NETSPOOL: combine collecting of email recipients into one function.