You must be logged in to access this page.

[citadel.git] / webcit / po / webcit / et.po

diff --git a/webcit/po/webcit/et.po b/webcit/po/webcit/et.po
index 1a02d749a37147e52efee81130d5bafb78746bc1..babd0f8ee4bce5be34faf78d8fd39d9f90909bef 100644 (file)
--- a/webcit/po/webcit/et.po
+++ b/webcit/po/webcit/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-12-31 17:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 12:05-0500\n"

 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Rait Lotamõis <rait@kuma.ee>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Rait Lotamõis <rait@kuma.ee>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -312,10 +312,9 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Salvesta muudatused"
 
 #: ../../vcard_edit.c:1204 ../../tasks.c:356 ../../sieve.c:203 ../../who.c:197
 msgstr "Salvesta muudatused"
 
 #: ../../vcard_edit.c:1204 ../../tasks.c:356 ../../sieve.c:203 ../../who.c:197

-#: ../../sysmsgs.c:50 ../../auth.c:864 ../../event.c:768 ../../graphics.c:71
-#: ../../messages.c:1534 ../../paging.c:66
-#: ../../static/t/edit_message.html:135 ../../static/t/get_logged_in.html:21
-#: ../../static/t/confirmlogoff.html:5
+#: ../../sysmsgs.c:50 ../../auth.c:850 ../../event.c:768 ../../graphics.c:71
+#: ../../messages.c:1539 ../../paging.c:66
+#: ../../static/t/edit_message.html:135 ../../static/t/confirmlogoff.html:5

 msgid "Cancel"
 msgstr "Katkesta"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Katkesta"
 


@@ -699,9 +698,9 @@ msgstr ""
 msgid "Change host name"
 msgstr ""
 
 msgid "Change host name"
 msgstr ""
 

-#: ../../who.c:187 ../../static/t/get_logged_in.html:12
+#: ../../who.c:187 ../../static/t/get_logged_in.html:41

 #: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:20
 #: ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:20

-#: ../../static/t/login.html:19 ../../static/t/openid_manual_create.html:15
+#: ../../static/t/openid_manual_create.html:15

 msgid "User name:"
 msgstr "Kasutajanimi:"
 
 msgid "User name:"
 msgstr "Kasutajanimi:"
 


@@ -851,21 +850,20 @@ msgstr "Privilegeeritud Kasutaja"
 msgid "Aide"
 msgstr "Korrapidaja"
 
 msgid "Aide"
 msgstr "Korrapidaja"
 

-#: ../../auth.c:211 ../../auth.c:902
+#: ../../auth.c:197 ../../auth.c:888

 msgid "Blank passwords are not allowed."
 msgstr "Tühjad paroolid ei ole lubatud."
 
 msgid "Blank passwords are not allowed."
 msgstr "Tühjad paroolid ei ole lubatud."
 

-#. If we get to this point then something failed.
-#: ../../auth.c:239 ../../auth.c:361 ../../auth.c:474
+#: ../../auth.c:225

 msgid "Your password was not accepted."
 msgstr "Sinu parooli ei aktsepteeritud."
 
 msgid "Your password was not accepted."
 msgstr "Sinu parooli ei aktsepteeritud."
 

-#: ../../auth.c:590 ../../static/t/menu/basic_commands.html:19
+#: ../../auth.c:576 ../../static/t/menu/basic_commands.html:19

 #: ../../static/t/iconbar.html:79 ../../static/t/confirmlogoff.html:4
 msgid "Log off"
 msgstr "Välju"
 
 #: ../../static/t/iconbar.html:79 ../../static/t/confirmlogoff.html:4
 msgid "Log off"
 msgstr "Välju"
 

-#: ../../auth.c:603 ../../webcit.c:657
+#: ../../auth.c:589 ../../webcit.c:706

 msgid ""
 "This program was unable to connect or stay connected to the Citadel server.  "
 "Please report this problem to your system administrator."
 msgid ""
 "This program was unable to connect or stay connected to the Citadel server.  "
 "Please report this problem to your system administrator."


