--- /dev/null
+# translation of ar.po to Arabic
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2008, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ar\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-09 06:22+0300\n"
+"Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
+"Language: ar\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+
+#: ../utils/setup.c:111
+#, fuzzy
+msgid "Citadel Home Directory"
+msgstr "Active Directory"
+
+#: ../utils/setup.c:114
+msgid ""
+"Enter the full pathname of the directory in which the Citadel\n"
+"installation you are creating or updating resides. If you\n"
+"specify a directory other than the default, you will need to\n"
+"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:120
+msgid ""
+"Enter the subdirectory name for an alternate installation of Citadel. To do "
+"a default installation just leave it blank.If you specify a directory other "
+"than the default, you will need to\n"
+"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
+"note that it may not have a leading /"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:127
+msgid "Citadel administrator username:"
+msgstr "كلمة مرور مدير Citadel:"
+
+#: ../utils/setup.c:129
+msgid ""
+"Please enter the name of the Citadel user account that should be granted "
+"administrative privileges once created. If using internal authentication "
+"this user account will be created if it does not exist. For external "
+"authentication this user account has to exist."
+msgstr ""
+"رجاء أدخل اسم حساب مستخدم Citadel الذي يجب أن يحصل على الصلاحيات الإدارية "
+"عند إنشاءه. إن كنت تستخدم المصادقة الداخلية فسيتم إنشاء هذا الحساب إن لم يكن "
+"موجوداً. أما في حالة المصادقة الخارجية، فيجب أن يكون حساب المستخدم موجود "
+"مسبقاً."
+
+#: ../utils/setup.c:135
+msgid "Administrator password:"
+msgstr "كلمة مرور المدير:"
+
+#: ../utils/setup.c:137
+msgid ""
+"Enter a password for the system administrator. When setup\n"
+"completes it will attempt to create the administrator user\n"
+"and set the password specified here.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Citadel User ID:"
+msgstr "Citadel/UX"
+
+#: ../utils/setup.c:143
+msgid ""
+"Citadel needs to run under its own user ID. This would\n"
+"typically be called \"citadel\", but if you are running Citadel\n"
+"as a public BBS, you might also call it \"bbs\" or \"guest\".\n"
+"The server will run under this user ID. Please specify that\n"
+"user ID here. You may specify either a user name or a numeric\n"
+"UID.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:150
+msgid "Listening address for the Citadel server:"
+msgstr "عنوان الإصغاء لخادم Citadel:"
+
+#: ../utils/setup.c:152
+msgid ""
+"Please specify the IP address which the server should be listening to. You "
+"can name a specific IPv4 or IPv6 address, or you can specify\n"
+"'*' for 'any address', '::' for 'any IPv6 address', or '0.0.0.0'\n"
+"for 'any IPv4 address'. If you leave this blank, Citadel will\n"
+"listen on all addresses. This can usually be left to the default unless "
+"multiple instances of Citadel are running on the same computer."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:160
+#, fuzzy
+msgid "Server port number:"
+msgstr "رقم منفذ LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:162
+msgid ""
+"Specify the TCP port number on which your server will run.\n"
+"Normally, this will be port 504, which is the official port\n"
+"assigned by the IANA for Citadel servers. You will only need\n"
+"to specify a different port number if you run multiple instances\n"
+"of Citadel on the same computer and there is something else\n"
+"already using port 504.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:169
+msgid "Authentication method to use:"
+msgstr "طريقة المصادقة المطلوب استخدامها:"
+
+#: ../utils/setup.c:171
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its "
+"own internal user accounts database. If you choose Host, Citadel users will "
+"have accounts on the host system, authenticated via /etc/passwd or a PAM "
+"source. LDAP chooses an RFC 2307 compliant directory server, the last option "
+"chooses the nonstandard MS Active Directory LDAP scheme.\n"
+"Do not change this option unless you are sure it is required, since changing "
+"back requires a full reinstall of Citadel.\n"
+" 0. Self contained authentication\n"
+" 1. Host system integrated authentication\n"
+" 2. External LDAP - RFC 2307 compliant directory\n"
+" 3. External LDAP - nonstandard MS Active Directory\n"
+"\n"
+"For help: http://www.citadel.org/doku.php/faq:installation:authmodes\n"
+"\n"
+"ANSWER \"0\" UNLESS YOU COMPLETELY UNDERSTAND THIS OPTION.\n"
+msgstr ""
+"رجاء اختر وضع مصادقة المستخدمين. سيستخدم Citadel قاعدة بياناته الداخلية بشكل "
+"افتراضي. إن اخترت استخدام مضيف، تكون حسابات مستخدمي Citadel على النظام "
+"المضيف، وتتم مصادقتهم عبر /etc/passwd أو مصدر PAM. خيار LDAP يستخدم خادم "
+"الدليل المتوافق مع RFC 2307، والخيار الأخير يستخدم خدمة ميكروسوفت Active "
+"Directory LDAP الغير قياسية."
+
+#: ../utils/setup.c:189
+msgid "LDAP host:"
+msgstr "مضيف LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the host name or IP address of your LDAP server.\n"
+msgstr "رجاء أدخل اسم المضيف أو عنوان IP لخادم LDAP الخاص بك."
+
+#: ../utils/setup.c:193
+msgid "LDAP port number:"
+msgstr "رقم منفذ LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:195
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the port number of the LDAP service (usually 389).\n"
+msgstr "الرجاء إدخال رقم المنفذ لخدمة LDAP (عادة 389)"
+
+#: ../utils/setup.c:197
+msgid "LDAP base DN:"
+msgstr "LDAP base DN:"
+
+#: ../utils/setup.c:199
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter the Base DN to search for authentication\n"
+"(for example: dc=example,dc=com)\n"
+msgstr "رجاء أدخل قيمة Base DN للبحث عن المصادقة (مثال: dc=example,dc=com)."
+
+#: ../utils/setup.c:202
+msgid "LDAP bind DN:"
+msgstr "LDAP bind DN:"
+
+#: ../utils/setup.c:204
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server for "
+"performing queries. The account does not require any other privileges. If "
+"your LDAP server allows anonymous queries, you can leave this blank.Please "
+"enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server\n"
+"for performing queries. The account does not require any other\n"
+"privileges. If your LDAP server allows anonymous queries, you can\n"
+"leave this blank.\n"
+msgstr ""
+"رجاء اكتب قيمة DN للحساب المطلوب استخدامه للربط بخادم LDAP لتنفيذ "
+"الاستعلامات. لا يتطلب هذا الحساب أي صلاحيات أخرى. إن كان خادم LDAP الخاص بك "
+"يسمح بالاستعلامات من قبل أي مستخدم، فيمكنك ترك هذه القيمة فارغة."
+
+#: ../utils/setup.c:212
+msgid "LDAP bind password:"
+msgstr "كلمة مرور LDAP bind:"
+
+#: ../utils/setup.c:214
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you entered a Bind DN in the previous question, you must now enter\n"
+"the password associated with that account. Otherwise, you can leave this\n"
+"blank.\n"
+msgstr ""
+"إن أدخلت قيمة Bind DN في السؤال السابق، فيجب الآن أن تكتب كلمة المرور "
+"المرتبطة بذلك الحساب. وإلا، يمكنك ترك هذه فارغة."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the IP address which the server should be listening to. If "
+#~ "you specify 0.0.0.0, the server will listen on all addresses."
+#~ msgstr ""
+#~ "الرجاء تحديد عنوان IP الذي يجب أن يصغي إليه الخادم. إن استخدمت العنوان "
+#~ "0.0.0.0، فسيصغي الخادم لجميع العناوين."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This can usually be left to the default unless multiple instances of "
+#~ "Citadel are running on the same computer."
+#~ msgstr ""
+#~ "يمكن ترك هذه القيمة الافتراضية إلا إن كان هناك أكثر من نسخة Citadel تعمل "
+#~ "على نفس الجهاز."
+
+#~ msgid "Internal"
+#~ msgstr "داخلي"
+
+#~ msgid "Host"
+#~ msgstr "مضيف"
+
+#~ msgid "LDAP"
+#~ msgstr "LDAP"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do not change this option unless you are sure it is required, since "
+#~ "changing back requires a full reinstall of Citadel."
+#~ msgstr ""
+#~ "لا تغير هذا الخيار ما لم تكن متأكداً من أنه مطلوب، حيث أن استعادة قيمته "
+#~ "للحالية يتطلب إعادة تثبيت Citadel بالكامل."
+
+#~ msgid ""
+#~ "While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for "
+#~ "the administrator user."
+#~ msgstr ""
+#~ "مع أنه ليس إلزامياً، ولكن من المستحسن جداً تعيين كلمة مرور للمستخدم المدير."
+
+#~ msgid "Enable external authentication mode?"
+#~ msgstr "تريد تمكين وضع المصادقة الخارجية؟"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Enter the name of the Citadel administrator (which is probably you). "
+#~| "When an account is created with this name, it will automatically be "
+#~| "given administrator-level access."
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter the name of the Citadel user account that should be granted "
+#~ "administrative privileges once created."
+#~ msgstr ""
+#~ "أدخل اسم مدير Citadel (والذي هو انت غالباً). عندما يتم إنشاء حساب المستخدم "
+#~ "بهذا الاسم، سيُعطى صلاحيات وصول المدير تلقائياً."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Specify the way authentication is done, either host based or Citadel "
+#~ "internal. Host based authentication could be /etc/passwd or an LDAP "
+#~ "directory. WARNING: do not change this setting once your system is "
+#~ "installed. Answer \"no\" unless you completely understand this option."
+#~ msgstr ""
+#~ "حدد الطريقة التي تتم بها المصادقة، إما عبر اسم المضيف أو طريقة Citadel "
+#~ "الخاصة. تكون مصادقة المضيف عبر /etc/passwd أو دليل LDAP. تنبيه: لا تُغيّر "
+#~ "هذا الخيار عقب تثبيت نظامك. أجب بالنفي ما لم تكن تفهم هذا الخيار تماماً."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For post configuring your Citadel Server, use citadel-webcit with your "
+#~ "browser, log in as the user you specified as the Administrator, and "
+#~ "review the Points under the Administration menu. If you have further "
+#~ "questions review www.citadel.org, especially the FAQ and Documentation "
+#~ "section."
+#~ msgstr ""
+#~ "كي تقوم بتهيئة خادم Citadel لاحقاً، استخدم citadel-webcit من خلال متصفحك، "
+#~ "ادخل باسم المستخدم الذي حددته كمدير، واستعرض النقاط ضمن قائمة الإدارة. إن "
+#~ "كانت لديك أسئلة أخرى رجاءً زُر الموقع www.citadel.org، وبالتحديد قسم "
+#~ "الأسئلة المتكررة والتوثيق."
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR The Citadel Project - http://www.citadel.org
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../utils/setup.c:111
+msgid "Citadel Home Directory"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:114
+msgid ""
+"Enter the full pathname of the directory in which the Citadel\n"
+"installation you are creating or updating resides. If you\n"
+"specify a directory other than the default, you will need to\n"
+"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:120
+msgid ""
+"Enter the subdirectory name for an alternate installation of Citadel. To do "
+"a default installation just leave it blank.If you specify a directory other "
+"than the default, you will need to\n"
+"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
+"note that it may not have a leading /"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:127
+msgid "Citadel administrator username:"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:129
+msgid ""
+"Please enter the name of the Citadel user account that should be granted "
+"administrative privileges once created. If using internal authentication "
+"this user account will be created if it does not exist. For external "
+"authentication this user account has to exist."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:135
+msgid "Administrator password:"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:137
+msgid ""
+"Enter a password for the system administrator. When setup\n"
+"completes it will attempt to create the administrator user\n"
+"and set the password specified here.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:141
+msgid "Citadel User ID:"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:143
+msgid ""
+"Citadel needs to run under its own user ID. This would\n"
+"typically be called \"citadel\", but if you are running Citadel\n"
+"as a public BBS, you might also call it \"bbs\" or \"guest\".\n"
+"The server will run under this user ID. Please specify that\n"
+"user ID here. You may specify either a user name or a numeric\n"
+"UID.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:150
+msgid "Listening address for the Citadel server:"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:152
+msgid ""
+"Please specify the IP address which the server should be listening to. You "
+"can name a specific IPv4 or IPv6 address, or you can specify\n"
+"'*' for 'any address', '::' for 'any IPv6 address', or '0.0.0.0'\n"
+"for 'any IPv4 address'. If you leave this blank, Citadel will\n"
+"listen on all addresses. This can usually be left to the default unless "
+"multiple instances of Citadel are running on the same computer."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:160
+msgid "Server port number:"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:162
+msgid ""
+"Specify the TCP port number on which your server will run.\n"
+"Normally, this will be port 504, which is the official port\n"
+"assigned by the IANA for Citadel servers. You will only need\n"
+"to specify a different port number if you run multiple instances\n"
+"of Citadel on the same computer and there is something else\n"
+"already using port 504.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:169
+msgid "Authentication method to use:"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:171
+msgid ""
+"Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its "
+"own internal user accounts database. If you choose Host, Citadel users will "
+"have accounts on the host system, authenticated via /etc/passwd or a PAM "
+"source. LDAP chooses an RFC 2307 compliant directory server, the last option "
+"chooses the nonstandard MS Active Directory LDAP scheme.\n"
+"Do not change this option unless you are sure it is required, since changing "
+"back requires a full reinstall of Citadel.\n"
+" 0. Self contained authentication\n"
+" 1. Host system integrated authentication\n"
+" 2. External LDAP - RFC 2307 compliant directory\n"
+" 3. External LDAP - nonstandard MS Active Directory\n"
+"\n"
+"For help: http://www.citadel.org/doku.php/faq:installation:authmodes\n"
+"\n"
+"ANSWER \"0\" UNLESS YOU COMPLETELY UNDERSTAND THIS OPTION.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:189
+msgid "LDAP host:"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:191
+msgid "Please enter the host name or IP address of your LDAP server.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:193
+msgid "LDAP port number:"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:195
+msgid "Please enter the port number of the LDAP service (usually 389).\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:197
+msgid "LDAP base DN:"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:199
+msgid ""
+"Please enter the Base DN to search for authentication\n"
+"(for example: dc=example,dc=com)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:202
+msgid "LDAP bind DN:"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:204
+msgid ""
+"Please enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server for "
+"performing queries. The account does not require any other privileges. If "
+"your LDAP server allows anonymous queries, you can leave this blank.Please "
+"enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server\n"
+"for performing queries. The account does not require any other\n"
+"privileges. If your LDAP server allows anonymous queries, you can\n"
+"leave this blank.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:212
+msgid "LDAP bind password:"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:214
+msgid ""
+"If you entered a Bind DN in the previous question, you must now enter\n"
+"the password associated with that account. Otherwise, you can leave this\n"
+"blank.\n"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# Czech translation of citadel debconf messages.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the citadel package.
