Attachment Upload: we removed the colon, adjust the i18n to save us from fuzzyness.

[citadel.git] / webcit / po / webcit / it.po

diff --git a/webcit/po/webcit/it.po b/webcit/po/webcit/it.po
index 7b3d6884829509c2a82cb3fddd5da9387e9d278e..4c2581ed2da6f1dbdc571b0547a7728150a1988f 100644 (file)
--- a/webcit/po/webcit/it.po
+++ b/webcit/po/webcit/it.po
@@ -18,6 +18,11 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-14 05:02+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
+#: ../../messages.c:1719
+#, c-format
+msgid "An error occurred while retrieving this part: %s/%s\n"
+msgstr "E' avvenuto un errore durante il recupero di questa parte: %s/%s\n"
+
 #: ../../roomops.c:708 ../../roomops.c:1005 ../../sieve.c:364
 msgid "Cancelled.  Changes were not saved."
 msgstr "Attività Cancellata.Le modifiche non sono state salvate."
@@ -1057,11 +1062,6 @@ msgstr "Il messaggio è stato postato.\n"
 msgid "The message was not moved."
 msgstr "Il messaggio non è stato spostato"
 
-#: ../../messages.c:1719
-#, c-format
-msgid "An error occurred while retrieving this part: %s/%s\n"
-msgstr "E' avvenuto un errore durante il recupero di questa parte: %s/%s\n"
-
 #: ../../messages.c:1796
 #, c-format
 msgid "An error occurred while retrieving this part: %s\n"
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "Utente Preferito"
 #: ../../auth.c:48 ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:49
 #: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:46
 #: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:57
-msgid "Aide"
+msgid "Admin"
 msgstr "Amministratore"
 
 #: ../../auth.c:513 ../../static/t/iconbar.html:80
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr "Menu di amministrazione di sistema"
 #: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:6
 #: ../../static/t/aide/display_menu.html:6
 #, fuzzy
-msgid "Room Aide Menu"
+msgid "Room Admin Menu"
 msgstr "Amministratore della stanza: "
 
 #: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:13
@@ -3439,7 +3439,7 @@ msgid "Allow non-subscribers to mail to this room."
 msgstr ""
 
 #: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:54
-msgid "Room post publication needs Aide permission."
+msgid "Room post publication needs Admin permission."
 msgstr ""
 
 #: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:59
@@ -3982,8 +3982,8 @@ msgid "Your system administrator is"
 msgstr "Nome dell'amministratore di sistema"
 
 #: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
-msgstr "Allega file:"
+msgid "Attach file"
+msgstr "Allega file"
 
 #: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
 msgid "Upload"