@@ -873,68 +871,68 @@ msgstr ""
 "See programm ei suutnud luua või säilitada ühendust Citadeliga. Palun "
 "teavita oma süsteemiadministraatorit sellest probleemist."
 
 "See programm ei suutnud luua või säilitada ühendust Citadeliga. Palun "
 "teavita oma süsteemiadministraatorit sellest probleemist."
 

-#: ../../auth.c:609
+#: ../../auth.c:595

 msgid "Read More..."
 msgstr "Loe edasi..."
 
 msgid "Read More..."
 msgstr "Loe edasi..."
 

-#: ../../auth.c:614
+#: ../../auth.c:600

 msgid "Log in again"
 msgstr "Sisene uuesti"
 
 msgid "Log in again"
 msgstr "Sisene uuesti"
 

-#: ../../auth.c:635 ../../static/t/aide/usermanagement.html:3
+#: ../../auth.c:621 ../../static/t/aide/usermanagement.html:3

 msgid "Validate new users"
 msgstr "Kinnita uusi kasutajaid"
 
 msgid "Validate new users"
 msgstr "Kinnita uusi kasutajaid"
 

-#: ../../auth.c:658
+#: ../../auth.c:644

 msgid "No users require validation at this time."
 msgstr "Ükski kasutaja ei vaja hetkel kinnitamist."
 
 msgid "No users require validation at this time."
 msgstr "Ükski kasutaja ei vaja hetkel kinnitamist."
 

-#: ../../auth.c:705
+#: ../../auth.c:691

 msgid "very weak"
 msgstr "väga nõrk"
 
 msgid "very weak"
 msgstr "väga nõrk"
 

-#: ../../auth.c:708
+#: ../../auth.c:694

 msgid "weak"
 msgstr "nõrk"
 
 msgid "weak"
 msgstr "nõrk"
 

-#: ../../auth.c:711
+#: ../../auth.c:697

 msgid "ok"
 msgstr "käib kah"
 
 msgid "ok"
 msgstr "käib kah"
 

-#: ../../auth.c:715
+#: ../../auth.c:701

 msgid "strong"
 msgstr "tugev"
 
 msgid "strong"
 msgstr "tugev"
 

-#: ../../auth.c:733
+#: ../../auth.c:719

 #, c-format
 msgid "Current access level: %d (%s)\n"
 msgstr "Hetke juurdepääsutase: %d (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "Current access level: %d (%s)\n"
 msgstr "Hetke juurdepääsutase: %d (%s)\n"
 

-#: ../../auth.c:741
+#: ../../auth.c:727

 msgid "Select access level for this user:"
 msgstr "Määra kasutaja juurdepääsutase:"
 
 msgid "Select access level for this user:"
 msgstr "Määra kasutaja juurdepääsutase:"
 

-#: ../../auth.c:828 ../../static/t/menu/your_info.html:4
+#: ../../auth.c:814 ../../static/t/menu/your_info.html:4

 msgid "Change your password"
 msgstr "Muuda oma salasõna"
 
 msgid "Change your password"
 msgstr "Muuda oma salasõna"
 

-#: ../../auth.c:852
+#: ../../auth.c:838

 msgid "Enter new password:"
 msgstr "Sisesta uus salasõna:"
 
 msgid "Enter new password:"
 msgstr "Sisesta uus salasõna:"
 

-#: ../../auth.c:856
+#: ../../auth.c:842

 msgid "Enter it again to confirm:"
 msgstr "Sisesta salasõna uuesti:"
 
 msgid "Enter it again to confirm:"
 msgstr "Sisesta salasõna uuesti:"
 

-#: ../../auth.c:862
+#: ../../auth.c:848

 msgid "Change password"
 msgstr "Muuda salasõna"
 
 msgid "Change password"
 msgstr "Muuda salasõna"
 

-#: ../../auth.c:883
+#: ../../auth.c:869

 msgid "Cancelled.  Password was not changed."
 msgstr "Katkestatud. Salasõna ei muudetud."
 
 msgid "Cancelled.  Password was not changed."
 msgstr "Katkestatud. Salasõna ei muudetud."
 