+# Miroslav Kure <kurem@debian.cz>, 2008, 2009
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: citadel\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-16 15:48+0200\n"
+"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../utils/setup.c:111
+#, fuzzy
+msgid "Citadel Home Directory"
+msgstr "Active Directory"
+
+#: ../utils/setup.c:114
+msgid ""
+"Enter the full pathname of the directory in which the Citadel\n"
+"installation you are creating or updating resides. If you\n"
+"specify a directory other than the default, you will need to\n"
+"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:120
+msgid ""
+"Enter the subdirectory name for an alternate installation of Citadel. To do "
+"a default installation just leave it blank.If you specify a directory other "
+"than the default, you will need to\n"
+"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
+"note that it may not have a leading /"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:127
+msgid "Citadel administrator username:"
+msgstr "Uživatelské jméno správce Citadel:"
+
+#: ../utils/setup.c:129
+msgid ""
+"Please enter the name of the Citadel user account that should be granted "
+"administrative privileges once created. If using internal authentication "
+"this user account will be created if it does not exist. For external "
+"authentication this user account has to exist."
+msgstr ""
+"Zadejte jméno uživatelského účtu Citadel, který bude mít správcovská "
+"oprávnění. Používáte-li interní autentizaci Citadel, bude uživatelský účet v "
+"případě potřeby vytvořen. Pokud používáte externí autentizaci, musí již "
+"uživatelský účet existovat."
+
+#: ../utils/setup.c:135
+msgid "Administrator password:"
+msgstr "Správcovské heslo:"
+
+#: ../utils/setup.c:137
+msgid ""
+"Enter a password for the system administrator. When setup\n"
+"completes it will attempt to create the administrator user\n"
+"and set the password specified here.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Citadel User ID:"
+msgstr "Citadel/UX"
+
+#: ../utils/setup.c:143
+msgid ""
+"Citadel needs to run under its own user ID. This would\n"
+"typically be called \"citadel\", but if you are running Citadel\n"
+"as a public BBS, you might also call it \"bbs\" or \"guest\".\n"
+"The server will run under this user ID. Please specify that\n"
+"user ID here. You may specify either a user name or a numeric\n"
+"UID.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:150
+msgid "Listening address for the Citadel server:"
+msgstr "IP adresa, na které má Citadel naslouchat:"
+
+#: ../utils/setup.c:152
+msgid ""
+"Please specify the IP address which the server should be listening to. You "
+"can name a specific IPv4 or IPv6 address, or you can specify\n"
+"'*' for 'any address', '::' for 'any IPv6 address', or '0.0.0.0'\n"
+"for 'any IPv4 address'. If you leave this blank, Citadel will\n"
+"listen on all addresses. This can usually be left to the default unless "
+"multiple instances of Citadel are running on the same computer."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:160
+#, fuzzy
+msgid "Server port number:"
+msgstr "LDAP port:"
+
+#: ../utils/setup.c:162
+msgid ""
+"Specify the TCP port number on which your server will run.\n"
+"Normally, this will be port 504, which is the official port\n"
+"assigned by the IANA for Citadel servers. You will only need\n"
+"to specify a different port number if you run multiple instances\n"
+"of Citadel on the same computer and there is something else\n"
+"already using port 504.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:169
+msgid "Authentication method to use:"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:171
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its "
+"own internal user accounts database. If you choose Host, Citadel users will "
+"have accounts on the host system, authenticated via /etc/passwd or a PAM "
+"source. LDAP chooses an RFC 2307 compliant directory server, the last option "
+"chooses the nonstandard MS Active Directory LDAP scheme.\n"
+"Do not change this option unless you are sure it is required, since changing "
+"back requires a full reinstall of Citadel.\n"
+" 0. Self contained authentication\n"
+" 1. Host system integrated authentication\n"
+" 2. External LDAP - RFC 2307 compliant directory\n"
+" 3. External LDAP - nonstandard MS Active Directory\n"
+"\n"
+"For help: http://www.citadel.org/doku.php/faq:installation:authmodes\n"
+"\n"
+"ANSWER \"0\" UNLESS YOU COMPLETELY UNDERSTAND THIS OPTION.\n"
+msgstr ""
+"Zvolte si způsob autentizace uživatelů. Ve výchozím nastavení používá "
+"Citadel svou vlastní databázi uživatelských účtů. Zvolíte-li možnost "
+"hostitel, budou mít uživatelé Citadel účty na hostitelském systému a budou "
+"se ověřovat oproti /etc/passwd nebo PAM. Možnost LDAP použije adresářový "
+"server odpovídající RFC 2307. Poslední možnost použije nestandardní LDAP "
+"schéma MS Active Directory."
+
+#: ../utils/setup.c:189
+msgid "LDAP host:"
+msgstr "LDAP server:"
+
+#: ../utils/setup.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the host name or IP address of your LDAP server.\n"
+msgstr "Zadejte jméno nebo IP adresu počítače, na kterém běží LDAP server."
+
+#: ../utils/setup.c:193
+msgid "LDAP port number:"
+msgstr "LDAP port:"
+
+#: ../utils/setup.c:195
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the port number of the LDAP service (usually 389).\n"
+msgstr "Zadejte číslo portu, na kterém běží služba LDAP (obvykle 389)."
+
+#: ../utils/setup.c:197
+msgid "LDAP base DN:"
+msgstr "Základní LDAP DN:"
+
+#: ../utils/setup.c:199
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter the Base DN to search for authentication\n"
+"(for example: dc=example,dc=com)\n"
+msgstr ""
+"Zadejte základní DN (Distinguished Name), ve kterém se budou hledat "
+"autentizační údaje (například: dc=priklad,dc=cz)."
+
+#: ../utils/setup.c:202
+msgid "LDAP bind DN:"
+msgstr "DN účtu pro LDAP dotazy:"
+
+#: ../utils/setup.c:204
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server for "
+"performing queries. The account does not require any other privileges. If "
+"your LDAP server allows anonymous queries, you can leave this blank.Please "
+"enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server\n"
+"for performing queries. The account does not require any other\n"
+"privileges. If your LDAP server allows anonymous queries, you can\n"
+"leave this blank.\n"
+msgstr ""
+"Zadejte DN účtu, který se bude používat pro dotazy do LDAP serveru. Účet "
+"nevyžaduje žádná speciální oprávnění. Pokud LDAP server umožňuje anonymní "
+"dotazy, můžete ponechat prázdné."
+
+#: ../utils/setup.c:212
+msgid "LDAP bind password:"
+msgstr "Heslo účtu pro LDAP dotazy:"
+
+#: ../utils/setup.c:214
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you entered a Bind DN in the previous question, you must now enter\n"
+"the password associated with that account. Otherwise, you can leave this\n"
+"blank.\n"
+msgstr ""
+"Pokud jste v předchozí otázce zadali DN účtu pro LDAP dotazy, musíte nyní "
+"zadat heslo tohoto účtu. V opačném případě můžete ponechat prázdné."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the IP address which the server should be listening to. If "
+#~ "you specify 0.0.0.0, the server will listen on all addresses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zadejte IP adresu, na které má server naslouchat. Zadáte-li 0.0.0.0, bude "
+#~ "server naslouchat na všech adresách."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This can usually be left to the default unless multiple instances of "
+#~ "Citadel are running on the same computer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud na tomto počítači nemáte více instancí Citadel, můžete nejspíš "
+#~ "ponechat výchozí hodnotu."
+
+#~ msgid "Internal"
+#~ msgstr "vlastní"
+
+#~ msgid "Host"
+#~ msgstr "hostitel"
+
+#~ msgid "LDAP"
+#~ msgstr "LDAP"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do not change this option unless you are sure it is required, since "
+#~ "changing back requires a full reinstall of Citadel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud si nejste jisti, že tuto možnost opravdu chcete, raději ji neměňte, "
+#~ "protože návrat zpět znamená kompletní reinstalaci Citadel."
+
+#~ msgid ""
+#~ "While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for "
+#~ "the administrator user."
+#~ msgstr ""
+#~ "I když není heslo pro správce povinné, důrazně doporučujeme jej nastavit."
+
+#~ msgid "Internal, Host, LDAP, Active Directory"
+#~ msgstr "vlastní, hostitel, LDAP, Active Directory"
+
+#~ msgid "Enable external authentication mode?"
+#~ msgstr "Povolit externí autentizaci?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Specify the IP address on which your server will run. If you specify "
+#~ "0.0.0.0, Citadel will listen on all addresses. You can usually skip this "
+#~ "unless you are running multiple instances of Citadel on the same computer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zadejte IP adresu, na které má server naslouchat. Zadáte-li 0.0.0.0, bude "
+#~ "Citadel naslouchat na všech adresách. Pokud na tomto počítači nemáte více "
+#~ "instancí Citadel, nejspíš můžete otázku přeskočit."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Specify the way authentication is done, either host based or Citadel "
+#~ "internal. Host based accounting could be /etc/passwd or an LDAP "
+#~ "directory. WARNING: do not change this setting once your system is "
+#~ "installed. Answer \"no\" unless you completely understand this option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zadejte způsob autentizace - buď založený na mechanismech hostitelského "
+#~ "počítače, nebo na interní správě přímo v Citadel. Ověřováním podle "
+#~ "hostitelského počítače se myslí /etc/passwd nebo LDAP adresář. VAROVÁNÍ: "
+#~ "po instalaci systému již toto nastavení neměňte. Pokud si nejste zcela "
+#~ "jisti, zda otázce rozumíte, odpovězte „ne“."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the name of the Citadel administrator (which is probably you). When "
+#~ "an account is created with this name, it will automatically be given "
+#~ "administrator-level access."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zadejte jméno správce Citadel (což budete pravděpodobně vy). Při "
+#~ "vytvoření účtu se zadaným jménem mu budou automaticky přidána správcovská "
+#~ "oprávnění."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For post configuring your Citadel Server, use citadel-webcit with your "
+#~ "browser, log in as the user you specified as the Administrator, and "
+#~ "review the Points under the Administration menu. If you have further "
+#~ "questions review www.citadel.org, specialy the FAQ and Documentation "
+#~ "section."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pro poinstalační nastavení Citadel serveru si nainstalujte balík citadel-"
+#~ "webcit. Ve webovém prohlížeči se přihlaste pod uživatelem, kterého jste "
+#~ "zvolili za správce a projděte si menu Administration. Máte-li další "
+#~ "otázky, podívejte se na http://www.citadel.org do částí Dokumentace a FAQ."
--- /dev/null
+# Translation of citadel debconf templates to German
+# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2008, 2009.
+# This file is distributed under the same license as the citadel package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: citadel 7.63-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-08 19:40+0200\n"
+"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
+"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../utils/setup.c:111
+#, fuzzy
+msgid "Citadel Home Directory"
+msgstr "Active Directory"
+
+#: ../utils/setup.c:114
+msgid ""
+"Enter the full pathname of the directory in which the Citadel\n"
+"installation you are creating or updating resides. If you\n"
+"specify a directory other than the default, you will need to\n"
+"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:120
+msgid ""
+"Enter the subdirectory name for an alternate installation of Citadel. To do "
+"a default installation just leave it blank.If you specify a directory other "
+"than the default, you will need to\n"
+"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
+"note that it may not have a leading /"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:127
+msgid "Citadel administrator username:"
+msgstr "Benutzername des Citadel-Administrators:"
+
+#: ../utils/setup.c:129
+msgid ""
+"Please enter the name of the Citadel user account that should be granted "
+"administrative privileges once created. If using internal authentication "
+"this user account will be created if it does not exist. For external "
+"authentication this user account has to exist."
