* work around ' bug

diff --git a/webcit/static/t/aide/siteconfig/tab_access.html b/webcit/static/t/aide/siteconfig/tab_access.html
index 8f421bfb62712fed9523bc808cd7cde8de58a836..788219a1e7f75e090be74184640755374ddf4612 100644 (file)
--- a/webcit/static/t/aide/siteconfig/tab_access.html
+++ b/webcit/static/t/aide/siteconfig/tab_access.html
@@ -65,7 +65,7 @@
 
 <tr><td colspan=2><hr></td></tr>
 
-<tr><td><?_("Disable self-service user account creation")><?_("Hint: don't select both!")></td><td>
+<tr><td><?_("Disable self-service user account creation")>; <?_("Hint: do not select both!")></td><td>
 <input type="checkbox" NAME="c_disable_newu" VALUE="yes" <?%("COND:SERVCFG", 1, "c_disable_newu", 1, "CHECKED", "")>></td></tr>
 
 <tr><td><?_("Require registration for new users")></td><td>