-#: ../../auth.c:894
+#: ../../auth.c:880

 msgid "They don't match.  Password was not changed."
 msgstr "Need ei ühti. Salasõna ei muudetud."
 
 msgid "They don't match.  Password was not changed."
 msgstr "Need ei ühti. Salasõna ei muudetud."
 


@@ -1335,60 +1333,60 @@ msgstr ""
 msgid "Go back..."
 msgstr "Mine tagasi..."
 
 msgid "Go back..."
 msgstr "Mine tagasi..."
 

-#: ../../webcit.c:341
+#: ../../webcit.c:357

 msgid "Authorization Required"
 msgstr "Nõutav Autoriseering"
 
 msgid "Authorization Required"
 msgstr "Nõutav Autoriseering"
 

-#: ../../webcit.c:350
+#: ../../webcit.c:366

 #, c-format
 msgid ""
 "The resource you requested requires a valid username and password. You could "
 "not be logged in: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The resource you requested requires a valid username and password. You could "
 "not be logged in: %s\n"
 msgstr ""
 

-#: ../../wiki.c:53 ../../wiki.c:146 ../../wiki.c:266
+#: ../../wiki.c:69 ../../wiki.c:162 ../../wiki.c:282

 #, c-format
 msgid "There is no room called '%s'."
 msgstr "Ei leia '%s' nimelist tuba."
 
 #, c-format
 msgid "There is no room called '%s'."
 msgstr "Ei leia '%s' nimelist tuba."
 

-#: ../../wiki.c:60
+#: ../../wiki.c:76

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a Wiki room."
 msgstr "'%s' ei ole Wiki tuba."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a Wiki room."
 msgstr "'%s' ei ole Wiki tuba."
 

-#: ../../wiki.c:94
+#: ../../wiki.c:110

 #, c-format
 msgid "There is no page called '%s' here."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "There is no page called '%s' here."
 msgstr ""
 

-#: ../../wiki.c:96
+#: ../../wiki.c:112

 msgid ""
 "Select the 'Edit this page' link in the room banner if you would like to "
 "create this page."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Select the 'Edit this page' link in the room banner if you would like to "
 "create this page."
 msgstr ""
 

-#: ../../wiki.c:165 ../../static/t/summary_header.html:10
+#: ../../wiki.c:181 ../../static/t/summary_header.html:10

 #: ../../static/t/msg_listview.html:12
 msgid "Date"
 msgstr "Kuupäev"
 
 #: ../../static/t/msg_listview.html:12
 msgid "Date"
 msgstr "Kuupäev"
 

-#: ../../wiki.c:166
+#: ../../wiki.c:182

 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Author"
 msgstr ""
 

-#: ../../wiki.c:193 ../../wiki.c:202
+#: ../../wiki.c:209 ../../wiki.c:218

 msgid "(show)"
 msgstr ""
 
 msgid "(show)"
 msgstr ""
 

-#: ../../wiki.c:195 ../../static/t/navbar.html:147
+#: ../../wiki.c:211 ../../static/t/navbar.html:146

 msgid "Current version"
 msgstr ""
 
 msgid "Current version"
 msgstr ""
 

-#: ../../wiki.c:207
+#: ../../wiki.c:223

 msgid "(revert)"
 msgstr ""
 
 msgid "(revert)"
 msgstr ""
 

-#: ../../wiki.c:284
+#: ../../wiki.c:300

 msgid "Page title"
 msgstr ""
 
 msgid "Page title"
 msgstr ""
 


@@ -1416,97 +1414,97 @@ msgstr "fail"
 msgid "files"
 msgstr "faili"
 
 msgid "files"
 msgstr "faili"
 

-#: ../../messages.c:54
+#: ../../messages.c:70

 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:72
+#: ../../messages.c:88

 msgid "Empty message"
 msgstr ""
 
 msgid "Empty message"
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1027
+#: ../../messages.c:1032

 #, c-format
 msgid "Cancelled.  Message was not posted."
 msgstr "Katkestatud. Sõnumit ei postitatud."
 
