#: ../../event.c:450 ../../static/t/edit_message.html:143
#: ../../static/t/iconbar.html:29 ../../static/t/iconbar/edit.html:42
msgid "Contacts"
-msgstr "Contents"
+msgstr "Contacts"
#: ../../event.c:513
msgid "Recurrence rule"
msgstr "Your system administrator is"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
-msgstr "Attach file:"
+msgid "Attach file"
+msgstr "Attach file"
#: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
msgid "Upload"