+msgstr ""
+"Bitte geben Sie den Namen des Citadel-Benutzerkontos an, dem nach der "
+"Erstellung administrative Privilegien erteilt werden sollen. Falls interne "
+"Authentifizierung verwandt wird und das Benutzerkonto noch nicht existiert, "
+"wird es erstellt. Für externe Authentifizierung muss das Benutzerkonto "
+"existieren."
+
+#: ../utils/setup.c:135
+msgid "Administrator password:"
+msgstr "Administrator-Passwort:"
+
+#: ../utils/setup.c:137
+msgid ""
+"Enter a password for the system administrator. When setup\n"
+"completes it will attempt to create the administrator user\n"
+"and set the password specified here.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Citadel User ID:"
+msgstr "Citadel/UX"
+
+#: ../utils/setup.c:143
+msgid ""
+"Citadel needs to run under its own user ID. This would\n"
+"typically be called \"citadel\", but if you are running Citadel\n"
+"as a public BBS, you might also call it \"bbs\" or \"guest\".\n"
+"The server will run under this user ID. Please specify that\n"
+"user ID here. You may specify either a user name or a numeric\n"
+"UID.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:150
+msgid "Listening address for the Citadel server:"
+msgstr "Adresse, auf der Citadel auf Anfragen wartet:"
+
+#: ../utils/setup.c:152
+msgid ""
+"Please specify the IP address which the server should be listening to. You "
+"can name a specific IPv4 or IPv6 address, or you can specify\n"
+"'*' for 'any address', '::' for 'any IPv6 address', or '0.0.0.0'\n"
+"for 'any IPv4 address'. If you leave this blank, Citadel will\n"
+"listen on all addresses. This can usually be left to the default unless "
+"multiple instances of Citadel are running on the same computer."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:160
+#, fuzzy
+msgid "Server port number:"
+msgstr "LDAP-Portnummer:"
+
+#: ../utils/setup.c:162
+msgid ""
+"Specify the TCP port number on which your server will run.\n"
+"Normally, this will be port 504, which is the official port\n"
+"assigned by the IANA for Citadel servers. You will only need\n"
+"to specify a different port number if you run multiple instances\n"
+"of Citadel on the same computer and there is something else\n"
+"already using port 504.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:169
+msgid "Authentication method to use:"
+msgstr "Zu verwendene Authentifizierungsmethode:"
+
+#: ../utils/setup.c:171
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its "
+"own internal user accounts database. If you choose Host, Citadel users will "
+"have accounts on the host system, authenticated via /etc/passwd or a PAM "
+"source. LDAP chooses an RFC 2307 compliant directory server, the last option "
+"chooses the nonstandard MS Active Directory LDAP scheme.\n"
+"Do not change this option unless you are sure it is required, since changing "
+"back requires a full reinstall of Citadel.\n"
+" 0. Self contained authentication\n"
+" 1. Host system integrated authentication\n"
+" 2. External LDAP - RFC 2307 compliant directory\n"
+" 3. External LDAP - nonstandard MS Active Directory\n"
+"\n"
+"For help: http://www.citadel.org/doku.php/faq:installation:authmodes\n"
+"\n"
+"ANSWER \"0\" UNLESS YOU COMPLETELY UNDERSTAND THIS OPTION.\n"
+msgstr ""
+"Bitte wählen Sie die Authentifizierungsmethode für Benutzer. Standardmäßig "
+"wird Citadel seine interne Benutzerkontendatenbank verwenden. Falls Sie "
+"»Host« wählen, werden die Benutzer von Citadel Konten auf dem Gastsystem "
+"haben und via /etc/passwd oder einer PAM-Quelle authentifiziert werden. "
+"»LDAP« wählt einen RFC2307-konformen Verzeichnisdienst, die letzte Option "
+"wählt das nicht-standard »MS Active Directory« LDAP-Schema."
+
+#: ../utils/setup.c:189
+msgid "LDAP host:"
+msgstr "LDAP-Host:"
+
+#: ../utils/setup.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the host name or IP address of your LDAP server.\n"
+msgstr ""
+"Bitte geben Sie den Rechnernamen oder die IP-Adresse Ihres LDAP-Servers an."
+
+#: ../utils/setup.c:193
+msgid "LDAP port number:"
+msgstr "LDAP-Portnummer:"
+
+#: ../utils/setup.c:195
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the port number of the LDAP service (usually 389).\n"
+msgstr ""
+"Bitte geben Sie die Portnummer Ihres LDAP-Dienstes an (normalerweise 389)."
+
+#: ../utils/setup.c:197
+msgid "LDAP base DN:"
+msgstr "LDAP-base-DN:"
+
+#: ../utils/setup.c:199
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter the Base DN to search for authentication\n"
+"(for example: dc=example,dc=com)\n"
+msgstr ""
+"Bitte geben Sie die »Base DN«, die zur Authentifizierung durchsucht werden "
+"soll (beispielsweise dc=example,dc=com), an."
+
+#: ../utils/setup.c:202
+msgid "LDAP bind DN:"
+msgstr "LDAP-bind-DN:"
+
+#: ../utils/setup.c:204
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server for "
+"performing queries. The account does not require any other privileges. If "
+"your LDAP server allows anonymous queries, you can leave this blank.Please "
+"enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server\n"
+"for performing queries. The account does not require any other\n"
+"privileges. If your LDAP server allows anonymous queries, you can\n"
+"leave this blank.\n"
+msgstr ""
+"Bitte geben Sie die DN eines Kontos an, das zum Binden an den LDAP-Server "
+"zur Durchführung von Abfragen verwandt wird. Das Konto benötigt keine "
+"weiteren Privilegien. Falls Ihr LDAP-Server anonyme Abfragen erlaubt, können "
+"Sie dies leer lassen."
+
+#: ../utils/setup.c:212
+msgid "LDAP bind password:"
+msgstr "LDAP-bind-Passwort:"
+
+#: ../utils/setup.c:214
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you entered a Bind DN in the previous question, you must now enter\n"
+"the password associated with that account. Otherwise, you can leave this\n"
+"blank.\n"
+msgstr ""
+"Falls Sie in der vorherigen Frage eine Bind-DN eingegeben haben, müssen Sie "
+"jetzt das zum Konto zugehörige Passwort eingeben. Lassen Sie dies "
+"andernfalls leer."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the IP address which the server should be listening to. If "
+#~ "you specify 0.0.0.0, the server will listen on all addresses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bitte geben Sie die IP-Adressen an, auf der der Server auf Anfragen "
+#~ "warten soll. Falls Sie 0.0.0.0 angeben, wird der Server auf allen "
+#~ "Adressen auf Anfragen warten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This can usually be left to the default unless multiple instances of "
+#~ "Citadel are running on the same computer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Normalerweise können Sie die Vorgabe beibehalten, falls Sie nicht mehrere "
+#~ "Instanzen von Citadel auf dem gleichen Computer betreiben."
+
+#~ msgid "Internal"
+#~ msgstr "Intern"
+
+#~ msgid "Host"
+#~ msgstr "Host"
+
+#~ msgid "LDAP"
+#~ msgstr "LDAP"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do not change this option unless you are sure it is required, since "
+#~ "changing back requires a full reinstall of Citadel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ändern Sie diese Option nur, falls Sie sich sicher sind, dass Sie sie "
+#~ "benötigen. Das Zurücksetzen dieser Option benötigt eine komplette "
+#~ "Neuinstallation von Citadel."
+
+#~ msgid ""
+#~ "While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for "
+#~ "the administrator user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es ist zwar nicht zwingend notwendig, wird aber nachdrücklich empfohlen, "
+#~ "dass Sie für den administrativen Benutzer ein Passwort setzen."
+
+#~ msgid "Internal, Host, LDAP, Active Directory"
+#~ msgstr "Intern, Host, LDAP, Active Directory"
+
+#~ msgid "Enable external authentication mode?"
+#~ msgstr "Externen Authentifizierungsmodus aktivieren?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter the name of the Citadel user account that should be granted "
+#~ "administrative privileges once created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Geben Sie den Namen des Citadel-Benutzerkontos ein, dem nach der "
+#~ "Erstellung administrative Privilegien gewährt werden sollen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Specify the way authentication is done, either host based or Citadel "
+#~ "internal. Host based authentication could be /etc/passwd or an LDAP "
+#~ "directory. WARNING: do not change this setting once your system is "
+#~ "installed. Answer \"no\" unless you completely understand this option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Geben Sie an, wie die Authentifizierung läuft, entweder Rechner-basiert "
+#~ "oder Citadel-intern. Rechner-basierte Authentifizierung könnte /etc/"
+#~ "passwd oder ein LDAP-Verzeichnis sein. WARNUNG: Ändern Sie diese Option "
+#~ "nicht, nachdem Ihr System installiert ist. Antworten Sie »Nein« falls Sie "
+#~ "diese Option nicht komplett verstehen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For post configuring your Citadel Server, use citadel-webcit with your "
+#~ "browser, log in as the user you specified as the Administrator, and "
+#~ "review the Points under the Administration menu. If you have further "
+#~ "questions review www.citadel.org, especially the FAQ and Documentation "
+#~ "section."
+#~ msgstr ""
+#~ "Für die weitere Konfiguration Ihres Citadel-Servers verwenden Sie bitte "
+#~ "citadel-webcit in Ihrem Browser. Melden Sie sich dort als den Benutzer "
+#~ "an, den Sie eben als Administrator angegeben haben und schauen Sie dann "
+#~ "die Punkte im Administrations-Menü durch. Falls Sie weitere Fragen haben, "
+#~ "lesen Sie www.citadel.org, insbesondere die FAQ und den Dokumentations-"
+#~ "Abschnitt."
--- /dev/null
+# citadel po-debconf translation to Spanish
+# Copyright (C) 2009 Software in the Public Interest
+# This file is distributed under the same license as the citadel package.
+#
+# Changes:
+# - Initial translation
+# Shukoh <felix_os69@hotmail.com> , 2009
+#
+#
+# Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
+# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
+# formato, por ejemplo ejecutando:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
+# los siguientes documentos:
+#
+# - El proyecto de traducción de Debian al español
+# http://www.debian.org/intl/spanish/coordinacion
+# especialmente las notas de traducción en
+# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
+#
+# - La guía de traducción de po's de debconf:
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: citadel-7.66-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-24 16:09+0100\n"
+"Last-Translator: Shuko <felix_os69@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../utils/setup.c:111
+#, fuzzy
+msgid "Citadel Home Directory"
+msgstr "Active Directory"
+
+#: ../utils/setup.c:114
+msgid ""
+"Enter the full pathname of the directory in which the Citadel\n"
+"installation you are creating or updating resides. If you\n"
+"specify a directory other than the default, you will need to\n"
+"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:120
+msgid ""
+"Enter the subdirectory name for an alternate installation of Citadel. To do "
+"a default installation just leave it blank.If you specify a directory other "
+"than the default, you will need to\n"
+"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
+"note that it may not have a leading /"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:127
+msgid "Citadel administrator username:"
+msgstr "Nombre de usuario del administrador de Citadel:"
+
+#: ../utils/setup.c:129
+msgid ""
+"Please enter the name of the Citadel user account that should be granted "
+"administrative privileges once created. If using internal authentication "
+"this user account will be created if it does not exist. For external "
+"authentication this user account has to exist."
+msgstr ""
+"Por favor, introduzca el nombre de la cuenta de usuario de Citadel a la que "
+"se le deben conceder privilegios de administrador una vez creada. Si emplea "
+"autenticación interna esta cuenta de usuario se creará, si aún no existe. "
+"Para autenticación externa esta cuenta tiene que existir."