 #, c-format
 msgid "Cancelled.  Message was not posted."
 msgstr "Katkestatud. Sõnumit ei postitatud."
 

-#: ../../messages.c:1030
+#: ../../messages.c:1035

 #, c-format
 msgid "Automatically cancelled because you have already saved this message."
 msgstr "Automaatselt katkestatud, sest sa oled selle sõnumi juba salvestanud."
 
 #, c-format
 msgid "Automatically cancelled because you have already saved this message."
 msgstr "Automaatselt katkestatud, sest sa oled selle sõnumi juba salvestanud."
 

-#: ../../messages.c:1055
+#: ../../messages.c:1060

 msgid "Saved to Drafts failed: "
 msgstr ""
 
 msgid "Saved to Drafts failed: "
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1121
+#: ../../messages.c:1126

 msgid "Refusing to post empty message.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Refusing to post empty message.\n"
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1147
+#: ../../messages.c:1152

 msgid "Message has been saved to Drafts.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Message has been saved to Drafts.\n"
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1156
+#: ../../messages.c:1161

 msgid "Message has been sent.\n"
 msgstr "Sõnum on saadetud.\n"
 
 msgid "Message has been sent.\n"
 msgstr "Sõnum on saadetud.\n"
 

-#: ../../messages.c:1159
+#: ../../messages.c:1164

 msgid "Message has been posted.\n"
 msgstr "Sõnum on postitatud.\n"
 
 msgid "Message has been posted.\n"
 msgstr "Sõnum on postitatud.\n"
 

-#: ../../messages.c:1481
+#: ../../messages.c:1486

 #, c-format
 msgid "The message was not moved."
 msgstr "Sõnumit ei liigutatud."
 
 #, c-format
 msgid "The message was not moved."
 msgstr "Sõnumit ei liigutatud."
 

-#: ../../messages.c:1503
+#: ../../messages.c:1508

 msgid "Confirm move of message"
 msgstr "Kinnita sõnumi liigutamine"
 
 msgid "Confirm move of message"
 msgstr "Kinnita sõnumi liigutamine"
 

-#: ../../messages.c:1511
+#: ../../messages.c:1516

 msgid "Move this message to:"
 msgstr "Liiguta see sõnum kausta:"
 
 msgid "Move this message to:"
 msgstr "Liiguta see sõnum kausta:"
 

-#: ../../messages.c:1532 ../../static/t/view_message.html:34
+#: ../../messages.c:1537 ../../static/t/view_message.html:34

 #: ../../static/t/msg_listview.html:28
 msgid "Move"
 msgstr "Liiguta"
 
 #: ../../static/t/msg_listview.html:28
 msgid "Move"
 msgstr "Liiguta"
 

-#: ../../messages.c:1574
+#: ../../messages.c:1579

 #, c-format
 msgid "An error occurred while retrieving this part: %s/%s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "An error occurred while retrieving this part: %s/%s\n"
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1634
+#: ../../messages.c:1639

 #, c-format
 msgid "An error occurred while retrieving this part: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "An error occurred while retrieving this part: %s\n"
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1801
+#: ../../messages.c:1806

 msgid "Attach signature to email messages?"
 msgstr "Lisa allkiri e-kirjadele?"
 
 msgid "Attach signature to email messages?"
 msgstr "Lisa allkiri e-kirjadele?"
 

