-"Lors du partage d'un salon, la configuration doit être faite des deux "
-"côtés. Ajouter un noeud à la liste des 'partages' provoque l'envoi des "
-"messages. Mais pour pour que vous puissiez en recevoir, l'autre noeud doit "
-"être configuré, de la même façon, pour en envoyer vers votre système. "
-"<li>Si le nom du salon distant est laissé vide, celà indique qu'il est "
-"identique au nom du noeud distant.</li><li>Si le nom du salon distant est "
-"différent, le noeud distant doit être configuré avec le nom d'ici."
-"</li></ul></i><br />\n"
+"Lors du partage d'un salon, la configuration doit être faite des deux côtés. "
+"Ajouter un noeud à la liste des 'partages' provoque l'envoi des messages. "
+"Mais pour pour que vous puissiez en recevoir, l'autre noeud doit être "
+"configuré, de la même façon, pour en envoyer vers votre système. <li>Si le "
+"nom du salon distant est laissé vide, celà indique qu'il est identique au "
+"nom du noeud distant.</li><li>Si le nom du salon distant est différent, le "
+"noeud distant doit être configuré avec le nom d'ici.</li></ul></i><br />\n"