+
+#: ../utils/setup.c:135
+msgid "Administrator password:"
+msgstr "Contraseña del administrador:"
+
+#: ../utils/setup.c:137
+msgid ""
+"Enter a password for the system administrator. When setup\n"
+"completes it will attempt to create the administrator user\n"
+"and set the password specified here.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:141
+msgid "Citadel User ID:"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:143
+msgid ""
+"Citadel needs to run under its own user ID. This would\n"
+"typically be called \"citadel\", but if you are running Citadel\n"
+"as a public BBS, you might also call it \"bbs\" or \"guest\".\n"
+"The server will run under this user ID. Please specify that\n"
+"user ID here. You may specify either a user name or a numeric\n"
+"UID.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:150
+msgid "Listening address for the Citadel server:"
+msgstr "Dirección de escucha para el servidor Citadel:"
+
+#: ../utils/setup.c:152
+msgid ""
+"Please specify the IP address which the server should be listening to. You "
+"can name a specific IPv4 or IPv6 address, or you can specify\n"
+"'*' for 'any address', '::' for 'any IPv6 address', or '0.0.0.0'\n"
+"for 'any IPv4 address'. If you leave this blank, Citadel will\n"
+"listen on all addresses. This can usually be left to the default unless "
+"multiple instances of Citadel are running on the same computer."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:160
+#, fuzzy
+msgid "Server port number:"
+msgstr "Número del puerto de LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:162
+msgid ""
+"Specify the TCP port number on which your server will run.\n"
+"Normally, this will be port 504, which is the official port\n"
+"assigned by the IANA for Citadel servers. You will only need\n"
+"to specify a different port number if you run multiple instances\n"
+"of Citadel on the same computer and there is something else\n"
+"already using port 504.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:169
+msgid "Authentication method to use:"
+msgstr "Método de autenticación a utilizar:"
+
+#: ../utils/setup.c:171
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its "
+"own internal user accounts database. If you choose Host, Citadel users will "
+"have accounts on the host system, authenticated via /etc/passwd or a PAM "
+"source. LDAP chooses an RFC 2307 compliant directory server, the last option "
+"chooses the nonstandard MS Active Directory LDAP scheme.\n"
+"Do not change this option unless you are sure it is required, since changing "
+"back requires a full reinstall of Citadel.\n"
+" 0. Self contained authentication\n"
+" 1. Host system integrated authentication\n"
+" 2. External LDAP - RFC 2307 compliant directory\n"
+" 3. External LDAP - nonstandard MS Active Directory\n"
+"\n"
+"For help: http://www.citadel.org/doku.php/faq:installation:authmodes\n"
+"\n"
+"ANSWER \"0\" UNLESS YOU COMPLETELY UNDERSTAND THIS OPTION.\n"
+msgstr ""
+"Por favor, elija el método de autenticación del usuario. De forma "
+"predeterminada, Citadel usará su propia base de datos de cuentas de usuario. "
+"Si elije «Host», los usuarios de Citadel tendrán cuentas en el equipo "
+"anfitrión «host» del sistema, autenticado a través de «/etc/psswd» o una "
+"fuente de PAM. LDAP selecciona un servidor de directorios compatible con RFC "
+"2307 y la última opción selecciona el esquema no estándar LDAP de MS Active "
+"Directory."
+
+#: ../utils/setup.c:189
+msgid "LDAP host:"
+msgstr "Equipo de LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the host name or IP address of your LDAP server.\n"
+msgstr ""
+"Por favor, introduzca el nombre del equipo o la dirección IP de su servidor "
+"LDAP."
+
+#: ../utils/setup.c:193
+msgid "LDAP port number:"
+msgstr "Número del puerto de LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:195
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the port number of the LDAP service (usually 389).\n"
+msgstr ""
+"Por favor, introduzca el número del puerto del servicio LDAP (generalmente "
+"389)."
+
+#: ../utils/setup.c:197
+msgid "LDAP base DN:"
+msgstr "DN base de LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:199
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter the Base DN to search for authentication\n"
+"(for example: dc=example,dc=com)\n"
+msgstr ""
+"Por favor, introduzca el DN base para buscar la autenticación (por ejemplo: "
+"dc=ejemplo, dc=com)."
+
+#: ../utils/setup.c:202
+msgid "LDAP bind DN:"
+msgstr "DN de enlace de LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:204
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server for "
+"performing queries. The account does not require any other privileges. If "
+"your LDAP server allows anonymous queries, you can leave this blank.Please "
+"enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server\n"
+"for performing queries. The account does not require any other\n"
+"privileges. If your LDAP server allows anonymous queries, you can\n"
+"leave this blank.\n"
+msgstr ""
+"Por favor, introduzca el DN de una cuenta para usarlo como enlace al "
+"servidor LDAP para las consultas realizadas. La cuenta no requiere ningún "
+"otro privilegio. Si el servidor LDAP permite las consultas anónimas, puede "
+"dejar esta opción en blanco."
+
+#: ../utils/setup.c:212
+msgid "LDAP bind password:"
+msgstr "Contraseña para el enlace de LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:214
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you entered a Bind DN in the previous question, you must now enter\n"
+"the password associated with that account. Otherwise, you can leave this\n"
+"blank.\n"
+msgstr ""
+"Si ha introducido un DN de enlace en la anterior pregunta, ahora debe "
+"introducir la contraseña asociada con esa cuenta. Si no, puede dejar esta "
+"opción en blanco."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the IP address which the server should be listening to. If "
+#~ "you specify 0.0.0.0, the server will listen on all addresses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor, indique la dirección IP en la que el servidor debería estar "
+#~ "escuchando. Si indica la 0.0.0.0, el servidor escuchará en todas las "
+#~ "direcciones."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This can usually be left to the default unless multiple instances of "
+#~ "Citadel are running on the same computer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Normalmente se puede dejar el valor predeterminado, a no ser que tenga "
+#~ "varias instancias de Citadel ejecutándose en el mismo equipo."
+
+#~ msgid "Internal"
+#~ msgstr "Interna"
+
+#~ msgid "Host"
+#~ msgstr "Host"
+
+#~ msgid "LDAP"
+#~ msgstr "LDAP"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do not change this option unless you are sure it is required, since "
+#~ "changing back requires a full reinstall of Citadel."
+#~ msgstr ""
+#~ "No cambie esta opción a no ser que esté seguro de que es necesario, ya "
+#~ "que si lo cambia se deberá reinstalar completamente Citadel para volver "
+#~ "al estado anterior."
+
+#~ msgid ""
+#~ "While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for "
+#~ "the administrator user."
+#~ msgstr ""
+#~ "A pesar de que no es obligatorio, es bastante recomendable establecer una "
+#~ "contraseña para el administrador."
+
+#~ msgid "Internal, Host, LDAP, Active Directory"
+#~ msgstr "Interna, Host, LDAP, Active Directory"
--- /dev/null
+# Esko Arajärvi <edu@iki.fi>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: citadel\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-22 21:43+0300\n"
+"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../utils/setup.c:111
+#, fuzzy
+msgid "Citadel Home Directory"
+msgstr "Active Directory"
+
+#: ../utils/setup.c:114
+msgid ""
+"Enter the full pathname of the directory in which the Citadel\n"
+"installation you are creating or updating resides. If you\n"
+"specify a directory other than the default, you will need to\n"
+"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:120
+msgid ""
+"Enter the subdirectory name for an alternate installation of Citadel. To do "
+"a default installation just leave it blank.If you specify a directory other "
+"than the default, you will need to\n"
+"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
+"note that it may not have a leading /"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:127
+msgid "Citadel administrator username:"
+msgstr "Citadel-ylläpitäjän käyttäjätunnus:"
+
+#: ../utils/setup.c:129
+msgid ""
+"Please enter the name of the Citadel user account that should be granted "
+"administrative privileges once created. If using internal authentication "
+"this user account will be created if it does not exist. For external "
+"authentication this user account has to exist."
+msgstr ""
+"Anna sen Citadel-käyttäjätunnuksen nimi, jolle annetaan luotaessa "
+"ylläpitäjän oikeudet. Käytettäessä sisäistä tunnistautumista, tämä "
+"käyttäjätunnus luodaan, jos sitä ei ole. Ulkoista tunnistautumista "
+"käytettäessä tämän käyttäjätunnuksen täytyy olla olemassa."
+
+#: ../utils/setup.c:135
+msgid "Administrator password:"
+msgstr "Ylläpitäjän salasana:"
+
+#: ../utils/setup.c:137
+msgid ""
+"Enter a password for the system administrator. When setup\n"
+"completes it will attempt to create the administrator user\n"
+"and set the password specified here.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:141
+msgid "Citadel User ID:"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:143
+msgid ""
+"Citadel needs to run under its own user ID. This would\n"
+"typically be called \"citadel\", but if you are running Citadel\n"
+"as a public BBS, you might also call it \"bbs\" or \"guest\".\n"
+"The server will run under this user ID. Please specify that\n"
+"user ID here. You may specify either a user name or a numeric\n"
+"UID.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:150
+msgid "Listening address for the Citadel server:"
+msgstr "Osoite, jota Citadel-palvelin kuuntelee:"
+
+#: ../utils/setup.c:152
+msgid ""
+"Please specify the IP address which the server should be listening to. You "
+"can name a specific IPv4 or IPv6 address, or you can specify\n"
+"'*' for 'any address', '::' for 'any IPv6 address', or '0.0.0.0'\n"
+"for 'any IPv4 address'. If you leave this blank, Citadel will\n"
+"listen on all addresses. This can usually be left to the default unless "
+"multiple instances of Citadel are running on the same computer."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:160
+#, fuzzy
+msgid "Server port number:"
+msgstr "LDAP-portin numero:"
+
+#: ../utils/setup.c:162
+msgid ""
+"Specify the TCP port number on which your server will run.\n"
+"Normally, this will be port 504, which is the official port\n"
+"assigned by the IANA for Citadel servers. You will only need\n"
+"to specify a different port number if you run multiple instances\n"
+"of Citadel on the same computer and there is something else\n"
+"already using port 504.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:169
+msgid "Authentication method to use:"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:171
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its "
+"own internal user accounts database. If you choose Host, Citadel users will "
+"have accounts on the host system, authenticated via /etc/passwd or a PAM "
+"source. LDAP chooses an RFC 2307 compliant directory server, the last option "
+"chooses the nonstandard MS Active Directory LDAP scheme.\n"
+"Do not change this option unless you are sure it is required, since changing "
+"back requires a full reinstall of Citadel.\n"
+" 0. Self contained authentication\n"
+" 1. Host system integrated authentication\n"
+" 2. External LDAP - RFC 2307 compliant directory\n"
+" 3. External LDAP - nonstandard MS Active Directory\n"
+"\n"
+"For help: http://www.citadel.org/doku.php/faq:installation:authmodes\n"
+"\n"
+"ANSWER \"0\" UNLESS YOU COMPLETELY UNDERSTAND THIS OPTION.\n"
+msgstr ""
+"Valitse käyttäjien tunnistautumistapa. Oletuksena Citadel käyttää omaa "
+"sisäistä käyttäjätunnustietokantaa. Vaihtoehto Isäntä tarkoittaa, että "
+"Citadel-käyttäjille tehdään tunnukset isäntäkoneelle ja tunnistautuminen "
+"tapahtuu tiedoston /etc/passwd tai PAMin kautta. LDAP tarkoittaa RFC 2307 -"
+"yhteensopivaa hakemistopalvelinta ja viimeinen vaihtoehto epästandardia MS "
+"Active Directory LDAP -skeemaa."
+
+#: ../utils/setup.c:189
+msgid "LDAP host:"
+msgstr "LDAP-kone:"
+
+#: ../utils/setup.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the host name or IP address of your LDAP server.\n"
+msgstr "Anna LDAP-palvelimen verkkonimi tai IP-osoite."
+
+#: ../utils/setup.c:193
+msgid "LDAP port number:"
+msgstr "LDAP-portin numero:"
+
+#: ../utils/setup.c:195
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the port number of the LDAP service (usually 389).\n"
+msgstr "Anna LDAP-palvelun porttinumero (yleensä 389)."
+
+#: ../utils/setup.c:197
+msgid "LDAP base DN:"
+msgstr "LDAPin kanta-DN (erittelevä nimi):"
+
+#: ../utils/setup.c:199
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter the Base DN to search for authentication\n"
+"(for example: dc=example,dc=com)\n"
+msgstr ""
+"Anna erittelevä nimi, josta kirjautumistietoja etsitään (esimerkiksi: "
+"dc=example,dc=com)."
+
+#: ../utils/setup.c:202
+msgid "LDAP bind DN:"
+msgstr "LDAPin yhteys-DN (yhteyden erittelevä nimi):"
+
+#: ../utils/setup.c:204
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server for "
+"performing queries. The account does not require any other privileges. If "
+"your LDAP server allows anonymous queries, you can leave this blank.Please "
+"enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server\n"
+"for performing queries. The account does not require any other\n"
+"privileges. If your LDAP server allows anonymous queries, you can\n"
+"leave this blank.\n"
+msgstr ""
+"Anna sen tunnuksen erittelevä nimi, jota käytetään yhteyden ottamiseen LDAP-"
+"palvelimeen kyselyitä varten. Tunnuksella ei tarvitse olla mitään muita "
+"oikeuksia. Jos LDAP-palvelin sallii anonyymit kyselyt, voit jättää tämän "
+"tyhjäksi."
+
+#: ../utils/setup.c:212
+msgid "LDAP bind password:"
+msgstr "LDAP-yhteyden salasana:"
+
+#: ../utils/setup.c:214
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you entered a Bind DN in the previous question, you must now enter\n"
+"the password associated with that account. Otherwise, you can leave this\n"
+"blank.\n"
+msgstr ""
+"Jos määrittelit yhteys-DN:n aiemmassa kysymyksessä, syötä tähän tunnuksen "
+"salasana. Voi muussa tapauksessa jättää kentän tyhjäksi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the IP address which the server should be listening to. If "
+#~ "you specify 0.0.0.0, the server will listen on all addresses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anna IP-osoite, jota palvelin kuuntelee. Jos syötät 0.0.0.0 palvelin "
+#~ "kuuntelee kaikkia osoitteita."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This can usually be left to the default unless multiple instances of "
+#~ "Citadel are running on the same computer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Oletusarvoa voidaan yleensä käyttää, ellei samalla koneella ajeta "
+#~ "useampia Citadel-instansseja."