-#: ../../messages.c:1804
+#: ../../messages.c:1809

 msgid "Use this signature:"
 msgstr "Kasuta seda allkirja:"
 
 msgid "Use this signature:"
 msgstr "Kasuta seda allkirja:"
 

-#: ../../messages.c:1806
+#: ../../messages.c:1811

 msgid "Default character set for email headers:"
 msgstr ""
 
 msgid "Default character set for email headers:"
 msgstr ""
 

-#: ../../messages.c:1809
+#: ../../messages.c:1814

 msgid "Preferred email address"
 msgstr "Eelistatud e-maili aadress"
 
 msgid "Preferred email address"
 msgstr "Eelistatud e-maili aadress"
 

-#: ../../messages.c:1811
+#: ../../messages.c:1816

 msgid "Preferred display name for email messages"
 msgstr "Eelistatud nimi e-kirjadele"
 
 msgid "Preferred display name for email messages"
 msgstr "Eelistatud nimi e-kirjadele"
 

-#: ../../messages.c:1815
+#: ../../messages.c:1820

 msgid "Preferred display name for bulletin board posts"
 msgstr "Eelistatud nimi teadetetahvlile postitades"
 
 msgid "Preferred display name for bulletin board posts"
 msgstr "Eelistatud nimi teadetetahvlile postitades"
 

-#: ../../messages.c:1818
+#: ../../messages.c:1823

 msgid "Mailbox view mode"
 msgstr "Postkasti vaade"
 
 msgid "Mailbox view mode"
 msgstr "Postkasti vaade"
 


@@ -1908,7 +1906,7 @@ msgstr "Näita kõiki teadaolevaid tube"
 msgid "Where can I go from here?"
 msgstr "Kuhu ma saan siit edasi minna?"
 
 msgid "Where can I go from here?"
 msgstr "Kuhu ma saan siit edasi minna?"
 

-#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:4 ../../static/t/navbar.html:161
+#: ../../static/t/menu/basic_commands.html:4 ../../static/t/navbar.html:160

 msgid "Goto next room"
 msgstr "Mine järgmisesse tuppa"
 
 msgid "Goto next room"
 msgstr "Mine järgmisesse tuppa"
 


@@ -1994,7 +1992,7 @@ msgid "Go to a 'hidden' room"
 msgstr "Mine 'peidetud' tuppa"
 
 #: ../../static/t/menu/advanced_roomcommands.html:6
 msgstr "Mine 'peidetud' tuppa"
 
 #: ../../static/t/menu/advanced_roomcommands.html:6

-#: ../../static/t/room/create.html:9
+#: ../../static/t/room/create.html:11

 msgid "Create a new room"
 msgstr "Loo uus tuba"
 
 msgid "Create a new room"
 msgstr "Loo uus tuba"
 


@@ -2106,6 +2104,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "(eemalda)"
 
 #: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:3
 msgstr "(eemalda)"
 
 #: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:3

+#: ../../static/t/get_logged_in.html:9

 msgid "Close window"
 msgstr "Sulge aken"
 
 msgid "Close window"
 msgstr "Sulge aken"
 


@@ -2289,14 +2288,26 @@ msgstr ""
 "NB: see ei muuda sinu brauseri avalehte. See määrab lehekülje, mida sa "
 "näedesimesena, kui siia sisse logid"
 
 "NB: see ei muuda sinu brauseri avalehte. See määrab lehekülje, mida sa "
 "näedesimesena, kui siia sisse logid"
 

-#: ../../static/t/get_logged_in.html:15 ../../static/t/login.html:21
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:5
+msgid "You must be logged in to access this page."
+msgstr "Sa pead olema sisselogitud, et siseneda sellele lehele."
+
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:39
+msgid "Log in using a user name and password"
+msgstr ""
+
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:44

 msgid "Password:"
 msgstr "Salasõna:"
 
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasõna:"
 

