Call textdomain() and bindtextdomain() at the beginning of initialize_locales() inste...

diff --git a/webcit/gettext.c b/webcit/gettext.c
index 5ae10394584427297d9797e9d397d1f76379b6cc..96c7206c55833c97cb10389f1fc8b5b3abc84476 100644 (file)
--- a/webcit/gettext.c
+++ b/webcit/gettext.c
@@ -293,6 +293,13 @@ void initialize_locales(void) {
        char buf[32];
        char *language = NULL;
 
+#ifdef ENABLE_NLS
+       setlocale(LC_ALL, "");
+       syslog(9, "Text domain: %s", textdomain("webcit"));
+       syslog(9, "Message catalog directory: %s", bindtextdomain(textdomain(NULL), LOCALEDIR));
+       syslog(9, "Text domain Charset: %s", bind_textdomain_codeset("webcit","UTF8"));
+#endif
+
        nLocales = 0; 
        while (!IsEmptyStr(AvailLang[nLocales]))
                nLocales++;
@@ -328,7 +335,12 @@ void initialize_locales(void) {
                        (((i > 0) && (wc_locales[0] != NULL)) ? wc_locales[0] : Empty_Locale)
                );
                if (wc_locales[nLocalesLoaded] == NULL) {
-                       syslog(1, "locale for %s disabled: %s", buf, strerror(errno));
+                       syslog(1, "locale for %s disabled: %s (domain: %s, path: %s)",
+                               buf,
+                               strerror(errno),
+                               textdomain(NULL),
+                               bindtextdomain(textdomain(NULL), NULL)
+                       );
                }
                else {
                        syslog(3, "Found locale: %s", buf);
@@ -364,13 +376,6 @@ void initialize_locales(void) {
                AvailLangLoaded[0] = AvailLang[0];
                nLocalesLoaded = 1;
        }
-
-#ifdef ENABLE_NLS
-       setlocale(LC_ALL, "");
-       syslog(9, "Message catalog directory: %s", bindtextdomain("webcit", LOCALEDIR"/locale"));
-       syslog(9, "Text domain: %s", textdomain("webcit"));
-       syslog(9, "Text domain Charset: %s", bind_textdomain_codeset("webcit","UTF8"));
-#endif
 }