+
+#~ msgid "Internal"
+#~ msgstr "Sisäinen"
+
+#~ msgid "Host"
+#~ msgstr "Isäntä"
+
+#~ msgid "LDAP"
+#~ msgstr "LDAP"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do not change this option unless you are sure it is required, since "
+#~ "changing back requires a full reinstall of Citadel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Älä vaihda tätä valintaa, ellet ole varma, että se on tarpeen, koska "
+#~ "takaisin vaihtaminen vaatii, että Citadel asennetaan täysin uudelleen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for "
+#~ "the administrator user."
+#~ msgstr ""
+#~ "On erittäin suositeltavaa asettaa ylläpitäjälle salasana, vaikka se ei "
+#~ "olekaan pakollista."
+
+#~ msgid "Internal, Host, LDAP, Active Directory"
+#~ msgstr "Sisäinen, Isäntä, LDAP, Active Directory"
+
+#~ msgid "Enable external authentication mode?"
+#~ msgstr "Otetaanko ulkoinen tunnistautumistapa käyttöön?"
--- /dev/null
+# Translation of citadel debconf templates to French
+# Copyright (C) 2005-2009 Debian French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
+# This file is distributed under the same license as the citadel package.
+#
+# Translators:
+# Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, 2008.
+# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fr-new\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-13 06:42+0200\n"
+"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../utils/setup.c:111
+#, fuzzy
+msgid "Citadel Home Directory"
+msgstr "Active Directory"
+
+#: ../utils/setup.c:114
+msgid ""
+"Enter the full pathname of the directory in which the Citadel\n"
+"installation you are creating or updating resides. If you\n"
+"specify a directory other than the default, you will need to\n"
+"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:120
+msgid ""
+"Enter the subdirectory name for an alternate installation of Citadel. To do "
+"a default installation just leave it blank.If you specify a directory other "
+"than the default, you will need to\n"
+"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
+"note that it may not have a leading /"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:127
+msgid "Citadel administrator username:"
+msgstr "Identifiant de l'administrateur de Citadel :"
+
+#: ../utils/setup.c:129
+msgid ""
+"Please enter the name of the Citadel user account that should be granted "
+"administrative privileges once created. If using internal authentication "
+"this user account will be created if it does not exist. For external "
+"authentication this user account has to exist."
+msgstr ""
+"Veuillez indiquer l'identifiant Citadel qui disposera des privilèges "
+"d'administration après création. Si le système interne d'authentification "
+"est utilisé, ce compte sera créé. Si un système externe d'authentification "
+"est utilisé, ce compte doit déjà y exister."
+
+#: ../utils/setup.c:135
+msgid "Administrator password:"
+msgstr "Mot de passe de l'administrateur :"
+
+#: ../utils/setup.c:137
+msgid ""
+"Enter a password for the system administrator. When setup\n"
+"completes it will attempt to create the administrator user\n"
+"and set the password specified here.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:141
+msgid "Citadel User ID:"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:143
+msgid ""
+"Citadel needs to run under its own user ID. This would\n"
+"typically be called \"citadel\", but if you are running Citadel\n"
+"as a public BBS, you might also call it \"bbs\" or \"guest\".\n"
+"The server will run under this user ID. Please specify that\n"
+"user ID here. You may specify either a user name or a numeric\n"
+"UID.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:150
+msgid "Listening address for the Citadel server:"
+msgstr "Adresse IP où Citadel sera à l'écoute :"
+
+#: ../utils/setup.c:152
+msgid ""
+"Please specify the IP address which the server should be listening to. You "
+"can name a specific IPv4 or IPv6 address, or you can specify\n"
+"'*' for 'any address', '::' for 'any IPv6 address', or '0.0.0.0'\n"
+"for 'any IPv4 address'. If you leave this blank, Citadel will\n"
+"listen on all addresses. This can usually be left to the default unless "
+"multiple instances of Citadel are running on the same computer."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:160
+#, fuzzy
+msgid "Server port number:"
+msgstr "Port du serveur LDAP :"
+
+#: ../utils/setup.c:162
+msgid ""
+"Specify the TCP port number on which your server will run.\n"
+"Normally, this will be port 504, which is the official port\n"
+"assigned by the IANA for Citadel servers. You will only need\n"
+"to specify a different port number if you run multiple instances\n"
+"of Citadel on the same computer and there is something else\n"
+"already using port 504.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:169
+msgid "Authentication method to use:"
+msgstr "Méthode d'authentification à utiliser :"
+
+#: ../utils/setup.c:171
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its "
+"own internal user accounts database. If you choose Host, Citadel users will "
+"have accounts on the host system, authenticated via /etc/passwd or a PAM "
+"source. LDAP chooses an RFC 2307 compliant directory server, the last option "
+"chooses the nonstandard MS Active Directory LDAP scheme.\n"
+"Do not change this option unless you are sure it is required, since changing "
+"back requires a full reinstall of Citadel.\n"
+" 0. Self contained authentication\n"
+" 1. Host system integrated authentication\n"
+" 2. External LDAP - RFC 2307 compliant directory\n"
+" 3. External LDAP - nonstandard MS Active Directory\n"
+"\n"
+"For help: http://www.citadel.org/doku.php/faq:installation:authmodes\n"
+"\n"
+"ANSWER \"0\" UNLESS YOU COMPLETELY UNDERSTAND THIS OPTION.\n"
+msgstr ""
+"Veuillez choisir le mode d'authentification des utilisateurs. Par défaut, "
+"Citadel utilise son système interne de comptes. Si vous choisissez « Hôte », "
+"les utilisateurs de Citadel doivent avoir des comptes locaux, authentifiés "
+"avec /etc/passwd ou PAM. Le choix « LDAP » utilise un répertoire conforme au "
+"RFC 2307 et l'option « Active Directory » utilise le schéma LDAP non "
+"standard d'Active Directory."
+
+#: ../utils/setup.c:189
+msgid "LDAP host:"
+msgstr "Serveur LDAP :"
+
+#: ../utils/setup.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the host name or IP address of your LDAP server.\n"
+msgstr "Veuillez indiquer le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur LDAP."
+
+#: ../utils/setup.c:193
+msgid "LDAP port number:"
+msgstr "Port du serveur LDAP :"
+
+#: ../utils/setup.c:195
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the port number of the LDAP service (usually 389).\n"
+msgstr ""
+"Veuillez indiquer le numéro du port d'écoute pour le serveur LDAP (en "
+"général 389)."
+
+#: ../utils/setup.c:197
+msgid "LDAP base DN:"
+msgstr "DN de base du serveur LDAP :"
+
+#: ../utils/setup.c:199
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter the Base DN to search for authentication\n"
+"(for example: dc=example,dc=com)\n"
+msgstr ""
+"Veuillez indiquer la base de recherche pour l'authentification LDAP "
+"(p. ex. dc=example,dc=com)."
+
+#: ../utils/setup.c:202
+msgid "LDAP bind DN:"
+msgstr "Compte de connexion LDAP :"
+
+#: ../utils/setup.c:204
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server for "
+"performing queries. The account does not require any other privileges. If "
+"your LDAP server allows anonymous queries, you can leave this blank.Please "
+"enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server\n"
+"for performing queries. The account does not require any other\n"
+"privileges. If your LDAP server allows anonymous queries, you can\n"
+"leave this blank.\n"
+msgstr ""
+"Veuillez indiquer le compte à utiliser pour la connexion au serveur LDAP, "
+"pour les requêtes qui y seront effectuées. Ce compte a uniquement besoin de "
+"privilèges de lecture et peut ne pas être renseigné si le serveur LDAP "
+"permet les connexions anonymes."
+
+#: ../utils/setup.c:212
+msgid "LDAP bind password:"
+msgstr "Mot de passe de connexion LDAP :"
+
+#: ../utils/setup.c:214
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you entered a Bind DN in the previous question, you must now enter\n"
+"the password associated with that account. Otherwise, you can leave this\n"
+"blank.\n"
+msgstr ""
+"Si vous avez indiqué un compte de connexion en lecture au serveur LDAP, "
+"veuillez indiquer le mot de passe à utiliser pour ce compte."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the IP address which the server should be listening to. If "
+#~ "you specify 0.0.0.0, the server will listen on all addresses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez indiquer l'adresse IP sur laquelle le serveur sera actif. Si "
+#~ "vous indiquez 0.0.0.0, Citadel sera à l'écoute de toutes les adresses."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This can usually be left to the default unless multiple instances of "
+#~ "Citadel are running on the same computer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez normalement sauter cette étape à moins que plusieurs "
+#~ "instances de Citadel ne tournent sur le même ordinateur."
+
+#~ msgid "Internal"
+#~ msgstr "Interne"
+
+#~ msgid "Host"
+#~ msgstr "Hôte"
+
+#~ msgid "LDAP"
+#~ msgstr "LDAP"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do not change this option unless you are sure it is required, since "
+#~ "changing back requires a full reinstall of Citadel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne modifiez cette option que si elle est indispensable car il n'est pas "
+#~ "possible de la changer sans entièrement réinstaller Citadel."
+
+#~ msgid ""
+#~ "While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for "
+#~ "the administrator user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bien que cela ne soit pas indispensable, il est fortement conseillé de "
+#~ "choisir un mot de passe pour l'utilisateur qui disposera des privilèges "
+#~ "d'administration."
+
+#~ msgid "Internal, Host, LDAP, Active Directory"
+#~ msgstr "Interne, Hôte, LDAP, Active Directory"
+
+#~ msgid "Enable external authentication mode?"
+#~ msgstr "Faut-il activer le mode d'authentification ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter the name of the Citadel user account that should be granted "
+#~ "administrative privileges once created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez indiquer l'identifiant qui bénéficiera des privilèges "
+#~ "d'administration de Citadel."
--- /dev/null
+# Copyright (C) 2009 Debian Citadel Team <pkg-citadel-devel@lists.alioth.debian.org>\r
+# This file is distributed under the same license as citadel package.\r
+# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2009.\r
+# \r
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: citadel 7.66-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-19 14:32+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../utils/setup.c:111
+#, fuzzy
+msgid "Citadel Home Directory"
+msgstr "Active Directory"
+
+#: ../utils/setup.c:114
+msgid ""
+"Enter the full pathname of the directory in which the Citadel\n"
+"installation you are creating or updating resides. If you\n"
+"specify a directory other than the default, you will need to\n"
+"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:120
+msgid ""
+"Enter the subdirectory name for an alternate installation of Citadel. To do "
+"a default installation just leave it blank.If you specify a directory other "
+"than the default, you will need to\n"
+"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
+"note that it may not have a leading /"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:127
+msgid "Citadel administrator username:"
+msgstr "Citadel の管理者ユーザ名:"
+
+#: ../utils/setup.c:129
+msgid ""
+"Please enter the name of the Citadel user account that should be granted "
+"administrative privileges once created. If using internal authentication "
+"this user account will be created if it does not exist. For external "
+"authentication this user account has to exist."