-#: ../../static/t/get_logged_in.html:20 ../../static/t/iconbar.html:87
+#: ../../static/t/get_logged_in.html:48 ../../static/t/iconbar.html:87

 msgid "Log in"
 msgstr "Viimati sees"
 
 msgid "Log in"
 msgstr "Viimati sees"
 

+#: ../../static/t/get_logged_in.html:52
+msgid "Log in using OpenID"
+msgstr "Logi sisse kasutades OpenID'd"
+

 #: ../../static/t/iconbar.html:18
 msgid "Mail"
 msgstr "Kirjakast"
 #: ../../static/t/iconbar.html:18
 msgid "Mail"
 msgstr "Kirjakast"


@@ -2390,11 +2401,11 @@ msgstr "Wiki koduleht"
 msgid "Edit this page"
 msgstr "Muuda seda lehekülge"
 
 msgid "Edit this page"
 msgstr "Muuda seda lehekülge"
 

-#: ../../static/t/navbar.html:147
+#: ../../static/t/navbar.html:146

 msgid "History"
 msgstr ""
 
 msgid "History"
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/navbar.html:155
+#: ../../static/t/navbar.html:154

 msgid "Skip this room"
 msgstr "Jäta tuba vahele"
 
 msgid "Skip this room"
 msgstr "Jäta tuba vahele"
 


@@ -3333,46 +3344,46 @@ msgstr "Unustatud toad"
 msgid "Click on any room to un-zap it and goto that room."
 msgstr "Klõpsa toal, et seda taas 'meelde tuletada' ning sinna siseneda.\n"
 
 msgid "Click on any room to un-zap it and goto that room."
 msgstr "Klõpsa toal, et seda taas 'meelde tuletada' ning sinna siseneda.\n"
 

-#: ../../static/t/room/create.html:17
+#: ../../static/t/room/create.html:18

 msgid "Name of room: "
 msgstr "Toa nimi: "
 
 msgid "Name of room: "
 msgstr "Toa nimi: "
 

-#: ../../static/t/room/create.html:19
+#: ../../static/t/room/create.html:20

 #: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:10
 msgid "Resides on floor: "
 msgstr "Asub korrusel: "
 
 #: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:10
 msgid "Resides on floor: "
 msgstr "Asub korrusel: "
 

-#: ../../static/t/room/create.html:31
+#: ../../static/t/room/create.html:32

 msgid "Default view for room: "
 msgstr "Vaikimisi vaade sellele toale: "
 
 msgid "Default view for room: "
 msgstr "Vaikimisi vaade sellele toale: "
 

-#: ../../static/t/room/create.html:67
+#: ../../static/t/room/create.html:68

 #: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:16
 msgid "Type of room:"
 msgstr "Toa liik:"
 
 #: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:16
 msgid "Type of room:"
 msgstr "Toa liik:"
 

-#: ../../static/t/room/create.html:72
+#: ../../static/t/room/create.html:73

 #: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:22
 msgid "Public (automatically appears to everyone)"
 msgstr "Avalik (ilmub automaatselt kõigile)"
 
 #: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:22
 msgid "Public (automatically appears to everyone)"
 msgstr "Avalik (ilmub automaatselt kõigile)"
 

-#: ../../static/t/room/create.html:76
+#: ../../static/t/room/create.html:77

 #: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:28
 msgid "Private - hidden (accessible to anyone who knows its name)"
 msgstr ""
 "Privaatne - peidetud (juurdepääsetav ainult nendele, kes teavad toa nime)"
 
 #: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:28
 msgid "Private - hidden (accessible to anyone who knows its name)"
 msgstr ""
 "Privaatne - peidetud (juurdepääsetav ainult nendele, kes teavad toa nime)"
 

-#: ../../static/t/room/create.html:80
+#: ../../static/t/room/create.html:81

 #: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:35
 msgid "Private - require password: "
 msgstr "Privaatne - nõua salasõna: "
 
