msgstr ""
#: ../static/t/login.html:44
-msgid "enter your user name and password and click "Login.""
+msgid "enter your user name and password and click "Log in.""
msgstr ""
#: ../static/t/login.html:45
msgstr ""
#: ../static/t/openid_login.html:34
-msgid "Enter your OpenID URL and click "Login"."
+msgid "Enter your OpenID URL and click "Log in"."
msgstr ""
#: ../static/t/openid_login.html:36
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "(remover)"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Última conexión"
+msgid "Log in"
+msgstr "Última conexión"
#, fuzzy
#~ msgid "Users currently on"
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "<ul><li>Enter your OpenID URL and click "Login".<li><a href="
+#~ "<ul><li>Enter your OpenID URL and click "Log in".<li><a href="
#~ "\"http://www.citadel.org/doku.php/documentation:openid\">Click here to "
#~ "learn what OpenID is and how Citadel is using it.</a><li>Please log off "
#~ "properly when finished. <li>You must use a browser that supports "
#~ "receive any instant messages.<br></ul>"
#~ msgstr ""
#~ "<ul><li><b>Si ya dispone de una cuenta en %s</b>, introduzca su nombre de "
-#~ "usuario y contraseña y seleccione "Login." <li><b>Si es un "
+#~ "usuario y contraseña y seleccione "Log in." <li><b>Si es un "
#~ "usuario nuevo</b>, introduzca su nombre y la contraseña que le gustaría "
#~ "utilizar, y pulse "Nuevo Usuario." <li>Por favor, cierre su "
#~ "conexión adecuadamente al terminar. <li>Debe utilizar un explorador que "
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "enter your user name and password and click "Login."<li><b>If "
+#~ "enter your user name and password and click "Log in."<li><b>If "
#~ "you are a new user</b>, enter the name and password you wish to use, and "
#~ "click "New User." <li>Please log off properly when finished. "
#~ "<li>You must use a browser that supports <i>frames</i> and <i>cookies</"
#~ "up windows, you will not be able to receive any instant messages."
#~ msgstr ""
#~ "<ul><li><b>Si ya dispone de una cuenta en %s</b>, introduzca su nombre de "
-#~ "usuario y contraseña y seleccione "Login." <li><b>Si es un "
+#~ "usuario y contraseña y seleccione "Log in." <li><b>Si es un "
#~ "usuario nuevo</b>, introduzca su nombre y la contraseña que le gustaría "
#~ "utilizar, y pulse "Nuevo Usuario." <li>Por favor, cierre su "
#~ "conexión adecuadamente al terminar. <li>Debe utilizar un explorador que "