Attachment Upload: we removed the colon, adjust the i18n to save us from fuzzyness.

[citadel.git] / webcit / po / webcit / et.po

diff --git a/webcit/po/webcit/et.po b/webcit/po/webcit/et.po
index d9494e92d32dfe2c7215d697a169b70237ebd099..bc4f8fbff1bf9ae6160bb8c9f4bd2213d94913aa 100644 (file)
--- a/webcit/po/webcit/et.po
+++ b/webcit/po/webcit/et.po
@@ -11,12 +11,17 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Rait Lotamõis <rait@kuma.ee>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ee\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-14 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 04:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
+"Language: ee\n"
+
+#: ../../auth.c:683
+#, c-format
+msgid "Current access level: %d (%s)\n"
+msgstr "Hetke juurdepääsutase: %d (%s)\n"
 
 #: ../../roomops.c:708 ../../roomops.c:1005 ../../sieve.c:364
 msgid "Cancelled.  Changes were not saved."
@@ -1302,7 +1307,7 @@ msgstr "Privilegeeritud Kasutaja"
 #: ../../auth.c:48 ../../static/t/aide/edituser/detailview.html:49
 #: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:46
 #: ../../static/t/aide/siteconfig/tab_access.html:57
-msgid "Aide"
+msgid "Admin"
 msgstr "Korrapidaja"
 
 #: ../../auth.c:513 ../../static/t/iconbar.html:80
@@ -1339,11 +1344,6 @@ msgstr "käib kah"
 msgid "strong"
 msgstr "tugev"
 
-#: ../../auth.c:683
-#, c-format
-msgid "Current access level: %d (%s)\n"
-msgstr "Hetke juurdepääsutase: %d (%s)\n"
-
 #: ../../auth.c:691
 msgid "Select access level for this user:"
 msgstr "Määra kasutaja juurdepääsutase:"
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr "Administratsioon"
 #: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:6
 #: ../../static/t/aide/display_menu.html:6
 #, fuzzy
-msgid "Room Aide Menu"
+msgid "Room Admin Menu"
 msgstr "Toa Korrapidaja: "
 
 #: ../../static/t/aide/display_inetconf.html:13
@@ -3397,7 +3397,7 @@ msgid "Allow non-subscribers to mail to this room."
 msgstr ""
 
 #: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:54
-msgid "Room post publication needs Aide permission."
+msgid "Room post publication needs Admin permission."
 msgstr ""
 
 #: ../../static/t/room/edit/tab_listserv.html:59
@@ -3916,8 +3916,8 @@ msgid "Your system administrator is"
 msgstr "Administratsioon"
 
 #: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:16
-msgid "Attach file:"
-msgstr "Lisa manus:"
+msgid "Attach file"
+msgstr "Lisa manus"
 
 #: ../../static/t/edit_message/attachments_pane.html:21
 msgid "Upload"