 #: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:35
 msgid "Private - require password: "
 msgstr "Privaatne - nõua salasõna: "
 

-#: ../../static/t/room/create.html:85
+#: ../../static/t/room/create.html:86

 #: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:44
 msgid "Private - invitation only"
 msgstr "Privaatne - ainult kutse alusel"
 
 #: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:44
 msgid "Private - invitation only"
 msgstr "Privaatne - ainult kutse alusel"
 

-#: ../../static/t/room/create.html:89
+#: ../../static/t/room/create.html:90

 #: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:51
 msgid "Personal (mailbox for you only)"
 msgstr "Personaalne (kirjakast ainult sinule)"
 #: ../../static/t/room/edit/tab_config.html:51
 msgid "Personal (mailbox for you only)"
 msgstr "Personaalne (kirjakast ainult sinule)"


@@ -3662,68 +3673,10 @@ msgstr "Muuda või kustuta see tuba"
 msgid "will disappear from your room list.  Is this what you wish to do?"
 msgstr ""
 
 msgid "will disappear from your room list.  Is this what you wish to do?"
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/login.html:4 ../../static/t/openid_login.html:4
-msgid ""
-"WARNING: You have JavaScript disabled in your web browser.  Many functions "
-"of this system will not work properly."
-msgstr ""
-
-#: ../../static/t/login.html:8 ../../static/t/openid_login.html:8
+#: ../../static/t/login.html:5

 msgid "powered by"
 msgstr "jooksutab"
 
 msgid "powered by"
 msgstr "jooksutab"
 

-#: ../../static/t/login.html:23 ../../static/t/openid_login.html:21
-msgid "Language:"
-msgstr "Keel:"
-
-#: ../../static/t/login.html:39
-msgid "Log in using OpenID"
-msgstr "Logi sisse kasutades OpenID'd"
-
-#: ../../static/t/login.html:43
-msgid "If you already have an account on"
-msgstr "Kui sul on juba konto"
-
-#: ../../static/t/login.html:44
-msgid "enter your user name and password and click &quot;Log in.&quot;"
-msgstr ""
-"siis sisesta oma kasutajanimi ja salasõna ning klõpsa &quot;Logi sisse.&quot;"
-
-#: ../../static/t/login.html:45
-msgid ""
-"<b>If you are a new user</b>, enter the name and password you wish to use, "
-"and click &quot;New User.&quot; "
-msgstr ""
-"<b>Kui sa oled uus kasutaja</b>, võta ühendust süsteemiadministraatoriga "
-
-#: ../../static/t/login.html:46 ../../static/t/openid_login.html:37
-msgid "Please log off properly when finished. "
-msgstr "Kui lõpetad, siis palun logi korrektselt välja. "
-
-#: ../../static/t/login.html:47 ../../static/t/openid_login.html:38
-msgid "See the"
-msgstr "Vaata"
-
-#: ../../static/t/login.html:47 ../../static/t/openid_login.html:38
-msgid "recommended browser list"
-msgstr "soovitatud brauserite nimekirja"
-
-#: ../../static/t/login.html:47 ../../static/t/openid_login.html:38
-msgid ""
-"if you have trouble using Webcit.</li> <li>You must have <i>cookies</i> "
-"turned on. "
-msgstr ""
-"kui sul on Webcit'iga probleeme.</li> <li>Sul peavad <i>küpsised</i>lubatud "
-"olema. "
-
-#: ../../static/t/login.html:48 ../../static/t/openid_login.html:39
-msgid ""
-"Also keep in mind that if your browser is configured to block pop-up "
-"windows, you will not be able to receive any instant messages."
-msgstr ""
-"Samuti pea meeles, et kui sinu brauser blokeerib hüpikaknaid (pop-up)siis ei "
-"ole sa suuteline kiirsõnumeid vastu võtma."
-

