-include ../Make_sources
+include ../../Make_sources
SRCS:= $(wildcard *.po)
"»Host« wählen, werden die Benutzer von Citadel Konten auf dem Gastsystem "
"haben und via /etc/passwd oder einer PAM-Quelle authentifiziert werden. "
"»LDAP« wählt einen RFC2307-konformen Verzeichnisdienst, die letzte Option "
-"wählt das nicht-standard »MS Active Directory« LDAP-Schema."
+"wählt das nicht-standard »MS Active Directory« LDAP-Schema.\n"
#: ../utils/setup.c:197
msgid "LDAP host:"
"(for example: dc=example,dc=com)\n"
msgstr ""
"Bitte geben Sie die »Base DN«, die zur Authentifizierung durchsucht werden "
-"soll (beispielsweise dc=example,dc=com), an."
+"soll (beispielsweise dc=example,dc=com), an.\n"
#: ../utils/setup.c:210
msgid "LDAP bind DN:"
"Bitte geben Sie die DN eines Kontos an, das zum Binden an den LDAP-Server "
"zur Durchführung von Abfragen verwandt wird. Das Konto benötigt keine "
"weiteren Privilegien. Falls Ihr LDAP-Server anonyme Abfragen erlaubt, können "
-"Sie dies leer lassen."
+"Sie dies leer lassen.\n"
#: ../utils/setup.c:220
msgid "LDAP bind password:"
"the password associated with that account. Otherwise, you can leave this\n"
"blank.\n"
msgstr ""
-"Falls Sie in der vorherigen Frage eine Bind-DN eingegeben haben, müssen Sie "
-"jetzt das zum Konto zugehörige Passwort eingeben. Lassen Sie dies "
-"andernfalls leer."
+"Falls Sie in der vorherigen Frage eine Bind-DN eingegeben haben, müssen Sie \n"
+"jetzt das zum Konto zugehörige Passwort eingeben. Lassen Sie dies \n"
+"andernfalls leer.\n"
#: ../utils/setup.c:299
msgid "Yes/No"
msgid "Please enter the host name or IP address of your LDAP server.\n"
msgstr ""
"Por favor, introduzca el nombre del equipo o la dirección IP de su servidor "
-"LDAP."
+"LDAP.\n"
#: ../utils/setup.c:201
msgid "LDAP port number:"
"Please enter the Base DN to search for authentication\n"
"(for example: dc=example,dc=com)\n"
msgstr ""
-"Por favor, introduzca el DN base para buscar la autenticación (por ejemplo: "
-"dc=ejemplo, dc=com)."
+"Por favor, introduzca el DN base para buscar la autenticación (por ejemplo:\n"
+"dc=ejemplo, dc=com).\n"
#: ../utils/setup.c:210
msgid "LDAP bind DN:"
"the password associated with that account. Otherwise, you can leave this\n"
"blank.\n"
msgstr ""
-"Jos määrittelit yhteys-DN:n aiemmassa kysymyksessä, syötä tähän tunnuksen "
-"salasana. Voi muussa tapauksessa jättää kentän tyhjäksi."
+"Jos määrittelit yhteys-DN:n aiemmassa kysymyksessä, syötä tähän tunnuksen\n"
+"salasana. Voi muussa tapauksessa jättää kentän tyhjäksi.\n"
#: ../utils/setup.c:299
msgid "Yes/No"
#: ../utils/setup.c:135
msgid "Citadel administrator username:"
-msgstr "Identifiant de l'administrateur de Citadel :"
+msgstr "Identifiant de l'administrateur de Citadel:"
#: ../utils/setup.c:137
msgid ""
#: ../utils/setup.c:143
msgid "Administrator password:"
-msgstr "Mot de passe de l'administrateur :"
+msgstr "Mot de passe de l'administrateur:"
#: ../utils/setup.c:145
msgid ""
#: ../utils/setup.c:201
msgid "LDAP port number:"
-msgstr "Port du serveur LDAP :"
+msgstr "Port du serveur LDAP:"
#: ../utils/setup.c:203
msgid "Please enter the port number of the LDAP service (usually 389).\n"
msgstr ""
"Veuillez indiquer le numéro du port d'écoute pour le serveur LDAP (en "
-"général 389)\n."
+"général 389).\n"
#: ../utils/setup.c:205
msgid "LDAP base DN:"
-msgstr "DN de base du serveur LDAP :"
+msgstr "DN de base du serveur LDAP:"
#: ../utils/setup.c:207
msgid ""
#: ../utils/setup.c:210
msgid "LDAP bind DN:"
-msgstr "Compte de connexion LDAP :"
+msgstr "Compte de connexion LDAP:"
#: ../utils/setup.c:212
#, fuzzy
"privileges. If your LDAP server allows anonymous queries, you can\n"
"leave this blank.\n"
msgstr ""
-"Veuillez indiquer le compte à utiliser pour la connexion au serveur LDAP, "
-"pour les requêtes qui y seront effectuées. Ce compte a uniquement besoin de "
-"privilèges de lecture et peut ne pas être renseigné si le serveur LDAP "
-"permet les connexions anonymes."
+"Veuillez indiquer le compte à utiliser pour la connexion au serveur LDAP,\n"
+"pour les requêtes qui y seront effectuées. Ce compte a uniquement besoin de\n"
+"privilèges de lecture et peut ne pas être renseigné si le serveur LDAP\n"
+"permet les connexions anonymes.\n"
#: ../utils/setup.c:220
msgid "LDAP bind password:"
-msgstr "Mot de passe de connexion LDAP :"
+msgstr "Mot de passe de connexion LDAP:"
#: ../utils/setup.c:222
#, fuzzy