+msgstr ""
+"作成後に管理者特権を与える Citadel のユーザアカウント名を入力してください。内"
+"部アカウントでの認証を使う場合、このユーザアカウントが存在しないのであれば作"
+"成されます。外部認証の場合は、このユーザアカウントが存在している必要がありま"
+"す。"
+
+#: ../utils/setup.c:135
+msgid "Administrator password:"
+msgstr "管理者パスワード:"
+
+#: ../utils/setup.c:137
+msgid ""
+"Enter a password for the system administrator. When setup\n"
+"completes it will attempt to create the administrator user\n"
+"and set the password specified here.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:141
+msgid "Citadel User ID:"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:143
+msgid ""
+"Citadel needs to run under its own user ID. This would\n"
+"typically be called \"citadel\", but if you are running Citadel\n"
+"as a public BBS, you might also call it \"bbs\" or \"guest\".\n"
+"The server will run under this user ID. Please specify that\n"
+"user ID here. You may specify either a user name or a numeric\n"
+"UID.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:150
+msgid "Listening address for the Citadel server:"
+msgstr "Citadel サーバの待ち受けアドレス:"
+
+#: ../utils/setup.c:152
+msgid ""
+"Please specify the IP address which the server should be listening to. You "
+"can name a specific IPv4 or IPv6 address, or you can specify\n"
+"'*' for 'any address', '::' for 'any IPv6 address', or '0.0.0.0'\n"
+"for 'any IPv4 address'. If you leave this blank, Citadel will\n"
+"listen on all addresses. This can usually be left to the default unless "
+"multiple instances of Citadel are running on the same computer."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:160
+#, fuzzy
+msgid "Server port number:"
+msgstr "LDAP のポート番号:"
+
+#: ../utils/setup.c:162
+msgid ""
+"Specify the TCP port number on which your server will run.\n"
+"Normally, this will be port 504, which is the official port\n"
+"assigned by the IANA for Citadel servers. You will only need\n"
+"to specify a different port number if you run multiple instances\n"
+"of Citadel on the same computer and there is something else\n"
+"already using port 504.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:169
+msgid "Authentication method to use:"
+msgstr "利用する認証方式:"
+
+#: ../utils/setup.c:171
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its "
+"own internal user accounts database. If you choose Host, Citadel users will "
+"have accounts on the host system, authenticated via /etc/passwd or a PAM "
+"source. LDAP chooses an RFC 2307 compliant directory server, the last option "
+"chooses the nonstandard MS Active Directory LDAP scheme.\n"
+"Do not change this option unless you are sure it is required, since changing "
+"back requires a full reinstall of Citadel.\n"
+" 0. Self contained authentication\n"
+" 1. Host system integrated authentication\n"
+" 2. External LDAP - RFC 2307 compliant directory\n"
+" 3. External LDAP - nonstandard MS Active Directory\n"
+"\n"
+"For help: http://www.citadel.org/doku.php/faq:installation:authmodes\n"
+"\n"
+"ANSWER \"0\" UNLESS YOU COMPLETELY UNDERSTAND THIS OPTION.\n"
+msgstr ""
+"ユーザ認証モードを選んでください。デフォルトでは、Citadel は自身の内部ユーザ"
+"アカウントデータベースを利用します。「ホスト上」を選んだ場合、Citadel のユー"
+"ザはホストシステム上のアカウントを使い、/etc/passwd か PAM 経由で認証されま"
+"す。「LDAP」の場合は RFC 2307 準拠のディレクトリサーバを、最後の選択肢では非"
+"標準であるマイクロソフトの Active Directory LDAP スキームを使います。"
+
+#: ../utils/setup.c:189
+msgid "LDAP host:"
+msgstr "LDAP ホスト:"
+
+#: ../utils/setup.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the host name or IP address of your LDAP server.\n"
+msgstr "LDAP サーバのホスト名、あるいは IP アドレスを入力してください。"
+
+#: ../utils/setup.c:193
+msgid "LDAP port number:"
+msgstr "LDAP のポート番号:"
+
+#: ../utils/setup.c:195
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the port number of the LDAP service (usually 389).\n"
+msgstr "LDAP サービスのポート番号を入力してください (通常は 389 です)。"
+
+#: ../utils/setup.c:197
+msgid "LDAP base DN:"
+msgstr "LDAP ベース DN:"
+
+#: ../utils/setup.c:199
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter the Base DN to search for authentication\n"
+"(for example: dc=example,dc=com)\n"
+msgstr ""
+"認証の際、検索に使うベース DN を入力してください (例:dc=example,dc=com)。"
+
+#: ../utils/setup.c:202
+msgid "LDAP bind DN:"
+msgstr "LDAP へのバインドに使う DN:"
+
+#: ../utils/setup.c:204
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server for "
+"performing queries. The account does not require any other privileges. If "
+"your LDAP server allows anonymous queries, you can leave this blank.Please "
+"enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server\n"
+"for performing queries. The account does not require any other\n"
+"privileges. If your LDAP server allows anonymous queries, you can\n"
+"leave this blank.\n"
+msgstr ""
+"クエリの実行の際、LDAP サーバへのバインドに使うアカウントの DN を入力してくだ"
+"さい。アカウントには何も権限を与える必要はありません。LDAP サーバが誰からでも"
+"クエリを許可している場合、この欄は空白のままで構いません。"
+
+#: ../utils/setup.c:212
+msgid "LDAP bind password:"
+msgstr "LDAP へのバインドに使うパスワード:"
+
+#: ../utils/setup.c:214
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you entered a Bind DN in the previous question, you must now enter\n"
+"the password associated with that account. Otherwise, you can leave this\n"
+"blank.\n"
+msgstr ""
+"前の質問で Bind DN を入力していた場合、このアカウントに対するパスワードをここ"
+"で入力する必要があります。そうでなければ、この欄は空白のままで構いません。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the IP address which the server should be listening to. If "
+#~ "you specify 0.0.0.0, the server will listen on all addresses."
+#~ msgstr ""
+#~ "サーバが待ち受けをする IP アドレスを指定してください。0.0.0.0 を指定した場"
+#~ "合、サーバはすべてのアドレスで待ち受けます。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This can usually be left to the default unless multiple instances of "
+#~ "Citadel are running on the same computer."
+#~ msgstr ""
+#~ "同じコンピュータ上で複数の Citadel インスタンスが動作していなければ、これ"
+#~ "は通常デフォルトのままで構いません。"
+
+#~ msgid "Internal"
+#~ msgstr "内部アカウント"
+
+#~ msgid "Host"
+#~ msgstr "ホスト上"
+
+#~ msgid "LDAP"
+#~ msgstr "LDAP"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do not change this option unless you are sure it is required, since "
+#~ "changing back requires a full reinstall of Citadel."
+#~ msgstr ""
+#~ "何が必要か分かっていない場合は、このオプションを変更しないでください。変更"
+#~ "を元に戻すには Citadel をゼロから再インストールすることが必要です。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for "
+#~ "the administrator user."
+#~ msgstr ""
+#~ "必須ではないものの、管理者ユーザにパスワードを設定することを強くお勧めしま"
+#~ "す。"
+
+#~ msgid "Internal, Host, LDAP, Active Directory"
+#~ msgstr "内部アカウント, ホスト上, LDAP, Active Directory"
--- /dev/null
+# Portuguese translation of citadel's debconf messages.
+# Copyright (C) 2008, Pedro Ribeiro
+# This file is distributed under the same license as the citadel package.
+# Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro@gmail.com>, 2008-2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: citadel-7.72-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-07 00:30+0100\n"
+"Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../utils/setup.c:111
+#, fuzzy
+msgid "Citadel Home Directory"
+msgstr "Active Directory"
+
+#: ../utils/setup.c:114
+msgid ""
+"Enter the full pathname of the directory in which the Citadel\n"
+"installation you are creating or updating resides. If you\n"
+"specify a directory other than the default, you will need to\n"
+"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:120
+msgid ""
+"Enter the subdirectory name for an alternate installation of Citadel. To do "
+"a default installation just leave it blank.If you specify a directory other "
+"than the default, you will need to\n"
+"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
+"note that it may not have a leading /"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:127
+msgid "Citadel administrator username:"
+msgstr "Nome de utilizador do administrador Citadel:"
+
+#: ../utils/setup.c:129
+msgid ""
+"Please enter the name of the Citadel user account that should be granted "
+"administrative privileges once created. If using internal authentication "
+"this user account will be created if it does not exist. For external "
+"authentication this user account has to exist."
+msgstr ""
+"Indique, por favor, o nome da conta de utilizador do Citadel à qual serão "
+"concedidos privilégios de administração aquando da sua criação. Se usar a "
+"autenticação interna, a conta será criada se não existir. Se usar "
+"autenticação externa, a conta tem que existir."
+
+#: ../utils/setup.c:135
+msgid "Administrator password:"
+msgstr "Palavra-passe de administrador:"
+
+#: ../utils/setup.c:137
+msgid ""
+"Enter a password for the system administrator. When setup\n"
+"completes it will attempt to create the administrator user\n"
+"and set the password specified here.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Citadel User ID:"
+msgstr "Citadel/UX"
+
+#: ../utils/setup.c:143
+msgid ""
+"Citadel needs to run under its own user ID. This would\n"
+"typically be called \"citadel\", but if you are running Citadel\n"
+"as a public BBS, you might also call it \"bbs\" or \"guest\".\n"
+"The server will run under this user ID. Please specify that\n"
+"user ID here. You may specify either a user name or a numeric\n"
+"UID.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:150
+msgid "Listening address for the Citadel server:"
+msgstr "Endereço de escuta para o Citadel:"
+
+#: ../utils/setup.c:152
+msgid ""
+"Please specify the IP address which the server should be listening to. You "
+"can name a specific IPv4 or IPv6 address, or you can specify\n"
+"'*' for 'any address', '::' for 'any IPv6 address', or '0.0.0.0'\n"
+"for 'any IPv4 address'. If you leave this blank, Citadel will\n"
+"listen on all addresses. This can usually be left to the default unless "
+"multiple instances of Citadel are running on the same computer."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:160
+#, fuzzy
+msgid "Server port number:"
+msgstr "Número de porto LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:162
+msgid ""
+"Specify the TCP port number on which your server will run.\n"
+"Normally, this will be port 504, which is the official port\n"
+"assigned by the IANA for Citadel servers. You will only need\n"
+"to specify a different port number if you run multiple instances\n"
+"of Citadel on the same computer and there is something else\n"
+"already using port 504.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:169
+msgid "Authentication method to use:"
+msgstr "Método de autenticação a usar:"
+
+#: ../utils/setup.c:171
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its "
+"own internal user accounts database. If you choose Host, Citadel users will "
+"have accounts on the host system, authenticated via /etc/passwd or a PAM "
+"source. LDAP chooses an RFC 2307 compliant directory server, the last option "
+"chooses the nonstandard MS Active Directory LDAP scheme.\n"
+"Do not change this option unless you are sure it is required, since changing "
+"back requires a full reinstall of Citadel.\n"
+" 0. Self contained authentication\n"
+" 1. Host system integrated authentication\n"
+" 2. External LDAP - RFC 2307 compliant directory\n"
+" 3. External LDAP - nonstandard MS Active Directory\n"
+"\n"
+"For help: http://www.citadel.org/doku.php/faq:installation:authmodes\n"
+"\n"
+"ANSWER \"0\" UNLESS YOU COMPLETELY UNDERSTAND THIS OPTION.\n"
+msgstr ""
+"Por favor, escolha o método de autenticação de utilizadores. Por pré-"
+"definição, o Citadel irá usar a base de dados interna de contas de "
+"utilizador. Se escolher Host, os utilizadores do Citadel irão ter contas no "
+"sistema, autenticados via /etc/passwd ou módulo PAM. LDAP implica usar um "
+"servidor de directório compatível com o RFC 2307, a última opção usa o "
+"esquema LDAP não standard do MS Active Directory."
+
+#: ../utils/setup.c:189
+msgid "LDAP host:"
+msgstr "Servidor LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the host name or IP address of your LDAP server.\n"
+msgstr "Indique por favor o nome ou endereço IP do servidor LDAP."
+
+#: ../utils/setup.c:193
+msgid "LDAP port number:"
+msgstr "Número de porto LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:195
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the port number of the LDAP service (usually 389).\n"
+msgstr "Indique por favor o número de porto do serviço LDAP (normalmente 389)."
+
+#: ../utils/setup.c:197
+msgid "LDAP base DN:"
+msgstr "DN de base LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:199
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter the Base DN to search for authentication\n"
+"(for example: dc=example,dc=com)\n"
+msgstr ""
+"Indique por favor o DN de Base para procurar por autenticação (por exemplo: "
+"dc=exemplo,dc=com)."
+
+#: ../utils/setup.c:202
+msgid "LDAP bind DN:"
+msgstr "DN ligação LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:204
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server for "
+"performing queries. The account does not require any other privileges. If "
+"your LDAP server allows anonymous queries, you can leave this blank.Please "
+"enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server\n"
+"for performing queries. The account does not require any other\n"
+"privileges. If your LDAP server allows anonymous queries, you can\n"
+"leave this blank.\n"
+msgstr ""
+"Indique por favor o DN de uma conta de ligação ao servidor LDAP para "
+"executar pesquisas. A conta não necessita de outros privilégios. Se o seu "
+"servidor LDAP permitir consultas anónimas, pode deixar esta opção em branco."
+
+#: ../utils/setup.c:212
+msgid "LDAP bind password:"
+msgstr "Palavra-passe de ligação:"
+
+#: ../utils/setup.c:214
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you entered a Bind DN in the previous question, you must now enter\n"
+"the password associated with that account. Otherwise, you can leave this\n"
+"blank.\n"
+msgstr ""
+"Se indicou um DN de ligação na questão anterior, deve indicar agora a "
+"palavra-passe associada com essa conta. Caso contrário, pode deixar esta "
+"opção em branco."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the IP address which the server should be listening to. If "
+#~ "you specify 0.0.0.0, the server will listen on all addresses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor, indique o endereço IP no qual o servidor irá estar à escuta. "
+#~ "Se indicar 0.0.0.0 o servidor irá escutar em todos os endereços."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This can usually be left to the default unless multiple instances of "
+#~ "Citadel are running on the same computer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pode normalmente deixar o valor pré-definido a não ser que execute várias "
+#~ "instâncias do Citadel no mesmo computador."
+
+#~ msgid "Internal"
+#~ msgstr "Interna"
+
+#~ msgid "Host"
+#~ msgstr "Host"
+
+#~ msgid "LDAP"
+#~ msgstr "LDAP"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do not change this option unless you are sure it is required, since "
+#~ "changing back requires a full reinstall of Citadel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Não altere esta opção a não ser que esteja seguro da sua necessidade, uma "
+#~ "vez que mudá-la posteriormente necessita de uma reinstalação do Citadel."
+
+#~ msgid ""
+#~ "While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for "
+#~ "the administrator user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Embora não sendo obrigatória, é altamente recomendado que defina uma "
+#~ "palavra-passe para o administrador."
+
+#~ msgid "Internal, Host, LDAP, Active Directory"
+#~ msgstr "Interna, Host, LDAP, Active Directory"
+
+#~ msgid "Enable external authentication mode?"
