* updated po s

[citadel.git] / webcit / po / de.po

diff --git a/webcit/po/de.po b/webcit/po/de.po
index ce23a03e82534de7f6075ef7b4772728284c64c1..713623470ba3f1f1e224f3d638b5a153a74449d6 100644 (file)
--- a/webcit/po/de.po
+++ b/webcit/po/de.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-04 17:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-04 21:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-14 20:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-15 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Wilfried Goesgens <dothebart@uncensored.citadel.org>\n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -91,8 +91,8 @@ msgstr "Ende"
 
 #: ../auth.c:75
 #, c-format
-msgid "%s - powered by Citadel"
-msgstr "%s - mit Citadel-Technologie"
+msgid "%s - powered by <a href=\"http://www.citadel.org\">Citadel</a>"
+msgstr ""
 
 #: ../auth.c:174 ../auth.c:542
 msgid "Blank passwords are not allowed."
@@ -2270,9 +2270,8 @@ msgid "and then"
 msgstr "und dann"
 
 #: ../sieve.c:1104
-#, fuzzy
 msgid "Add rule"
-msgstr "Neuer Benutzer"
+msgstr "Neue Regel"
 
 #: ../siteconfig.c:39
 msgid "Site configuration"
@@ -2603,9 +2602,9 @@ msgstr ""
 "Port </a> (-1 zum abschalten)"
 
 #: ../siteconfig.c:522
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ManageSieve Port (-1 to disable)"
-msgstr "IMAP4 Server Port (-1 zum abschalten)"
+msgstr "ManageSieve Server Port (-1 zum abschalten)"
 
 #: ../siteconfig.c:548
 #, c-format
@@ -2942,24 +2941,24 @@ msgstr "Erste Email-Adresse"
 msgid "Internet e-mail aliases"
 msgstr "Internet Email Aliase"
 
-#: ../webcit.c:679
+#: ../webcit.c:684
 #, c-format
 msgid "An error occurred while retrieving this part: %s\n"
 msgstr "Ein Fehler trat in diesem Teil auf: %s\n"
 
-#: ../webcit.c:763
+#: ../webcit.c:768
 msgid "Make this my start page"
 msgstr "Als Startseite setzen"
 
-#: ../webcit.c:782
+#: ../webcit.c:787
 msgid "You no longer have a start page selected."
 msgstr "Startseite gelöscht"
 
-#: ../webcit.c:818
+#: ../webcit.c:823
 msgid "Authorization Required"
 msgstr "Authentifizierung benötigt"
 
-#: ../webcit.c:820
+#: ../webcit.c:825
 #, c-format
 msgid ""
 "The resource you requested requires a valid username and password. You could "
@@ -2968,7 +2967,7 @@ msgstr ""
 "Die angeforderte Sektion benötigt einen gültigen Benutzernamen und Passwort."
 "Sie konnten nicht Angemeldet werden: %s\n"
 
-#: ../webcit.c:1247
+#: ../webcit.c:1252
 #, c-format
 msgid ""
 "You are connected to a Citadel server running Citadel %d.%02d. \n"
@@ -2982,23 +2981,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../webcit.c:1486 ../webcit.c:1488
+#: ../webcit.c:1491 ../webcit.c:1493
 msgid "Room info"
 msgstr "Raum Info"
 
-#: ../webcit.c:1491 ../webcit.c:1493
+#: ../webcit.c:1496 ../webcit.c:1498
 msgid "Your bio"
 msgstr "Ihre Biographie"
 
-#: ../webcit.c:1501
+#: ../webcit.c:1506
 msgid "your photo"
 msgstr "Ihr Photo"
 
-#: ../webcit.c:1507
+#: ../webcit.c:1512
 msgid "the icon for this room"
 msgstr "Das Symbol für diesen Raum "
 
-#: ../webcit.c:1521
+#: ../webcit.c:1526
 msgid "the icon for this floor"
 msgstr "Das Symbol für diese Etage"
 
@@ -3097,3 +3096,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wähle den 'Diese Seite editieren' Link in dem Raum-Banner, wenn du diesen "
 "Raum erzeugen möchtest."
+
+#~ msgid "%s - powered by Citadel"
+#~ msgstr "%s - mit Citadel-Technologie"