- Makefile had a wrong include
- msgfmt would abort on missing linebreaks
+include ../../Make_sources
"»Host« wählen, werden die Benutzer von Citadel Konten auf dem Gastsystem "
"haben und via /etc/passwd oder einer PAM-Quelle authentifiziert werden. "
"»LDAP« wählt einen RFC2307-konformen Verzeichnisdienst, die letzte Option "
"»Host« wählen, werden die Benutzer von Citadel Konten auf dem Gastsystem "
"haben und via /etc/passwd oder einer PAM-Quelle authentifiziert werden. "
"»LDAP« wählt einen RFC2307-konformen Verzeichnisdienst, die letzte Option "
-"wählt das nicht-standard »MS Active Directory« LDAP-Schema."
+"wählt das nicht-standard »MS Active Directory« LDAP-Schema.\n"
#: ../utils/setup.c:197
msgid "LDAP host:"
#: ../utils/setup.c:197
msgid "LDAP host:"
"(for example: dc=example,dc=com)\n"
msgstr ""
"Bitte geben Sie die »Base DN«, die zur Authentifizierung durchsucht werden "
"(for example: dc=example,dc=com)\n"
msgstr ""
"Bitte geben Sie die »Base DN«, die zur Authentifizierung durchsucht werden "
-"soll (beispielsweise dc=example,dc=com), an."
+"soll (beispielsweise dc=example,dc=com), an.\n"
#: ../utils/setup.c:210
msgid "LDAP bind DN:"
#: ../utils/setup.c:210
msgid "LDAP bind DN:"
"Bitte geben Sie die DN eines Kontos an, das zum Binden an den LDAP-Server "
"zur Durchführung von Abfragen verwandt wird. Das Konto benötigt keine "
"weiteren Privilegien. Falls Ihr LDAP-Server anonyme Abfragen erlaubt, können "
"Bitte geben Sie die DN eines Kontos an, das zum Binden an den LDAP-Server "
"zur Durchführung von Abfragen verwandt wird. Das Konto benötigt keine "
"weiteren Privilegien. Falls Ihr LDAP-Server anonyme Abfragen erlaubt, können "
+"Sie dies leer lassen.\n"
#: ../utils/setup.c:220
msgid "LDAP bind password:"
#: ../utils/setup.c:220
msgid "LDAP bind password:"
"the password associated with that account. Otherwise, you can leave this\n"
"blank.\n"
msgstr ""
"the password associated with that account. Otherwise, you can leave this\n"
"blank.\n"
msgstr ""
-"Falls Sie in der vorherigen Frage eine Bind-DN eingegeben haben, müssen Sie "
-"jetzt das zum Konto zugehörige Passwort eingeben. Lassen Sie dies "
-"andernfalls leer."
+"Falls Sie in der vorherigen Frage eine Bind-DN eingegeben haben, müssen Sie \n"
+"jetzt das zum Konto zugehörige Passwort eingeben. Lassen Sie dies \n"
+"andernfalls leer.\n"
#: ../utils/setup.c:299
msgid "Yes/No"
#: ../utils/setup.c:299
msgid "Yes/No"
msgid "Please enter the host name or IP address of your LDAP server.\n"
msgstr ""
"Por favor, introduzca el nombre del equipo o la dirección IP de su servidor "
msgid "Please enter the host name or IP address of your LDAP server.\n"
msgstr ""
"Por favor, introduzca el nombre del equipo o la dirección IP de su servidor "
#: ../utils/setup.c:201
msgid "LDAP port number:"
#: ../utils/setup.c:201
msgid "LDAP port number:"
"Please enter the Base DN to search for authentication\n"
"(for example: dc=example,dc=com)\n"
msgstr ""
"Please enter the Base DN to search for authentication\n"
"(for example: dc=example,dc=com)\n"
msgstr ""
-"Por favor, introduzca el DN base para buscar la autenticación (por ejemplo: "
-"dc=ejemplo, dc=com)."
