Attachment Upload: we removed the colon, adjust the i18n to save us from fuzzyness.

[citadel.git] / webcit / po / webcit / zh.po

diff --git a/webcit/po/webcit/zh.po b/webcit/po/webcit/zh.po
index b819dc59eddf995452971bd9a3af6af6a69ac0c5..a2d35369e3bc862f1234bd833fdc6b3c29ea28ce 100644 (file)
--- a/webcit/po/webcit/zh.po
+++ b/webcit/po/webcit/zh.po
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "首选的用户 "
 #: ../../auth.c:48 ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:49
 #: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:46
 #: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:57
-msgid "Aide"
+msgid "Admin"
 msgstr "助手 "
 
 #: ../../auth.c:513 ../../static/t/iconbar.html:80
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "系统管理菜单"
 
 #: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:6
 #: ../../static/t/aide/display_menu.html:6
-msgid "Room Aide Menu"
+msgid "Room Admin Menu"
 msgstr "房间的助手菜单"
 
 #: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:13
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgid "Allow non-subscribers to mail to this room."
 msgstr "允许订阅服务器以便将邮件到这个房间。"
 
 #: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:54
-msgid "Room post publication needs Aide permission."
+msgid "Room post publication needs Admin permission."
 msgstr "房间后的出版物需求助手的权限。"
 
 #: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:59
@@ -3869,8 +3869,8 @@ msgid "Your system administrator is"
 msgstr "系统管理员的名称 "
 
 #: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
-msgstr "附加文件： "
+msgid "Attach file"
+msgstr "附加文件"
 
 #: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
 msgid "Upload"