+#~ msgstr "Habilitar modo de autenticação externa?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter the name of the Citadel user account that should be granted "
+#~ "administrative privileges once created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indique o nome da conta de utilizador do Citadel à qual serão "
+#~ "automaticamente atribuídos privilégios administrativos aquando da sua "
+#~ "criação."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Specify the way authentication is done, either host based or Citadel "
+#~ "internal. Host based authentication could be /etc/passwd or an LDAP "
+#~ "directory. WARNING: do not change this setting once your system is "
+#~ "installed. Answer \"no\" unless you completely understand this option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indique o modo como a autenticação é efectuada, ou pela máquina ou "
+#~ "internamente pelo Citadel. A autenticação pela máquina pode ser através "
+#~ "de/etc/passwd ou dum directório LDAP. ATENÇÃO: não mude esta opção após o "
+#~ "seusistema estar instalado. Responda \"no\" a não ser que entenda "
+#~ "completamente esta opção."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For post configuring your Citadel Server, use citadel-webcit with your "
+#~ "browser, log in as the user you specified as the Administrator, and "
+#~ "review the Points under the Administration menu. If you have further "
+#~ "questions review www.citadel.org, especially the FAQ and Documentation "
+#~ "section."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para configuração posterior do seu servidor Citadel, use o citadel-webcit "
+#~ "com o seu browser, entre com o nome de utilazdor designado como "
+#~ "Administrator, e reveja 'Points' no menu 'Administration'. Se tem mais "
+#~ "dúvidas reveja www.citadel.org, especialmente o FAQ e a secção de "
+#~ "Documentação."
--- /dev/null
+# translation of citadel_7.63-1_ru.po to Russian
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2008.
+# Max Kosmach <max@tcen.ru>, 2009.
+# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: citadel 7.63-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-10 20:26+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../utils/setup.c:111
+#, fuzzy
+msgid "Citadel Home Directory"
+msgstr "Active Directory"
+
+#: ../utils/setup.c:114
+msgid ""
+"Enter the full pathname of the directory in which the Citadel\n"
+"installation you are creating or updating resides. If you\n"
+"specify a directory other than the default, you will need to\n"
+"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:120
+msgid ""
+"Enter the subdirectory name for an alternate installation of Citadel. To do "
+"a default installation just leave it blank.If you specify a directory other "
+"than the default, you will need to\n"
+"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
+"note that it may not have a leading /"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:127
+msgid "Citadel administrator username:"
+msgstr "Имя учётной записи администратора Citadel:"
+
+#: ../utils/setup.c:129
+msgid ""
+"Please enter the name of the Citadel user account that should be granted "
+"administrative privileges once created. If using internal authentication "
+"this user account will be created if it does not exist. For external "
+"authentication this user account has to exist."
+msgstr ""
+"Введите название учётной записи пользователя Citadel, которой будут даны "
+"административные права после создания. Если используется внутренняя "
+"аутентификация, то данная учётная запись будет создана в случае её "
+"отсутствия. При внешней аутентификации пользователь должен существовать."
+
+#: ../utils/setup.c:135
+msgid "Administrator password:"
+msgstr "Пароль к учётной записи администратора:"
+
+#: ../utils/setup.c:137
+msgid ""
+"Enter a password for the system administrator. When setup\n"
+"completes it will attempt to create the administrator user\n"
+"and set the password specified here.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:141
+msgid "Citadel User ID:"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:143
+msgid ""
+"Citadel needs to run under its own user ID. This would\n"
+"typically be called \"citadel\", but if you are running Citadel\n"
+"as a public BBS, you might also call it \"bbs\" or \"guest\".\n"
+"The server will run under this user ID. Please specify that\n"
+"user ID here. You may specify either a user name or a numeric\n"
+"UID.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:150
+msgid "Listening address for the Citadel server:"
+msgstr "Прослушиваемый адрес для сервера Citadel:"
+
+#: ../utils/setup.c:152
+msgid ""
+"Please specify the IP address which the server should be listening to. You "
+"can name a specific IPv4 or IPv6 address, or you can specify\n"
+"'*' for 'any address', '::' for 'any IPv6 address', or '0.0.0.0'\n"
+"for 'any IPv4 address'. If you leave this blank, Citadel will\n"
+"listen on all addresses. This can usually be left to the default unless "
+"multiple instances of Citadel are running on the same computer."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:160
+#, fuzzy
+msgid "Server port number:"
+msgstr "Номер порта LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:162
+msgid ""
+"Specify the TCP port number on which your server will run.\n"
+"Normally, this will be port 504, which is the official port\n"
+"assigned by the IANA for Citadel servers. You will only need\n"
+"to specify a different port number if you run multiple instances\n"
+"of Citadel on the same computer and there is something else\n"
+"already using port 504.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:169
+msgid "Authentication method to use:"
+msgstr "Используемый метод аутентификации:"
+
+#: ../utils/setup.c:171
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its "
+"own internal user accounts database. If you choose Host, Citadel users will "
+"have accounts on the host system, authenticated via /etc/passwd or a PAM "
+"source. LDAP chooses an RFC 2307 compliant directory server, the last option "
+"chooses the nonstandard MS Active Directory LDAP scheme.\n"
+"Do not change this option unless you are sure it is required, since changing "
+"back requires a full reinstall of Citadel.\n"
+" 0. Self contained authentication\n"
+" 1. Host system integrated authentication\n"
+" 2. External LDAP - RFC 2307 compliant directory\n"
+" 3. External LDAP - nonstandard MS Active Directory\n"
+"\n"
+"For help: http://www.citadel.org/doku.php/faq:installation:authmodes\n"
+"\n"
+"ANSWER \"0\" UNLESS YOU COMPLETELY UNDERSTAND THIS OPTION.\n"
+msgstr ""
+"Выберите режим аутентификации пользователей. По умолчанию Citadel использует "
+"свою собственную внутреннюю базу данных учётных записей. Если выбрать "
+"\"Машинная\", то пользовательскими учётными записями Citadel будут считаться "
+"учётные записи машины, на которой он установлен, а для аутентификации будет "
+"использоваться файл /etc/passwd или источник PAM. При выборе LDAP "
+"задействуется соответствующий RFC 2307 сервер каталогов, а при выборе "
+"последнего пункта для аутентификации используется нестандартная LDAP-схема "
+"MS Active Directory."
+
+#: ../utils/setup.c:189
+msgid "LDAP host:"
+msgstr "Сервер LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the host name or IP address of your LDAP server.\n"
+msgstr "Введите имя или IP-адрес сервера LDAP."
+
+#: ../utils/setup.c:193
+msgid "LDAP port number:"
+msgstr "Номер порта LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:195
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the port number of the LDAP service (usually 389).\n"
+msgstr "Введите номер порта службы LDAP (обычно 389)."
+
+#: ../utils/setup.c:197
+msgid "LDAP base DN:"
+msgstr "Базовое DN LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:199
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter the Base DN to search for authentication\n"
+"(for example: dc=example,dc=com)\n"
+msgstr ""
+"Введите базовое DN для поиска, используемое при аутентификации (например: "
+"dc=example,dc=com)."
+
+#: ../utils/setup.c:202
+msgid "LDAP bind DN:"
+msgstr "DN для подключения к серверу LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:204
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server for "
+"performing queries. The account does not require any other privileges. If "
+"your LDAP server allows anonymous queries, you can leave this blank.Please "
+"enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server\n"
+"for performing queries. The account does not require any other\n"
+"privileges. If your LDAP server allows anonymous queries, you can\n"
+"leave this blank.\n"
+msgstr ""
+"Введите DN учётной записи, которое должно использоваться при подключении к "
+"серверу LDAP для выполнения запросов. От учётной записи не требуется других "
+"привилегий. Если сервер LDAP позволяет выполнять запросы анонимно, то вы "
+"можете оставить поле пустым."
+
+#: ../utils/setup.c:212
+msgid "LDAP bind password:"
+msgstr "Пароль для подключения к LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:214
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you entered a Bind DN in the previous question, you must now enter\n"
+"the password associated with that account. Otherwise, you can leave this\n"
+"blank.\n"
+msgstr ""
+"Если вы ввели DN учётной записи в предыдущем вопросе, то теперь вам нужно "
+"указать пароль для этой учётной записи. Иначе можете оставить поле пустым."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the IP address which the server should be listening to. If "
+#~ "you specify 0.0.0.0, the server will listen on all addresses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Введите IP-адрес, который будет использовать сервер для ожидания "
+#~ "подключений. Если указать 0.0.0.0, то Citadel будет ожидать подключения "
+#~ "на адресах всех интерфейсов."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This can usually be left to the default unless multiple instances of "
+#~ "Citadel are running on the same computer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если вы не запускаете несколько экземпляров Citadel на одном компьютере, "
+#~ "то можно оставить значение по умолчанию."
+
+#~ msgid "Internal"
+#~ msgstr "Внутренняя"
+
+#~ msgid "Host"
+#~ msgstr "Машинная"
+
+#~ msgid "LDAP"
+#~ msgstr "LDAP"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do not change this option unless you are sure it is required, since "
+#~ "changing back requires a full reinstall of Citadel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Не выбирайте других пунктов кроме первого, если не уверены, что это "
+#~ "действительно нужно, так как для изменения потребуется полностью "
+#~ "переустановить Citadel."
+
+#~ msgid ""
+#~ "While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for "
+#~ "the administrator user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Хотя это необязательно, настоятельно рекомендуется задать пароль для "
+#~ "административного пользователя."
+
+#~ msgid "Internal, Host, LDAP, Active Directory"
+#~ msgstr "Внутренняя, Машинная, LDAP, Active Directory"
--- /dev/null
+# translation of citadel.po to Swedish
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the Citadel package.
+#
+# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: citadel\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-22 01:30+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
+"Language-Team: swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Poedit-Language: Swedish\n"
+"X-Poedit-Country: Sweden\n"
+
+#: ../utils/setup.c:111
+#, fuzzy
+msgid "Citadel Home Directory"
+msgstr "Active Directory"
+
+#: ../utils/setup.c:114
+msgid ""
+"Enter the full pathname of the directory in which the Citadel\n"
+"installation you are creating or updating resides. If you\n"
+"specify a directory other than the default, you will need to\n"
+"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:120
+msgid ""
+"Enter the subdirectory name for an alternate installation of Citadel. To do "
+"a default installation just leave it blank.If you specify a directory other "
+"than the default, you will need to\n"
+"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
+"note that it may not have a leading /"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:127
+msgid "Citadel administrator username:"
+msgstr "Användarnamn för Citadel-administratören:"
+
+#: ../utils/setup.c:129
+msgid ""
+"Please enter the name of the Citadel user account that should be granted "
+"administrative privileges once created. If using internal authentication "
+"this user account will be created if it does not exist. For external "
+"authentication this user account has to exist."
+msgstr ""
+"Ange namnet på det användarkonto i Citadel som ska ha administrativa "
+"rättigheter när det skapas. Om intern autentisering används kommer detta "
+"användarkonto att skapas om det inte existerar. För extern autentisering "
+"måste detta användarkonto existera från början."
+
+#: ../utils/setup.c:135
+msgid "Administrator password:"
+msgstr "Administratörens lösenord:"
+
+#: ../utils/setup.c:137
+msgid ""
+"Enter a password for the system administrator. When setup\n"
+"completes it will attempt to create the administrator user\n"
+"and set the password specified here.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:141
+msgid "Citadel User ID:"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:143
+msgid ""
+"Citadel needs to run under its own user ID. This would\n"
+"typically be called \"citadel\", but if you are running Citadel\n"
+"as a public BBS, you might also call it \"bbs\" or \"guest\".\n"
+"The server will run under this user ID. Please specify that\n"
+"user ID here. You may specify either a user name or a numeric\n"
+"UID.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:150
+msgid "Listening address for the Citadel server:"
+msgstr "Adress som Citadel-servern ska lyssna på:"
+
+#: ../utils/setup.c:152
+msgid ""
+"Please specify the IP address which the server should be listening to. You "
+"can name a specific IPv4 or IPv6 address, or you can specify\n"
+"'*' for 'any address', '::' for 'any IPv6 address', or '0.0.0.0'\n"
+"for 'any IPv4 address'. If you leave this blank, Citadel will\n"
+"listen on all addresses. This can usually be left to the default unless "
+"multiple instances of Citadel are running on the same computer."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:160
+#, fuzzy
+msgid "Server port number:"
+msgstr "Portnummer för LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:162
+msgid ""
+"Specify the TCP port number on which your server will run.\n"
+"Normally, this will be port 504, which is the official port\n"
+"assigned by the IANA for Citadel servers. You will only need\n"
+"to specify a different port number if you run multiple instances\n"
+"of Citadel on the same computer and there is something else\n"
+"already using port 504.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:169
+msgid "Authentication method to use:"
+msgstr "Identifieringsmetod som ska användas:"
+
+#: ../utils/setup.c:171
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its "
+"own internal user accounts database. If you choose Host, Citadel users will "
+"have accounts on the host system, authenticated via /etc/passwd or a PAM "
+"source. LDAP chooses an RFC 2307 compliant directory server, the last option "
+"chooses the nonstandard MS Active Directory LDAP scheme.\n"
+"Do not change this option unless you are sure it is required, since changing "
+"back requires a full reinstall of Citadel.\n"
+" 0. Self contained authentication\n"
+" 1. Host system integrated authentication\n"
+" 2. External LDAP - RFC 2307 compliant directory\n"
+" 3. External LDAP - nonstandard MS Active Directory\n"
+"\n"
+"For help: http://www.citadel.org/doku.php/faq:installation:authmodes\n"
+"\n"
+"ANSWER \"0\" UNLESS YOU COMPLETELY UNDERSTAND THIS OPTION.\n"
+msgstr ""
+"Ange vilken identifieringsmetod som ska användas. Standardvalet är att "
+"Citadel använder sin interna kontodatabas. Genom att välja alternativet värd "
+"kommer Citadelanvändarna ha konton på värdsystemet och identifieras via /etc/"
+"passwd eller en PAM-källa. LDAP väljer en katalogserver som följer RFC 2307. "
+"Sista alternativet är den ickestandardiserade lösningen MS Active Directory "
+"LDAP."
