msgstr ""
"Project-Id-Version: WebCit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-30 16:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-31 17:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-23 10:22+0000\n"
"Last-Translator: Wilfried Goesgens <dothebart@uncensored.citadel.org>\n"
"Language-Team: <room_citadel_translators@uncensored.citadel.org>\n"
msgid "Log off"
msgstr "Abmelden"
-#: ../../auth.c:603
+#: ../../auth.c:603 ../../webcit.c:657
msgid ""
"This program was unable to connect or stay connected to the Citadel server. "
"Please report this problem to your system administrator."
msgid "Week starts on:"
msgstr "Wochen starten am:"
-#: ../../serv_func.c:188
+#: ../../serv_func.c:187
msgid ""
"This server is already serving its maximum number of users and cannot accept "
"any additional logins at this time. Please try again later or contact your "
"Anmeldungen können daher nicht akzeptiert werden. Bitte versuchen Sie es "
"später noch einmal oder kontaktieren Sie ihren Systemverwalter."
-#: ../../serv_func.c:193 ../../serv_func.c:224
+#: ../../serv_func.c:192 ../../serv_func.c:223
msgid "Received unexpected answer from Citadel server; bailing out."
msgstr "Unerwartete Meldung vom Citadel Server erhalten: Exit."
-#: ../../serv_func.c:233
+#: ../../serv_func.c:232
#, c-format
msgid ""
"You are connected to a Citadel server running Citadel %d.%02d. \n"