 #: ../../static/t/preferences.html:4 ../../static/t/preferences.html:7
 msgid "Preferences and settings"
 msgstr "Eelistused ja seaded"
 #: ../../static/t/preferences.html:4 ../../static/t/preferences.html:7
 msgid "Preferences and settings"
 msgstr "Eelistused ja seaded"


@@ -3756,6 +3709,12 @@ msgstr "Palun sisesta kasutajanimi mida soovid kasutada."
 msgid "No new messages."
 msgstr ""
 
 msgid "No new messages."
 msgstr ""
 

+#: ../../static/t/head.html:51
+msgid ""
+"WARNING: You have JavaScript disabled in your web browser.  Many functions "
+"of this system will not work properly."
+msgstr ""
+

 #: ../../static/t/knrooms.html:5
 msgid "Room list"
 msgstr "Tubade nimekiri"
 #: ../../static/t/knrooms.html:5
 msgid "Room list"
 msgstr "Tubade nimekiri"


@@ -3776,22 +3735,6 @@ msgstr ""
 msgid "Room Listing"
 msgstr ""
 
 msgid "Room Listing"
 msgstr ""
 

-#: ../../static/t/openid_login.html:19
-msgid "OpenID URL:"
-msgstr ""
-
-#: ../../static/t/openid_login.html:31
-msgid "Log in using a user name and password"
-msgstr ""
-
-#: ../../static/t/openid_login.html:34
-msgid "Enter your OpenID URL and click &quot;Log in&quot;."
-msgstr ""
-
-#: ../../static/t/openid_login.html:36
-msgid "Click here to learn what OpenID is and how Citadel is using it."
-msgstr ""
-

 #: ../../static/t/viewomatic.html:4
 msgid "View as:"
 msgstr "Kuva kui:"
 #: ../../static/t/viewomatic.html:4
 msgid "View as:"
 msgstr "Kuva kui:"


@@ -3808,6 +3751,46 @@ msgstr "Sinu info"
 msgid "Advanced room commands"
 msgstr "Põhjalikumad tubade käsud"
 
 msgid "Advanced room commands"
 msgstr "Põhjalikumad tubade käsud"
 

+#~ msgid "Language:"
+#~ msgstr "Keel:"
+
+#~ msgid "If you already have an account on"
+#~ msgstr "Kui sul on juba konto"
+
+#~ msgid "enter your user name and password and click &quot;Log in.&quot;"
+#~ msgstr ""
+#~ "siis sisesta oma kasutajanimi ja salasõna ning klõpsa &quot;Logi sisse."
+#~ "&quot;"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>If you are a new user</b>, enter the name and password you wish to "
+#~ "use, and click &quot;New User.&quot; "
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Kui sa oled uus kasutaja</b>, võta ühendust süsteemiadministraatoriga "
+
+#~ msgid "Please log off properly when finished. "
+#~ msgstr "Kui lõpetad, siis palun logi korrektselt välja. "
+
+#~ msgid "See the"
+#~ msgstr "Vaata"
+
+#~ msgid "recommended browser list"
+#~ msgstr "soovitatud brauserite nimekirja"
+
+#~ msgid ""
+#~ "if you have trouble using Webcit.</li> <li>You must have <i>cookies</i> "
+#~ "turned on. "
+#~ msgstr ""
+#~ "kui sul on Webcit'iga probleeme.</li> <li>Sul peavad <i>küpsised</"
+#~ "i>lubatud olema. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Also keep in mind that if your browser is configured to block pop-up "
+#~ "windows, you will not be able to receive any instant messages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Samuti pea meeles, et kui sinu brauser blokeerib hüpikaknaid (pop-up)siis "
+#~ "ei ole sa suuteline kiirsõnumeid vastu võtma."
+

 #~ msgid "Exit"
 #~ msgstr "Välju"
 
 #~ msgid "Exit"
 #~ msgstr "Välju"