+
+#: ../utils/setup.c:189
+msgid "LDAP host:"
+msgstr "LDAP-värd:"
+
+#: ../utils/setup.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the host name or IP address of your LDAP server.\n"
+msgstr "Ange värdnamnet eller IP-adressen för din LDAP-server."
+
+#: ../utils/setup.c:193
+msgid "LDAP port number:"
+msgstr "Portnummer för LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:195
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the port number of the LDAP service (usually 389).\n"
+msgstr "Ange portnummer för din LDAP-server (vanligen 389)."
+
+#: ../utils/setup.c:197
+msgid "LDAP base DN:"
+msgstr "Bas-DN för LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:199
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter the Base DN to search for authentication\n"
+"(for example: dc=example,dc=com)\n"
+msgstr ""
+"Ange det Bas-DN som ska användas vid sökning för identifiering av användare "
+"(ex. dc=example,dc=com)."
+
+#: ../utils/setup.c:202
+msgid "LDAP bind DN:"
+msgstr "DN för förfrågningar till LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:204
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server for "
+"performing queries. The account does not require any other privileges. If "
+"your LDAP server allows anonymous queries, you can leave this blank.Please "
+"enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server\n"
+"for performing queries. The account does not require any other\n"
+"privileges. If your LDAP server allows anonymous queries, you can\n"
+"leave this blank.\n"
+msgstr ""
+"Ange DN för ett konto som ska användas för att upprätta anslutningen till "
+"LDAP-servern för att genomföra förfrågningar. Kontot behöver inga andra "
+"rättigheter. Om din LDAP-server tillåter anonyma förfrågningar kan du lämna "
+"fältet tomt."
+
+#: ../utils/setup.c:212
+msgid "LDAP bind password:"
+msgstr "Lösenord för förfrågnings-DN:"
+
+#: ../utils/setup.c:214
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you entered a Bind DN in the previous question, you must now enter\n"
+"the password associated with that account. Otherwise, you can leave this\n"
+"blank.\n"
+msgstr ""
+"Om du angav ett DN för förfrågningar i förra frågan måste du nu ange "
+"lösenordet för kontot. Lämna fältet blankt om du inte angav något DN."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the IP address which the server should be listening to. If "
+#~ "you specify 0.0.0.0, the server will listen on all addresses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ange IP-adressen som servern ska lyssna på. Om du anger 0.0.0.0 kommer "
+#~ "servern att lyssna på alla adresser."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This can usually be left to the default unless multiple instances of "
+#~ "Citadel are running on the same computer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Standardvalet fungerar utmärkt för alla som endast kör en instans av "
+#~ "Citadel på samma dator."
+
+#~ msgid "Internal"
+#~ msgstr "Internt"
+
+#~ msgid "Host"
+#~ msgstr "Värd"
+
+#~ msgid "LDAP"
+#~ msgstr "LDAP"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do not change this option unless you are sure it is required, since "
+#~ "changing back requires a full reinstall of Citadel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ändra inte denna inställning om du inte är helt säker på att det behövs. "
+#~ "För att återställa måste hela Citadel installeras om."
+
+#~ msgid ""
+#~ "While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for "
+#~ "the administrator user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det är förvisso inget krav men det är en stark rekomendation att du anger "
+#~ "ett lösenord för den administrativa användaren."
+
+#~ msgid "Internal, Host, LDAP, Active Directory"
+#~ msgstr "Internt, Värd, LDAP, Active Directory"
+
+#~ msgid "Enable external authentication mode?"
+#~ msgstr "Aktivera det externa identifieringsläget?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter the name of the Citadel user account that should be granted "
+#~ "administrative privileges once created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ange namnet på det Citadel-konto som ska agera adminstratör när det "
+#~ "skapats."
--- /dev/null
+# Vietnamese translation for Citadel.
+# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2008-2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: citadel 7.61-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-23 18:07+0930\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
+"Language: vi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
+
+#: ../utils/setup.c:111
+#, fuzzy
+msgid "Citadel Home Directory"
+msgstr "Thư mục Hoạt động"
+
+#: ../utils/setup.c:114
+msgid ""
+"Enter the full pathname of the directory in which the Citadel\n"
+"installation you are creating or updating resides. If you\n"
+"specify a directory other than the default, you will need to\n"
+"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:120
+msgid ""
+"Enter the subdirectory name for an alternate installation of Citadel. To do "
+"a default installation just leave it blank.If you specify a directory other "
+"than the default, you will need to\n"
+"specify the -h flag to the server when you start it up.\n"
+"note that it may not have a leading /"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:127
+msgid "Citadel administrator username:"
+msgstr "Tên người dùng quản trị Citadel:"
+
+#: ../utils/setup.c:129
+msgid ""
+"Please enter the name of the Citadel user account that should be granted "
+"administrative privileges once created. If using internal authentication "
+"this user account will be created if it does not exist. For external "
+"authentication this user account has to exist."
+msgstr ""
+"Hãy gõ tên của tài khoản người dùng Citadel nên có quyền quản trị. Nếu sử "
+"dụng chức năng xác thực nội bộ thì tài khoản người dùng này không tồn tại sẽ "
+"được tạo. Đối với xác thực từ xa, tài khoản người dùng này phải tồn tại."
+
+#: ../utils/setup.c:135
+msgid "Administrator password:"
+msgstr "Mật khẩu quản trị:"
+
+#: ../utils/setup.c:137
+msgid ""
+"Enter a password for the system administrator. When setup\n"
+"completes it will attempt to create the administrator user\n"
+"and set the password specified here.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:141
+msgid "Citadel User ID:"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:143
+msgid ""
+"Citadel needs to run under its own user ID. This would\n"
+"typically be called \"citadel\", but if you are running Citadel\n"
+"as a public BBS, you might also call it \"bbs\" or \"guest\".\n"
+"The server will run under this user ID. Please specify that\n"
+"user ID here. You may specify either a user name or a numeric\n"
+"UID.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:150
+msgid "Listening address for the Citadel server:"
+msgstr "Địa chỉ lắng nghe cho trình phục vụ Citadel:"
+
+#: ../utils/setup.c:152
+msgid ""
+"Please specify the IP address which the server should be listening to. You "
+"can name a specific IPv4 or IPv6 address, or you can specify\n"
+"'*' for 'any address', '::' for 'any IPv6 address', or '0.0.0.0'\n"
+"for 'any IPv4 address'. If you leave this blank, Citadel will\n"
+"listen on all addresses. This can usually be left to the default unless "
+"multiple instances of Citadel are running on the same computer."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:160
+#, fuzzy
+msgid "Server port number:"
+msgstr "Số thứ tự cổng LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:162
+msgid ""
+"Specify the TCP port number on which your server will run.\n"
+"Normally, this will be port 504, which is the official port\n"
+"assigned by the IANA for Citadel servers. You will only need\n"
+"to specify a different port number if you run multiple instances\n"
+"of Citadel on the same computer and there is something else\n"
+"already using port 504.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:169
+msgid "Authentication method to use:"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/setup.c:171
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its "
+"own internal user accounts database. If you choose Host, Citadel users will "
+"have accounts on the host system, authenticated via /etc/passwd or a PAM "
+"source. LDAP chooses an RFC 2307 compliant directory server, the last option "
+"chooses the nonstandard MS Active Directory LDAP scheme.\n"
+"Do not change this option unless you are sure it is required, since changing "
+"back requires a full reinstall of Citadel.\n"
+" 0. Self contained authentication\n"
+" 1. Host system integrated authentication\n"
+" 2. External LDAP - RFC 2307 compliant directory\n"
+" 3. External LDAP - nonstandard MS Active Directory\n"
+"\n"
+"For help: http://www.citadel.org/doku.php/faq:installation:authmodes\n"
+"\n"
+"ANSWER \"0\" UNLESS YOU COMPLETELY UNDERSTAND THIS OPTION.\n"
+msgstr ""
+"Hãy chọn chế độ xác thực người dùng:\n"
+" • Nội bộ\t\tCitadel sử dụng cơ sở dữ liệu tài khoản người dùng nội bộ\n"
+"\t\t\tcủa chính nó (mặc định)\n"
+" • Máy chủ\tCác người dùng Citadel có tài khoản trên hệ thống chủ,\n"
+"\t\t\tđược xác thực thông qua « /etc/passwd » hay một nguồn PAM\n"
+" • LDAP\t\tchọn một máy phục vụ sổ ghi tùy theo RFC 2307\n"
+" • Thư mục Hoạt động\tchọn lược đồ LDAP không tiêu chuẩn MS Active Directory"
+
+#: ../utils/setup.c:189
+msgid "LDAP host:"
+msgstr "Máy chủ LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the host name or IP address of your LDAP server.\n"
+msgstr "Hãy gõ tên máy hay địa chỉ IP của máy phục vụ LDAP nên dùng."
+
+#: ../utils/setup.c:193
+msgid "LDAP port number:"
+msgstr "Số thứ tự cổng LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:195
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the port number of the LDAP service (usually 389).\n"
+msgstr "Hãy gõ số thứ tự cổng của dịch vụ LDAP (thường là 389)."
+
+#: ../utils/setup.c:197
+msgid "LDAP base DN:"
+msgstr "DN cơ bản LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:199
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter the Base DN to search for authentication\n"
+"(for example: dc=example,dc=com)\n"
+msgstr ""
+"Hãy gõ tên phân biệt (DN) cơ bản để tìm kiếm thông tin xác thực (v.d. « "
+"dc=tên_miền,dc=com »)."
+
+#: ../utils/setup.c:202
+msgid "LDAP bind DN:"
+msgstr "DN tổ hợp LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:204
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server for "
+"performing queries. The account does not require any other privileges. If "
+"your LDAP server allows anonymous queries, you can leave this blank.Please "
+"enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server\n"
+"for performing queries. The account does not require any other\n"
+"privileges. If your LDAP server allows anonymous queries, you can\n"
+"leave this blank.\n"
+msgstr ""
+"Hãy gõ tên phân biệt (DN) của tài khoản cần sử dụng để đóng kết tới trình "
+"phục vụ LDAP, để yêu cầu thông tin. Tài khoản này không cần có quyền đặc "
+"biệt. Nếu trình phục vụ LDAP cho phép yêu cầu nặc danh thì cũng có thể bỏ "
+"trống trường này."
+
+#: ../utils/setup.c:212
+msgid "LDAP bind password:"
+msgstr "Mật khẩu tổ hợp LDAP:"
+
+#: ../utils/setup.c:214
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you entered a Bind DN in the previous question, you must now enter\n"
+"the password associated with that account. Otherwise, you can leave this\n"
+"blank.\n"
+msgstr ""
+"Nếu bạn đã nhập một tên phân biệt (DN) kiểu đóng kết khi đáp ứng câu hỏi "
+"đằng trước, ở đây cũng cần gõ mật khẩu tương ứng với tài khoản đó. Không thì "
+"bỏ trống trường này."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please specify the IP address which the server should be listening to. If "
+#~ "you specify 0.0.0.0, the server will listen on all addresses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hãy chỉ định địa chỉ IP trên đó trình phục vụ nên lắng nghe. Đặt địa chỉ "
+#~ "« 0.0.0.0 » thì trình phục vụ lắng nghe trên mọi địa chỉ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This can usually be left to the default unless multiple instances of "
+#~ "Citadel are running on the same computer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Giá trị mặc định thường vẫn thích hợp nếu chỉ có một tiến trình Citadel "
+#~ "đang chạy trên máy này."
+
+#~ msgid "Internal"
+#~ msgstr "Nội bộ"
+
+#~ msgid "Host"
+#~ msgstr "Máy chủ"
+
+#~ msgid "LDAP"
+#~ msgstr "LDAP"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do not change this option unless you are sure it is required, since "
+#~ "changing back requires a full reinstall of Citadel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chưa chắc thì không nên bật tuỳ chọn này, vì việc hoàn nguyên tuỳ chọn "
+#~ "này cần thiết cài đặt lại Citadel một cách hoàn toàn."
+
+#~ msgid ""
+#~ "While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for "
+#~ "the administrator user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Để bảo vệ máy tính, rất khuyên bạn đặt mật khẩu cho người dùng quản trị."
+
+#~ msgid "Internal, Host, LDAP, Active Directory"
+#~ msgstr "Nội bộ, Máy chủ, LDAP, Thư mục Hoạt động"
+
+#~ msgid "Enable external authentication mode?"
+#~ msgstr "Bật chế độ xác thực bên ngoài không?"
projects / citadel.git / commitdiff