+"Por favor, introduzca el DN base para buscar la autenticación (por ejemplo:\n"
+"dc=ejemplo, dc=com).\n"
#: ../utils/setup.c:210
msgid "LDAP bind DN:"
#: ../utils/setup.c:210
msgid "LDAP bind DN:"
"the password associated with that account. Otherwise, you can leave this\n"
"blank.\n"
msgstr ""
"the password associated with that account. Otherwise, you can leave this\n"
"blank.\n"
msgstr ""
-"Jos määrittelit yhteys-DN:n aiemmassa kysymyksessä, syötä tähän tunnuksen "
-"salasana. Voi muussa tapauksessa jättää kentän tyhjäksi."
+"Jos määrittelit yhteys-DN:n aiemmassa kysymyksessä, syötä tähän tunnuksen\n"
+"salasana. Voi muussa tapauksessa jättää kentän tyhjäksi.\n"
#: ../utils/setup.c:299
msgid "Yes/No"
#: ../utils/setup.c:299
msgid "Yes/No"
#: ../utils/setup.c:135
msgid "Citadel administrator username:"
#: ../utils/setup.c:135
msgid "Citadel administrator username:"
-msgstr "Identifiant de l'administrateur de Citadel :"
+msgstr "Identifiant de l'administrateur de Citadel:"
#: ../utils/setup.c:137
msgid ""
#: ../utils/setup.c:137
msgid ""
#: ../utils/setup.c:143
msgid "Administrator password:"
#: ../utils/setup.c:143
msgid "Administrator password:"
-msgstr "Mot de passe de l'administrateur :"
+msgstr "Mot de passe de l'administrateur:"
#: ../utils/setup.c:145
msgid ""
#: ../utils/setup.c:145
msgid ""
#: ../utils/setup.c:201
msgid "LDAP port number:"
#: ../utils/setup.c:201
msgid "LDAP port number:"
-msgstr "Port du serveur LDAP :"
+msgstr "Port du serveur LDAP:"
#: ../utils/setup.c:203
msgid "Please enter the port number of the LDAP service (usually 389).\n"
msgstr ""
"Veuillez indiquer le numéro du port d'écoute pour le serveur LDAP (en "
#: ../utils/setup.c:203
msgid "Please enter the port number of the LDAP service (usually 389).\n"
msgstr ""
"Veuillez indiquer le numéro du port d'écoute pour le serveur LDAP (en "
#: ../utils/setup.c:205
msgid "LDAP base DN:"
#: ../utils/setup.c:205
msgid "LDAP base DN:"
-msgstr "DN de base du serveur LDAP :"
+msgstr "DN de base du serveur LDAP:"
#: ../utils/setup.c:207
msgid ""
#: ../utils/setup.c:207
msgid ""
#: ../utils/setup.c:210
msgid "LDAP bind DN:"
#: ../utils/setup.c:210
msgid "LDAP bind DN:"
-msgstr "Compte de connexion LDAP :"
+msgstr "Compte de connexion LDAP:"
#: ../utils/setup.c:212
#, fuzzy
#: ../utils/setup.c:212
#, fuzzy
"privileges. If your LDAP server allows anonymous queries, you can\n"
"leave this blank.\n"
msgstr ""
"privileges. If your LDAP server allows anonymous queries, you can\n"
"leave this blank.\n"
msgstr ""
-"Veuillez indiquer le compte à utiliser pour la connexion au serveur LDAP, "
-"pour les requêtes qui y seront effectuées. Ce compte a uniquement besoin de "
-"privilèges de lecture et peut ne pas être renseigné si le serveur LDAP "
-"permet les connexions anonymes."
+"Veuillez indiquer le compte à utiliser pour la connexion au serveur LDAP,\n"
+"pour les requêtes qui y seront effectuées. Ce compte a uniquement besoin de\n"
+"privilèges de lecture et peut ne pas être renseigné si le serveur LDAP\n"
+"permet les connexions anonymes.\n"
#: ../utils/setup.c:220
msgid "LDAP bind password:"
#: ../utils/setup.c:220
msgid "LDAP bind password:"
-msgstr "Mot de passe de connexion LDAP :"
+msgstr "Mot de passe de connexion LDAP:"
#: ../utils/setup.c:222
#, fuzzy
#: ../utils/setup.c:222
#, fuzzy