msgstr "Votre administrateur système est"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
-msgstr "Joindre un fichier :"
+msgid "Attach file"
+msgstr "Joindre un fichier"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgid "Upload"