:"
msgstr "Serveur LDAP :"
-#: ../utils/setup.c:191
+#: ../utils/setup.c:199
#, fuzzy
msgid "Please enter the host name or IP address of your LDAP server.\n"
msgstr "Veuillez indiquer le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur LDAP."
-#: ../utils/setup.c:193
+#: ../utils/setup.c:201
msgid "LDAP port number:"
msgstr "Port du serveur LDAP :"
-#: ../utils/setup.c:195
+#: ../utils/setup.c:203
#, fuzzy
msgid "Please enter the port number of the LDAP service (usually 389).\n"
msgstr ""
"Veuillez indiquer le numéro du port d'écoute pour le serveur LDAP (en "
"général 389)."
-#: ../utils/setup.c:197
+#: ../utils/setup.c:205
msgid "LDAP base DN:"
msgstr "DN de base du serveur LDAP :"
-#: ../utils/setup.c:199
+#: ../utils/setup.c:207
#, fuzzy
msgid ""
"Please enter the Base DN to search for authentication\n"
"Veuillez indiquer la base de recherche pour l'authentification LDAP "
"(p. ex. dc=example,dc=com)."
-#: ../utils/setup.c:202
+#: ../utils/setup.c:210
msgid "LDAP bind DN:"
msgstr "Compte de connexion LDAP :"
-#: ../utils/setup.c:204
+#: ../utils/setup.c:212
#, fuzzy
msgid ""
"Please enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server for "
"privilèges de lecture et peut ne pas être renseigné si le serveur LDAP "
"permet les connexions anonymes."
-#: ../utils/setup.c:212
+#: ../utils/setup.c:220
msgid "LDAP bind password:"
msgstr "Mot de passe de connexion LDAP :"
-#: ../utils/setup.c:214
+#: ../utils/setup.c:222
#, fuzzy
msgid ""
"If you entered a Bind DN in the previous question, you must now enter\n"
"Si vous avez indiqué un compte de connexion en lecture au serveur LDAP, "
"veuillez indiquer le mot de passe à utiliser pour ce compte."
+#: ../utils/setup.c:299
+msgid "Yes/No"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:300
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:300
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:346
+msgid "Press return to continue..."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:364
+msgid "Important Message"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:379
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:459
+msgid "Adding service entry..."
+msgstr ""
+
+#. Other errors might mean something really did go wrong.
+#.
+#: ../utils/setup.c:463 ../utils/setup.c:510 ../utils/setup.c:518
+msgid "Cannot open"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:569
+msgid ""
+"Citadel already appears to be configured to start at boot.\n"
+"Would you like to keep your boot configuration as is?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:577
+msgid "Would you like to automatically start Citadel at boot?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:583
+msgid "Cannot create"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:682
+#, c-format
+msgid ""
+"Setup can configure the \"xinetd\" service to automatically\n"
+"connect incoming telnet sessions to Citadel, bypassing the\n"
+"host system login: prompt. Would you like to do this?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:740
+msgid "You appear to have the "
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:742
+msgid ""
+" email program\n"
+"running on your system. If you want Citadel mail\n"
+"connected with "
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:746
+msgid ""
+" you will have to manually integrate\n"
+"them. It is preferable to disable "
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:749
+msgid ""
+", and use Citadel's\n"
+"SMTP, POP3, and IMAP services.\n"
+"\n"
+"May we disable "
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:753
+msgid ""
+"so that Citadel has access to ports\n"
+"25, 110, and 143?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:863
+msgid "This is currently set to:"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:864
+msgid "Enter new value or press return to leave unchanged:"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:1067 ../utils/setup.c:1072 ../utils/setup.c:1384
+msgid "setup: cannot open"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:1175
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"/etc/nsswitch.conf is configured to use the 'db' module for\n"
+"one or more services. This is not necessary on most systems,\n"
+"and it is known to crash the Citadel server when delivering\n"
+"mail to the Internet.\n"
+"\n"
+"Do you want this module to be automatically disabled?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:1236 ../utils/setup.c:1252
+msgid "Setup finished"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:1237
+msgid ""
+"Setup of the Citadel server is complete.\n"
+"If you will be using WebCit, please run its\n"
+"setup program now; otherwise, run './citadel'\n"
+"to log in.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:1243
+msgid "Setup failed"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:1244
+msgid ""
+"Setup is finished, but the Citadel server failed to start.\n"
+"Go back and check your configuration.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:1253
+msgid "Setup is finished. You may now start the server."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:1279
+msgid "My System"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:1282
+msgid "US 800 555 1212"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:1368 ../utils/setup.c:1373
+msgid "setup: cannot append"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:1450 ../utils/setup.c:1457 ../utils/setup.c:1472
+#: ../utils/setup.c:1512
+msgid "Citadel Setup"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:1459
+msgid "The directory you specified does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:1473
+msgid ""
+"The Citadel service is still running.\n"
+"Please stop the service manually and run setup again."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:1485
+#, fuzzy
+msgid "Citadel setup program"
+msgstr "Active Directory"
+
+#: ../utils/setup.c:1513
+msgid "This Citadel installation is too old to be upgraded."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:1552 ../utils/setup.c:1554 ../utils/setup.c:1556
+msgid "Setting file permissions"
+msgstr ""
+
#~ msgid ""
#~ "Please specify the IP address which the server should be listening to. If "
#~ "you specify 0.0.0.0, the server will listen on all addresses."
projects / citadel.git / blobdiff